Переводы Песен

Julie London - I Want to Find Out for Myself

Текст
You say he'll break my heart in two
Love me and leave me for somebody new
Maybe you're right, maybe you're wrong
But I want to find out for myself

You say he's gonna put me down
Hurt me and give me that old runaround
Maybe he will, maybe he won't
But I want to find out for myself

He's given me no cause to doubt him
So why should I listen to your stories about him?

You say he'll treat me so unkind
Heartaches and teardrops will be all I find
Maybe you're right, maybe you're wrong
But I want to find out for myself

He's given me no cause to doubt him
So why should I listen to your stories about him?

You say he'll treat me so unkind
Heartaches and teardrops will be all I find
Maybe you're right, maybe you're wrong
But I want to find out for myself [3x]
Перевод
Ты говоришь, он разобьет моё сердце напополам,
Будет любить меня, а потом бросит ради другой.
Может быть, ты прав, а, может быть, ты ошибаешься,
Но я хочу выяснить для себя.

Ты говоришь, он будет обижать меня,
Ранить меня и даст мне от ворот поворот.
Может быть, даст, а может быть, и нет,
Но я хочу выяснить для себя.

Он не дал мне ни одного повода усомниться в себе.
Так почему я должна слушать твои истории о нём?

Ты говоришь, что он будет обращаться со мной так плохо,
Разбитое сердце и слёзы – всё, что я найду.
Может быть, ты прав, а, может быть, ты ошибаешься,
Но я хочу выяснить для себя.

Он не дал мне ни одного повода усомниться в себе.
Так почему я должна слушать твои истории о нём?

Ты говоришь, что он будет обращаться со мной так плохо,
Разбитое сердце и слёзы – всё, что я найду.
Может быть, ты прав, а, может быть, ты ошибаешься,
Но я хочу выяснить для себя. [3x]

Ещё Julie London

Julie London - The End of a Love Affair | Текст и Перевод Песни
So I walk a little too fast, and I drive a little too fast, And I'm reckless it's true, but what else can you do At the end of a love affair? So I talk a little too much,

Julie London - What's New? | Текст и Перевод Песни
What's new How is the world treating you? You haven't changed a bit Handsome as ever, I must admit What's new How did that romance come through? We

Julie London - Wives and Lovers | Текст и Перевод Песни
Hey, little girl Comb your hair, fix your make-up Soon he will open the door Don't think because There's a ring on your finger You needn't try any more

Julie London - I'll Be Seeing You | Текст и Перевод Песни
I'll be seeing you In all the old familiar places That this heart of mine embraces All day and through In that small cafe The park across the way The

Julie London - Magic Is the Moonlight | Текст и Перевод Песни
Magic is the moonlight on this lover's June night As I see the moonlight shining in your eyes Can't resist their power in this moon lit hour Love begin to flower, this is

Julie London - Our Day Will Come | Текст и Перевод Песни
Our day will come And we'll have everything We'll share the joy Falling in love can bring No one can tell me That I'm too young to know I love you so and you

Julie London - Sway | Текст и Перевод Песни
When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway Like the lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze Bend

Julie London - There! I've Said It Again | Текст и Перевод Песни
I love you, there's nothing to hide It's better than burning inside I love you, no use to pretend There! I've said it again I've said it, what more can I

Julie London - You Belong to My Heart | Текст и Перевод Песни
You belong to my heart now and forever And our love had its start not long ago We were gatherin' stars while a million guitars played our love song When I said I love you, every

Julie London - I Left My Heart in San Francisco | Текст и Перевод Песни
The loveliness of Paris Seems somehow sadly gay The glory that was Rome Is just another day I've been terribly alone And forgotten in Manhattan I'm going

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии