Переводы Песен

Julie London - If I Could Be with You

Текст
I'm so blue, I don't know what to do,
All day through, I seem to say to you,
I did wrong when I let you go away,
'Cause now I dream about you night and day,
I'm so unhappy and dissatisfied
I'll be happy if I had you by my side,

If I could be with you one li'l hour tonight,
And free to do all those little things I might,
I want you to know you wouldn't go,
Until I told you that I loved you so.

If I could be with you I'd love you long,
If I could be with you I'd love you strong,
And I'm telling you for true, you'd be anything but blue,
If I could be with you
Перевод
Мне так грустно! Я не знаю, что делать.
Кажется, целый день я говорю тебе:
Я сделала ошибку, позволив тебе уйти,
Потому что теперь я мечтаю о тебе день и ночь.
Я так несчастна и недовольна.
Я была бы счастлива, если бы ты был рядом.

Если бы я осталась с тобой лишь на часик этой ночь,
И могла бы сделать все те мелочи, которые я могу,
Я хочу, чтобы ты знал: тогда бы ты не ушёл,
Пока не услышал от меня, что я люблю тебя.

Если бы я могла быть с тобой, я бы любила тебя долго,
Если бы я могла быть с тобой, я бы любила тебя сильно,
И я говорю тебе точно: ты бы испытывал много чувств, но только не грусть,
Если бы я могла быть с тобой...

Ещё Julie London

Julie London - Three O'Сlock in the Morning | Текст и Перевод Песни
Three o'clock in the morning We danced the whole night through And daylight soon will be dawning Just one more waltz with you I said, the melody it's so entrancing It

Julie London - Midnight Sun | Текст и Перевод Песни
Your lips were like a red and ruby chalice warmer than the summer night, The clouds were like an alabaster palace rising to a snowy height, Each star its own aurora borealis suddenly you

Julie London - It's Good to Want You Bad | Текст и Перевод Песни
Please baby, hold me close as you can Make me feel so glad Arms tight around me So right around me It's good to want you bad Please let me feel the warmth of your

Julie London - Alone Together | Текст и Перевод Песни
Alone together, beyond the crowd Above the world We're not too proud to cling together We're strong as long as we're together Alone together, the blinding

Julie London - Blue Moon | Текст и Перевод Песни
Blue moon You saw me standing alone Without a dream in my heart Without a love of my own Blue moon You knew just what I was there for You heard me saying a prayer

Julie London - Body And Soul | Текст и Перевод Песни
My heart is sad and lonely For you I sigh, for you dear only Why haven't you seen it? I'm all for you, body and soul I spend my days in longing And wondering

Julie London - I Wanna Be Loved | Текст и Перевод Песни
I wanna be loved With inspiration I wanna be loved Starting tonight Instead of merely holding conversation Hold me tight I wanna be kissed Until I tingle

Julie London - Lover Man | Текст и Перевод Песни
I don't know why but I'm feeling so sad I long to try something I never had Never had no kissin' Oh, what I've been missin' Lover man, oh, where can you

Julie London - Make Love to Me | Текст и Перевод Песни
Instead of making conversation Make love to me Make love to me, my darling While there is still a moon Must I extend an invitation? Make love to me Make love to

Julie London - Room with a View | Текст и Перевод Песни
A room with a view, I've got a room with a view Of wonderful you, my next door dream 'Cause you're the one and only one my heart really adores And I'm so glad my window

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии