Переводы Песен

Julie London - I'll Be Seeing You

Текст
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through

In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
Перевод
Я буду видеть тебя
В старых знакомых местах,
Где мое сердце бьется так сильно
Целый день...

В этом маленьком кафе,
В парке напротив,
На детских каруселях,
Под каштанами, у колодца желаний...

Я буду видеть тебя
Каждым погожим летним днём,
Во всем, что излучает свет и радость.
Я всегда буду думать о тебе так.

Я обнаружу тебя в утреннем солнце
И когда только-только настанет ночь,
Я буду смотреть на луну,
Но видеть тебя.

Я буду видеть тебя
Каждым погожим летним днём,
Во всем, что излучает свет и радость.
Я всегда буду думать о тебе так.

Я обнаружу тебя в утреннем солнце
И когда только-только настанет ночь,
Я буду смотреть на луну,
Но видеть тебя.

Ещё Julie London

Julie London - Magic Is the Moonlight | Текст и Перевод Песни
Magic is the moonlight on this lover's June night As I see the moonlight shining in your eyes Can't resist their power in this moon lit hour Love begin to flower, this is

Julie London - Our Day Will Come | Текст и Перевод Песни
Our day will come And we'll have everything We'll share the joy Falling in love can bring No one can tell me That I'm too young to know I love you so and you

Julie London - Sway | Текст и Перевод Песни
When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway Like the lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze Bend

Julie London - There! I've Said It Again | Текст и Перевод Песни
I love you, there's nothing to hide It's better than burning inside I love you, no use to pretend There! I've said it again I've said it, what more can I

Julie London - You Belong to My Heart | Текст и Перевод Песни
You belong to my heart now and forever And our love had its start not long ago We were gatherin' stars while a million guitars played our love song When I said I love you, every

Julie London - I Left My Heart in San Francisco | Текст и Перевод Песни
The loveliness of Paris Seems somehow sadly gay The glory that was Rome Is just another day I've been terribly alone And forgotten in Manhattan I'm going

Julie London - I Remember You | Текст и Перевод Песни
Was it in Tahiti? Were we on the isle? Long, long ago, singing our song I recall that I saw your smile I remember you You're the one Who made my dreams

Julie London - My Coloring Book | Текст и Перевод Песни
These are the eyes that watched him As he walked away Color them gray This is the heart that thought He would always be true Color it blue These are the arms

Julie London - The Days of Wine And Roses | Текст и Перевод Песни
The days of wine and roses laugh and run away like a child at play Through the meadow land toward a closing door A door marked "nevermore" that wasn't there before

Julie London - Where Are You? | Текст и Перевод Песни
Where are you Where have you gone without me I thought you cared about me Where are you Where's my heart Where is the dream we started I can't believe we're

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.