Переводы Песен

Julie London - Sway

Текст
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance, you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I grow weak

I can hear the sound of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway, I grow weak

I can hear the sound of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Перевод
Когда начинают звучать ритмы маримбы,
Танцуй со мной, заставь меня покачиваться в такт.
Словно ленивый океан, обнимающий берег,
Прижми меня покрепче, потанцуй со мной ещё...

Словно цветок, сгибающийся на ветру,
Сгибайся со мной, слегка покачиваясь.
Ты знаешь, что со мной делать в танце.
Останься со мной, потанцуй со мной.

На танцполе могут быть другие танцоры,
Дорогой, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только у тебя есть эта волшебная техника,
Когда мы танцуем, я расслабляюсь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как они начнут играть.
Взволнуй меня, как умеешь только ты.
Танцуй со мной тихо, танцуй со мной.

На танцполе могут быть другие танцоры,
Дорогой, но мои глаза будут видеть только тебя.
Только у тебя есть эта волшебная техника,
Когда мы танцуем, я расслабляюсь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как они начнут играть.
Взволнуй меня, как умеешь только ты.
Танцуй со мной тихо, танцуй со мной.

Ещё Julie London

Julie London - There! I've Said It Again | Текст и Перевод Песни
I love you, there's nothing to hide It's better than burning inside I love you, no use to pretend There! I've said it again I've said it, what more can I

Julie London - You Belong to My Heart | Текст и Перевод Песни
You belong to my heart now and forever And our love had its start not long ago We were gatherin' stars while a million guitars played our love song When I said I love you, every

Julie London - I Left My Heart in San Francisco | Текст и Перевод Песни
The loveliness of Paris Seems somehow sadly gay The glory that was Rome Is just another day I've been terribly alone And forgotten in Manhattan I'm going

Julie London - I Remember You | Текст и Перевод Песни
Was it in Tahiti? Were we on the isle? Long, long ago, singing our song I recall that I saw your smile I remember you You're the one Who made my dreams

Julie London - My Coloring Book | Текст и Перевод Песни
These are the eyes that watched him As he walked away Color them gray This is the heart that thought He would always be true Color it blue These are the arms

Julie London - The Days of Wine And Roses | Текст и Перевод Песни
The days of wine and roses laugh and run away like a child at play Through the meadow land toward a closing door A door marked "nevermore" that wasn't there before

Julie London - Where Are You? | Текст и Перевод Песни
Where are you Where have you gone without me I thought you cared about me Where are you Where's my heart Where is the dream we started I can't believe we're

Julie London - You Don't Have to Be a Baby to Cry | Текст и Перевод Песни
You don't have to be a baby to cry All you need is for love to go wrong You don't have to be a baby to cry Or to lie awake the whole night long [2x:] When

Julie London - Chances Are | Текст и Перевод Песни
Chances are 'cause I wear a silly grin The moment you come into view Chances are you think that I'm in love with you Just because my composure sort of slips The moment

Julie London - Feelin' Good | Текст и Перевод Песни
Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Breeze driftin' by You know how I feel It's a new dawn It's a new day

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии