Переводы Песен

Justin Bieber - All in It

Текст
[Intro:]
Don't do nothing 'less your heart's in it,
Heart's in it, heart's in it.
Don't do nothing 'less you're all in it,
All in it, all in it.

[Verse 1:]
If you got a twenty for all of your tries,
Twenty for all of the times,
The times you got back up, woah,
Could be a billionaire in a year.
That's how you gotta think till you're there
On the regular.
If you had a diamond for all of your passion,
Diamond for your dedication,
You could be icy like caking,
Icy for every occasion,
Gotta go hard, yeah!
That's all I'm condoning,
Love is a component,
You're the only opponent,
Gotta seize the moment.

[Chorus:]
And don't do nothing 'less your heart's in it,
Heart's in it, heart's in it.
Don't do nothing 'less you're all in it,
All in it, all in it.
Come again each time
Till the water runs dry.
Oh, don't do nothing 'less you're all in it,
All in it, all in it.

[Verse 2:]
If I had a guitar missing five strings,
A guitar with only one string,
I could only play one song, ooh,
A simple melody,
Simple enough to make the world sing,
Strong enough to make your mood swing,
You know what I mean.
If you had a diamond for all of your passion,
Diamond for your dedication,
You could be icy like caking,
Icy for every occasion,
Gotta go hard, yeah!
That's all I'm condoning,
Love is a component,
You're the only opponent,
Gotta seize the moment.

[Chorus:]
And don't do nothing 'less your heart's in it,
Heart's in it, heart's in it.
Don't do nothing 'less you're all in it,
All in it, all in it.
Come again each time
Till the water runs dry.
Oh, don't do nothing 'less you're all in it,
All in it, all in it,
All in it, all in it.

See, growing up, I,
I always felt like I had to be the best at everything,
‘Cause I, I just didn't think I was good enough,
And, and maybe if I was good at something, that I'd get recognition from that, but
I quickly found out that I wasn't gonna get the recognition that I wanted or that I needed because,
Because people aren't perfect, and by not being perfect you sometimes can disappoint people.
And with God it's like, He's perfect,
And He never disappoints,
So I just get my recognition from Him
And give Him recognition.
Перевод
[Вступление:]
Не делай ничего, если только твоё сердце не тянет к этому,
Сердце не тянет к этому, сердце не тянет к этому.
Не делай ничего, если только тебя не тянет к этому всей душой,
Всей душой, всей душой.

[Куплет 1:]
Если бы ты получала по двадцатке за каждую попытку,
По двадцатке за все разы,
Разы, когда снова вставала на ноги, о-о,
Ты бы стала миллиардером за год.
Вот, как нужно думать, пока для тебя это не станет
Привычным.
Если бы ты получала по бриллианты за каждое своё увлечение,
По бриллианту за свою убеждённость,
Ты сверкала бы, как глазурь на торте,
Сверкала бы в любом случае,
Нужно выкладываться по-полной, да!
Только с этим я примирюсь,
Любовь — это компонент,
Ты единственный оппонент,
Нужно ловить момент.

[Припев:]
И не делай ничего, если только твоё сердце не тянет к этому,
Сердце не тянет к этому, сердце не тянет к этому.
Не делай ничего, если только тебя не тянет к этому всей душой,
Всей душой, всей душой.
Возвращайся всякий раз,
Пока колодец не иссякнет,
О, не делай ничего, если только тебя не тянет к этому всей душой,
Всей душой, всей душой.

[Куплет 2:]
Если бы у моей гитары недоставало пяти струн,
То есть у гитары была бы лишь одна струна,
Я мог бы играть лишь одну песню, о-о,
Простую мелодию,
Настолько простую, что весь мир запоёт,
Настолько сильную, что твоё настроение изменится,
Ты понимаешь, к чему я.
Если бы ты получала по бриллианты за каждое своё увлечение,
По бриллианту за свою убеждённость,
Ты сверкала бы, как глазурь на торте,
Сверкала бы в любом случае,
Нужно выкладывать по-полной, да!
Только с этим я примирюсь,
Любовь — это компонент,
Ты единственный оппонент,
Нужно ловить момент.

[Припев:]
И не делай ничего, если только твоё сердце не тянет к этому,
Сердце не тянет к этому, сердце не тянет к этому.
Не делай ничего, если только тебя не тянет к этому всей душой,
Всей душой, всей душой.
Возвращайся всякий раз,
Пока колодец не иссякнет,
О, не делай ничего, если только тебя не тянет к этому всей душой,
Всей душой, всей душой,
Всей душой, всей душой.

Понимаешь, в детстве, мне,
Мне всегда казалось, что я обязан быть лучшим во всём,
Потому что я, я просто не считал, что сам хорош настолько,
И, и, может, если бы я был в чём-нибудь хорош, то заслужил бы признание, но
Я быстро обнаружил, что не получу признания, которого я хотел или которое мне было нужно, потому что,
Потому что люди несовершенны, а тем, что ты несовершенен, ты порой разочаровываешь других.
А что до Бога, то Он, как бы, совершенен,
Он никогда не разочаровывает,
Так что я просто получаю своё признание от Него,
И сам воздаю Ему.

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Hit the Ground | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I close my eyes, I take it slow Lay on down and let me rest my soul I've been so high, I've been so low I'm just tryna find my way back home

Justin Bieber - Madly in Love (Bigger Than Life) | Текст и Перевод Песни
[Verse 1] Love is in the air Candles all around us There's no need to see, nothing, nothing Baby I'm yours, yours until forever Cause you know that I would never ever

Justin Bieber - Been You | Текст и Перевод Песни
[Verse 1] Feeling the reminisce Gone in an instance Blink of an eye No goodbye I had a notion Deep as the ocean Blue like the sky Oh my

Justin Bieber - We Are | Текст и Перевод Песни
[Вступление: Justin Bieber] Happy birthday [Chorus: Justin Bieber] You ain't gotta question it You already know the answer The truth don't make us relevant

Justin Bieber - Company | Текст и Перевод Песни
Can we, we keep, keep each other company Maybe we, can be, be each other's company Oh company Let's set each other's lonely nights Be each other's

Justin Bieber - No pressure | Текст и Перевод Песни
You ain't gotta answer none of my calls I'm believing you'll pick up one day I don't wanna add to your pain at all I'm praying that time makes a change in your

Justin Bieber - Get Used to It | Текст и Перевод Песни
Subjected to my system, reflecting on the days When we used to be just friends Protected both our interests, our trust was in a bank That's where our hearts were save

Justin Bieber - No Sense | Текст и Перевод Песни
[Chorus: Justin Bieber] Yeah, yeah! It don't make no sense unless I'm doing it with you, It don't make no sense unless I'm doing it with you. [Verse 1:

Justin Bieber - Trust | Текст и Перевод Песни
If I believe in love And you believe in love Then we can be in love, somehow If you want the best for us Like I want the best for us Then we gotta learn to trust right now

Justin Bieber - Strong | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Selena Gomez] There's no sophistication in my lack of patience I'm just wishing you were better at communication As I sit here steady waiting Wishing that you

Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.