Max Bemis - Livin’ Th’ Dream

Текст
Yesterday, I turned twenty-three
The date didn't mean that much to me
Then I started adding figures up in my head
It seems the cost of dreaming’s left me in the red

Because of alcohol
I've shared sixteen beds
There's a five year reunion
Hanging over my head

At least eleven thousand people
Think I’m somethin' I'm not
And the courage to let them down
Isn't something I'vе still got

Sometimes I wanna cheat, but I don't
I wanna quit, but I won't...causе I made this bed...
Give me a shovel, you'll be amazed
At how fast I dig a grave, baby, just to lay in it

You’re only brave ’til you're scared...
You’re only unique until compared...
To every other worthless fuck tryin' to
Crawl into bed tonight...

Oh no, can't afford to live like...this...
Can't be dumb enough to dream so...big...
We’ll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug-burned knees
No, I'm not done yet...
Oh, I'm only getting started...

You can't afford to live like this
You can't be dumb enough to dream so big

We'll sail through the sleazy seas
Past all the casting couches, rug-burned knees
No, I'm not done yet...
No-no, I'm only getting started...

Перевод
Вчера мне исполнилось двадцать три
Для меня эта дата не так уж много значила
Потом я начал складывать цифры в голове
Кажется, стоимость мечтаний оставила меня в минусе

Из-за алкоголя
Я делил шестнадцать кроватей
Пять лет воссоединения
Висит над моей головой

По меньшей мере одиннадцать тысяч человек
Думают, что я что-то я не
И смелость подвести их
Разве это не то, что у меня еще есть

Иногда мне хочется обмануть, но я не делаю
Я хочу бросить, но я не будет... потому что я заправила эту кровать...
Дай мне лопату, ты удивишься
Как быстро я рою могилу, детка, только чтобы лежать в ней

Ты смелый только до тех пор, пока тебе не страшно...
Ты уникален только до тех пор, пока тебя не сравнят...
Любому другому никчёмному ублюдку, пытающемуся
Заползти сегодня вечером в постель...
О нет, я не могу себе позволить жить вот так...
Не могу быть настолько тупым, чтобы мечтать о таких... больших масштабах...
Мы поплывем сквозь грязное море
Мимо всех диванов для кастинга, обожженных коврами коленей
Нет, я еще не закончил...
О, я только начинаю...

Ты не могу позволить себе так жить
Ты не можешь быть настолько тупым, чтобы мечтать о таких масштабах

Мы проплывем по грязным морям
Мимо всех диванов для кастинга, обожженных коврами коленей
Нет, я еще не закончил...
Нет-нет, я только начинаю...