Текст
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don't beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there's an army of them
But you'll never fight alone
‘Cause I wanted you to know
That the world is ugly
But you're beautiful to me
Well are you thinking of me now (now)
These are the nights and the lights that we fade in
These are the words but the words aren't coming out
They burn ‘cause they are hard to say
For every failing sun, there's a morning after
Though I'm empty when you go
I just wanted you to know
That the world is ugly
But you're beautiful to me
Are you thinking of me
Like I'm thinking of you
I would say I'm sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know
I wanted you to know
I wanted you to know
I'm thinking of you every night, every day
These are the lies and the lives of the taken
These are their hearts but their hearts don't beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
When mine beats twice as hard
‘Cause the world is ugly
But you're beautiful to me
Are you thinking of me
Like I'm thinking of you
I would say I'm sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know
That the world is ugly (I just wanted you to know)
But you're beautiful to me (I just wanted you to know)
Are you thinking of me
Stop your crying, helpless feeling
Dry your eyes and start believing
There's one thing they'll never take from you
(One day like this we'll never be the same
Like ghosts in the snow
Like ghosts in the sun)
The World Is Ugly
The world is ugly
But you're beautiful to me
Are you thinking of me?
Like I'm thinking of you
I could say I'm sorry
But I really need to go
I just wanted you to know
That the world is ugly
But you're beautiful to me
Are you thinking of me?
Are you thinking of him?
You could say you're sorry,
But I think you both should go.
I just wanna heal tonight.
There's an ache in my heart
And there's a burning in my eyes
I can tell her this time,
But I'd rather not to try
I can find a new place
Where no one knows my life
But I think it's just a phase.
Oh, are you happy now,
Now that you got what you came for?
Are you, are you happy now?
Happy that you got what you came for?
Are you happy now,
That you got, what you came for?
Are you?
Are you happy now,
That you got what you came for?
Перевод
Эти взгляды и эта ложь принадлежат подневольным.
Вот их сердца, стук которых так отличается от наших сердцебиений.
В них пылает страх.
Каждому из нас противостоит целая армия таких людей,
Но ты не будешь сражаться с ними в одиночку.
Я хотел, чтобы ты знала...
Что этот мир безобразен,
Но для меня ты прекрасна!
Значит ли это, что ты думаешь обо мне сейчас? (сейчас)
Мы постепенно меркнем под этими ночными огнями.
Это лишь слова. Слова, которые остаются невысказанными.
Они обжигают, ведь их так трудно произнести.
После очередного заката солнца непременно наступит рассвет.
Несмотря на то, что я опустошен твоим уходом,
Я лишь хотел, чтобы ты знала...
Что этот мир безобразен,
Но для меня ты прекрасна!
Думаешь ли ты обо мне
Так же, как я думаю о тебе?
Если бы я мог попросить прощения,
Но мне действительно пора идти.
Я лишь хотел, чтобы ты знала...
Я хотел, чтобы ты знала...
Я хотел, чтобы ты знала...
Я думаю о тебе каждую ночь, каждый день.
Эта ложь и эти жизни принадлежат подневольным.
Вот их сердца, стук которых так отличается от наших сердцебиений.
Их сердца пылают страхом,
Тогда как мое - колотится вдвое сильнее.
Потому что этот мир безобразен,
Но для меня ты прекрасна!
Думаешь ли ты обо мне
Так же, как я думаю о тебе?
Если бы я мог попросить прощения,
Но мне действительно пора идти.
Я лишь хотел, чтобы ты знала,
Что этот мир безобразен, (Я хотел, чтобы ты знала)
Но для меня ты прекрасна! (Я хотел, чтобы ты знала)
Думаешь ли ты обо мне?
Перестань рыдать и чувствовать себя беспомощной,
Вытри слезы и начни верить!
Вера - это единственное, что у тебя не смогут отнять.
(В один день, подобный этому, мы перестанем быть прежними.
Будто тени на снегу,
Будто тени на солнце.)
Мир ужасен (перевод Dan_UndeaD из Norhtrend)
Мир ужасен,
Но ты сияешь красотою для меня.
Думаешь ли ты обо мне
Так же, как я думаю о тебе?
Я мог бы извиниться,
Но мне правда нужно идти,
Я просто хотел, чтобы ты знала...
Что мир ужасен,
Но ты сияешь красотою для меня.
Думаешь ли ты обо мне?
Или ты думаешь о нём?
Ты могла бы извиниться,
Но мне кажется, что вам обоим стоит уйти.
Я просто хочу излечиться этой ночью,
Сердце рвётся от боли,
И что-то жжёт в глазах.
В этот раз я могу сказать ей,
Но лучше не стану пытаться.
Я могу найти место,
Где никто не знает моей жизни,
Но я думаю, что это всего лишь период.
О, теперь ты счастлива,
Теперь, когда добилась своего?
О, теперь, теперь ты счастлива?
Довольна, что добилась своего?
Теперь ты счастлива,
Добившись своего?
Довольна?
Теперь ты счастлива,
Добившись своего?
My Chemical Romance - Gun | Текст и Перевод Песни
Well, as soon as I get my gun I'll point it out the window at the setting sun As soon as I get my gun I'll tell you all about it when you fall in love As soon as I get
My Chemical Romance - Burn Bright | Текст и Перевод Песни
So give me all you've got, I can take it. We walked alone in your city lights. Did you make it? We lit the fire and it's burning bright. Did you take it? Kissed
My Chemical Romance - The Only Hope for Me Is You | Текст и Перевод Песни
Remember me [x6] Where Where will you stand When all the lights go out Across these city streets? Where were you when All of the embers fell
My Chemical Romance - We Don't Need Another Song about California | Текст и Перевод Песни
Give up the giving shot Dedication, to the places that you never need to hide Occupations, the opportunity to see yourself in lights And all the city fires And the
My Chemical Romance - The Sharpest Lives | Текст и Перевод Песни
Well it rains and it pours When you're out on your own If I crash on the couch Can I sleep in my clothes? 'Cause I've spent the night dancing I'm drunk, I
My Chemical Romance - The End | Текст и Перевод Песни
Now come one come all to this tragic affair Wipe off that makeup - what's in is despair So throw on the black dress Mix in with the lot You might wake up and notice you're
My Chemical Romance - Kiss the Ring | Текст и Перевод Песни
Hey, hey We kill the girls to get paid And put the whole damn room on the edge of the blade You'll get far, stay clean And if the world stops believing, I'll
My Chemical Romance - Fake Your Death | Текст и Перевод Песни
Some people watch, some people pray But even lights can fade away Some people hope, some people pay But why'd we have to stay Cause even here we're scared to
My Chemical Romance - Emily | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] It was the worst thing that I d ever done It was a head shot You know, you gave me the gun Oh please, just hide me now I won t tell a soul It was the
My Chemical Romance - All the Angels | Текст и Перевод Песни
She got the call And then she threw her jacket on And stormed off down the hall They got the call And picked him up at 4am And tore off down the road And all the
My Chemical Romance - Биография
My Chemical Romance – американская рок-группа, основанная в 2001 году в Нью-Джерси. В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас), Фрэнк Айеро (ритм-гитара), Рэй Торо (лидер-гитара), Майкл Педикон (ударные).
Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэттом Пелиссьером, которые подружились в старших классах школы. Первой песней, которую они написали была «Skylines and Turnstiles» (написана Джерардом после трагедии 11 сентября, очевидцем которой он явился,что заставило его полностью пересмотреть свои взгляды на жизнь и заняться музыкой). Вскоре к ним присоединился гитарист Рэй Торо, старый приятель Джерарда. Группа начинала репетировать на чердаке, в дома Мэтта, и Майки Уэй, брат Джерарда, был настолько впечатлен репетициями, что решил научиться играть на бас-гитаре. Это удалось ему всего-лишь за пол-года,и вскоре и он влился в состав группы.
Из влияний на коллектив можно выделить Thursday и в меньшей степени Cursive. Большинство композиций MCR – это громкие, скоростные и агрессивные песни, не лишённые мелодики.Свое название группа получила благодаря книге Irvine Welsh «Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance» (название придумал басист группы Майки Уэй).
Спустя три месяца после образования My Chemical Romance заключили контракт с Eyeball Records и начали запись своего дебютного альбома. Весь студийный процесс занял у них всего десять дней, с 15 по 25 мая 2002 года. Во время записи альбома к группе присоединился гитарист Фрэнк Айеро, до этого игравший в Pencey Prep, которые тоже записывались на Eyeball, но к тому моменту уже распались. My Chemical Romance сравнивали с Thursday. Обе группы — выходцы из Нью-Джерси, соседи по лейблу. Кроме того, продюсированием материала для I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love занимался вокалист группы Thursday Geoff Rickly. После выхода альбома MCR (так часто сокращают My Chemical Romance) принимали участие в гастролях вместе с The Used, и 'Til Death.
В 2003 группа подписала контракт с reprise records. После тура с Avenged Sevenfold группа начала работу над своим вторым альбомом Three Cheers for Sweet Revenge. Альбом вышел в 2004 и в течение года стал платиновым. С альбома было выпущено четыре сингла «Thank You for the Venom», «I'm Not Okay (I Promise)», «Helena» и «The Ghost of You».
После выхода этого альбома к группе пришла мировая слава. MCR принимали участие в Vans Warped Tour 2004, выступали хэдлайнерами первого фестиваля Taste of Chaos, гастролировали вместе с группой Green Day. В 2005 году коллектив выступил в роли хэдлайнеров на Vans Warped Tour.
После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром. Причиной ухода Мэтта назывались частые ошибки, которые он допускал во время концертов, и из-за чего он постоянно конфликтовал с Рэем Торо. В начале 2005 года, группа приняла участие в туре Taste of Chaos, а также на разогреве у Green Day во время их тура American Idiot. Позже они выступали по стране вместе с Alkaline Trio and Reggie и The Full Effect. В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер-версию хита Дэвида Боуи и Queen «Under Pressure», все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели.
21 марта 2006 года MCR выпустили DVD под названием Life on the Murder Scene. В него входит дневник группы от первых дней ее жизни до настоящего момента, живые выступления, а также ранее не публиковавшаяся песня "Desert Song".
В октябре 2006 года вышел третий альбом My Chemical Romance The Black Parade, который продюсировал Роб Кавалло (Rob Cavallo), известный по работе с Green Day.
Первый сингл с альбома The Black Parade - «Welcome To The Black Parade» - был впервые исполнен на Церемонии вручения наград MTV и 15 октября 2006 года занял лидирующую позицию UK singles chart. Сам же альбом вышел поступил в продажу во второй половине октября 2006 года.
Альбом дебютировал на 2-м месте в британском хит-параде, уступив новому альбому Робби Уильямса (Robbie Williams) Rudebox и на 2-м месте в хит-параде журнала Billboard The Billboard 200, уступив саундтреку к диснеевскому телевизионному шоу Hanna Montana. В первую неделю в США альбом был продан тиражом 240 000 копий.
В феврале 2007 группа отправилась в мировой тур, а в течение года вышло еще три сингла — «Famous Last Words», «I Don't Love You» и «Teenagers». В этом же году группа навестила и Россию.
В июле 2008 года группа выпустила свое DVD - творение The Black Parade is Dead!. как окочательный аккорд жизни пациента. На пластинку попали 2 концерта, один из которых снимался в Мексике. После группа ушла в отпуск и пообещала фанам новый альбом к лету 2009.
Не так давно вышел еще один лайф Venganza (по-испански «Месть»), содержащий на usb-носителе в форме пули 9 видео, не виданных до сих пор, тура времен второго альбома.
Барабанщик My Chemical Romance Боб Брайар покинул группу в марте 2010 года. Уход Брайара, о котором было известно по слухам еще несколько недель назад, подтвердил гитарист группы Фрэнк Айеро.
«4 недели назад пути My Chemical Romance и Боба Брайара разошлись в разные стороны,» - опубликовал он на официальном веб-сайте. - «Это было нелегким и болезненным решением для всех нас. Мы желаем удачи ему в будущих планах и думаем, что и наши фанаты поддержат нас в этом.»
22 ноября 2010 года вышел в свет альбом Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
Продюсировал его снова Роб Кавалло. Стилистически MCR отошли от своего привычного мрачного образа, новая пластинка - смесь рок-н-ролла, диско и современного рока.
Первый сингл «Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)», предвещающий альбом вышел 28 сентября 2010 года. За ней последовал интернет-сингл «The Only Hope For Me Is You» 12 октября, скачать его можно было с iTunes. Третьим синглом стала песня «Sing».
Состав
Gerard Way — вокал
Mikey Way — бас
Frank Iero — ритм-гитара
Ray Toro — лидер-гитара
Mike Pedicone — ударные
Бывшие участники
Matt Pelissier — ударные
Bob Bryar — ударные
Дискография
I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)
Three Cheers for Sweet Revenge (2004)
Life on the Murder Scene (компиляция) (2006)
The Black Parade (2006)
The Black Parade is Dead! (live) (2008)
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (2010)
Официальный сайт
www.mychemicalromance.com
MySpace
www.myspace.com/mychemicalromance
Русский фан-сайт
http://my-chem-rom.do.am
Offiсial MCRmy community Vkontakte
http://vkontakte.ru/club6702