Текст
Armes deutschland,
Kannst du deine kinder sehen,
Wie sie vor dem abgrund schlange stehen?
Krankes deutschland,
Kannst du ihre angst verstehen,
Wenn sie schlafen gehen?
La le lu,
Nur der mann im mond schaut zu,
Wenn die armen kinder schlafen,
Drum schlaf auch du!
La le lu,
Und das kleine herz friert zu,
Wenn die andren kinder fragen:
Wie viel hast du?
Sandmann, sandmann,
Mach die lichter aus,
Die wahrheit ist grausam,
Drum schenk mir einen traum!
Sandmann, sandmann,
Komm zu mir nach haus,
Streu mir sand in meine augen
Und weck mich nie wieder auf!
Armes deutschland,
Kannst du deine kinder sehen,
Wie sie langsam vor die hunde gehen?
Reiches deutschland,
Wann wird dir der spass vergehen,
Wann wirst du verstehen?
La le lu,
Nur der mann im mond schaut zu,
Wenn die armen kinder schlafen,
Drum schlaf auch du!
La le lu,
Und das kleine herz friert zu,
Wenn die andren kinder fragen:
Wie viel hast du?
Sandmann, sandmann,
Mach die lichter aus,
Die wahrheit ist grausam,
Drum schenk mir einen traum.
Sandmann, sandmann,
Komm zu mir nach haus,
Streu mir sand in meine augen
Und weck mich nie wieder auf!
Trocken brot macht wangen rot,
Der junge lebt in grosser not.
Er schrie sich schon die lunge wund,
Der hunger brennt im kindermund.
Trocken brot macht wangen rot,
Doch jeder sitzt im eignen boot
Ich zeig dir jetzt was wohlstand ist,
Im land das seine brut vergisst.
Sandmann, sandmann,
Mach die lichter aus,
Die wahrheit ist grausam,
Drum schenk mir einen traum!
Sandmann, sandmann,
Komm zu mir nach haus,
Streu mir sand in meine augen
Und weck mich nie wieder auf!
Перевод
Бедная Германия,
Ты видишь своих детей,
Как они стоят в очереди над пропастью?
Больная Германия,
Ты можешь понять их страх,
Когда они идут спать?
Лa Лe Лу,
Только лунный человечек смотрит
На бедных спящих детей,
Так что можешь спать тоже!
Лa Лe Лу,
И маленькое сердце застывает,
Когда другие дети спрашивают:
Сколько у тебя есть?
Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!
Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!
Бедная Германия,
Ты видишь своих детей,
Как они медленно погибают?
Богатая Германия,
Когда же ты насладишься,
Когда ты, наконец, поймешь?
Лa Лe Лу,
Только лунный человечек смотрит
На бедных спящих детей,
Так что можешь спать тоже!
Лa Лe Лу,
И маленькое сердце застывает,
Когда другие дети спрашивают:
Сколько у тебя есть?
Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!
Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!
От черствого хлеба щёки краснеют,
Мальчик живет в большой нужде.
Он уже кричит во все легкие,
От голода всё горит в детском рту.
От черствого хлеба щёки краснеют,
И всё же каждый - в своей лодке.
Я показываю тебе, что такое благосостояние
В стране, где забыто её отродье.
Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!
Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!
Oomph! - Meine Wunden | Текст и Перевод Песни
Das ist das letzte Mal, dass ich dein Blut aufwische! Kratze an der Wunde Kratze, weil sie heil wird Kratze, weil sie Haut wird Kratze, weil sie juckt
Oomph! - Mein Herz | Текст и Перевод Песни
Mutter, oh Gott, Mutter! Blut! Blut! Wie schmeckt dir mein Herz? Ist es schön mich auf den Knien zu sehn? Ist es schön in meinem Blut zu stehn?
Oomph! - Come And Kick Me | Текст и Перевод Песни
Es ist nur ein Schritt vom Küssen zum Töten You beat me down and I crawl on the floor You lift me up and I'm begging for more You know by now what I fucking
Oomph! - Purple Skin | Текст и Перевод Песни
Okay... One two three My hand - on your mouth The mystery of violence, Arouse for a look In lilac eyes The cold in your house Is breaking the silence Why don't
Oomph! - Zauberstab | Текст и Перевод Песни
Wenn dein Mund lacht geht in mir die Sonne auf Mit dieser Zaubermacht weckst du meine Lenden auf Deinen Augen kann ich mich nicht entziehen In deinen Augen muss ich hoffnungslos
Oomph! - Viel Zu Tief | Текст и Перевод Песни
Komm entzünde mich Bring dein licht in mich Atme ein für mich Komm und heil mich Ich erwarte dich Hauch dein geist in mich Lähm den schmerz
Oomph! - Tief in Dir | Текст и Перевод Песни
Ich verlier mich tief in dir Lass mich nie fort von hier Wann zerstörst du meine Welt? Hier ist nichts, was mich noch halt Ich bin deiner Macht erlegen Ich
Oomph! - Polizisten | Текст и Перевод Песни
Polizisten fahren stets zu zweit um dunkle Ecken durch die Nacht, Polizisten müssen wissen, wer bei Nacht was Kriminelles macht. Polizisten wissen was zu tun ist, denn sie haben
Oomph! - Unsere Rettung | Текст и Перевод Песни
Endlich haben wir's geschafft, endlich ist es soweit! Unser Ende ist nah, also macht euch bereit! Bald schon ist es vollbracht, bald schon holt er uns heim! Die Erlösung ist
Oomph! - Wach Auf | Текст и Перевод Песни
Keine Zeit zu warten Keine Zeit zu stehen Überall Maschinen Die sich weiterdrehen Keine Zeit zu zweifeln Du musst funktionieren Keine Zeit zu halten Ohne zu