Переводы Песен

Smokie - All she really ever wanted

Текст
I'd have given her the mountains,
every star up in the sky,
any little thing she wanted I would do.
But the sad and lonely truth is
that I never stood a chance,
'cause all she ever wanted was you.

You don't listen to her problems,
you just think about yourself,
heaven knows
you've made her cry a time or two.
I would gladly dry those teardrops,
make her smile forever more,
all she ever wanted was you.

Ain't love a funny thing,
never know what'll make a heart sing.
Nothin I could say, nothin I could do,
all she ever really wanted was you,
all she ever really wanted was you.

Well,I know I ought to give up,
fall in love with someone else,
'stead I hold on to this dream
that won't come true.
And I'm always gonna wonder, till the very day I die,
why all she ever wanted was you.

Ain't love a funny thing,
never know what'll make a heart sing.
Nothin I could say, nothin I could do,
all she ever really wanted was you,
all she ever really wanted was you.
Перевод
Я бы подарил ей горы,
Любую звезду на небе.
Я бы исполнил любую ее малейшую прихоть.
Но печальная и одинокая правда —
Это то, что у меня никогда не было шанса на успех.
Потому что все, что ей было нужно, — это ты.

Ты не выслушиваешь ее проблемы,
Ты думаешь только о себе.
Небеса свидетели —
Раз или два ты заставлял ее плакать.
Я бы с радостью вытер эти слезы,
Сделал так, чтоб она всегда улыбалась.
Все, что ей было нужно, — это ты.

Любовь — забавная штука.
Никогда не знаешь, что заставит сердце петь.
Я ничего не мог сказать, я ничего не мог сделать.
Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
Все, что ей действительно было нужно, — это ты.

Я знаю, что должен сдаться.
Влюбиться в какую-нибудь другую.
Вместо этого я живу мечтой,
Которая никогда не сбудется.
И я всегда буду желать знать, до того дня, когда умру,
Почему все, что ей было нужно, — это ты?

Любовь — забавная штука.
Никогда не знаешь, что заставит сердце петь.
Я ничего не мог сказать, я ничего не мог сделать.
Все, что ей действительно было нужно, — это ты.
Все, что ей действительно было нужно, — это ты.

Ещё Smokie

Smokie - You don't care | Текст и Перевод Песни
The day I went away was a day to remember The call of freedom's voice sounded sweet in my ear My head was in the clouds on that rainy September day A tear was in your

Smokie - Never made in heaven | Текст и Перевод Песни
Where you going when the party's over And the lights are going dim? Will you be with the one you love Or will you be with him? I can't hold on any longer To a

Smokie - The rain came down | Текст и Перевод Песни
I called you on the phone tonight Said you were doing fine I held my breath, said I'm alright but we red between the lines I asked you are you all alone you paused

Smokie - I can't stop loving you | Текст и Перевод Песни
You can do, whatever you want to do You can do, anything at all 'Cause what you do Makes me so close to you And when I'm close to you baby I can't stop

Smokie - Every little kiss | Текст и Перевод Песни
Understand what you mean to me My growing hunger for your love I haven't always shown the way I feel A crime I know I'm guilty of But try to understand It's

Smokie - Don't take your love away this time | Текст и Перевод Песни
Don't take your love away Leave it behind Maybe another day You will find That deep in your heart you've been searching For something that's here all the

Smokie - A day at the mother-in-law's | Текст и Перевод Песни
Mother dear, mother dear, mother dear The sky is getting cloudy and it looks a lot Like it might start to rain So pick up your bag and your plastic mac While I phone your

Smokie - Will you love me? | Текст и Перевод Песни
When my hair is turning grey And my mind has gone astray Will you think about today and will you love me when I'm tired of being told that I am looking old

Smokie - Daydreamin' | Текст и Перевод Песни
Daydreamin' is an occupation I know 'Cos I got nothin else to do Daydreamin' is an occupation I know I sit alone and think of you And I don't believe in make

Smokie - My woman | Текст и Перевод Песни
When I'm with my woman I'm content the peace and the love that she gives me is Heaven send Just to be beside her is all I need I feel so warm just to touch her I do

Smokie

Smokie - Биография

Ансамбль был создан в 1967 году Крисом Норманом и его друзьями Терри Аттли и Эланом Силсоном, которым в то время было по шестнадцать-семнадцать лет. Это была обычная любительская группа, которых в Британии насчитывалось не меньше тысячи. Но юношеская увлечённость со временем не угасла и привела Smokie на профессиональную сцену.
Ансамбль неоднократно менял названия, первоначально он назывался Elisabethans, в 1973 название изменилось на Kindness. В это же время к группе присоединился талантливый ударник Пит Спенсер. Молодая группа безуспешно пытается добиться контракта с фирмами грамзаписи.
Успех пришёл неожиданно. Во время выступления в лондонском клубе Хэтчетт их услышали известные в мире шоу-бизнеса композиторы Май Чепмен и Ники Чинн, которым понравилась слаженная игра коллектива.
Так на свет появилась группа Smokie. Был подписан контракт с фирмой «РЭК». Песни для ансамбля писали Чинн и Чепмен. В начале 1975 года выходит альбом «Pass It Around», а вскоре после него - «Changing All The Time». Композиции с этих альбомов занимают высокие места в хит-парадах.
Но у внезапного успеха оказалась и другая сторона. Smokie, которые пытались найти свой путь, своё лицо в мире музыки, были вынуждены записывать в основном песни Чинна и Чепмена. На этом настаивала фирма, прекрасно знавшая их коммерческую хватку: почти все их песни становились хитами. Например, Чинн и Чепмен принесли популярность Suzi Quattro и Sweet.

Альбомы

* Pass It Around (1975)
* Changing All The Time (1975)
* Midnight Cafe (1976)
* Bright Lights And Back Alleys (1977)
* The Montreux Album (1978)
* The Other Side Of The Road (1979)
* Solid Ground (1981)
* Strangers In Paradise (1982)
* Midnight Delight (1982)
* All Fired Up (1988)
* Boulevard Of Broken Dreams (1989)
* Whose Are These Boots (1990)
* Chasing Shadows (1992)
* Burning Ambition (1993)
* Celebration (1994)
* From Smokie With Love (1995)
* The World And Elsewhere (1995)
* Light A Candle - The Christmas Album (1996)
* Wild Horses - The Nashville Album (1998)
* Uncovered (2000)
* Uncovered Too (2001)
* On The Wire (2004)
* From The Heart (2006)

Самые известные песни - это «What can I do», «Living next door to Alice» и кавер с песни The Searchers «Needles and Pins»
Комментарии