Переводы Песен

Smokie - Maybe I just don't know

Текст
You came to me like a dove on the wind
As great as your beauty was your freedom within
You said to me the things on your mind
But I didn't help you I couldn't unwind

Maybe I should have held you
maybe I should have tried
Maybe I could have helped you through the night
Maybe I should know better sometimes which way to go
Maybe I just don't know

Sometimes the ground looks as hard as a rock
But sometimes it's muddy so hard to walk
Sometimes the beauty is covered with snow
Sometimes the right seems the wrong way to go

Maybe I should have held you
maybe I should have tried
Maybe I could have helped you through the night
Maybe I should know better sometimes which way to go
Maybe I just don't know
Перевод
Ты пришла ко мне, как голубь на ветру.
Такой же, как красота, была твоя внутренняя свобода.
Ты сказала мне, о чем думала.
Но я не помог тебе, я не смог расслабиться.

Может, я должен был обнять тебя.
Может, я должен был попытаться.
Может, я мог был помочь тебе ночью.
Может, я должен был знать лучше, каким путем идти
Может, я просто не знаю.

Иногда земля кажется твердой, как камень.
Но иногда и по грязи тяжело идти.
Иногда красота покрыта снегом.
Иногда правильный путь кажется неправильным.

Может, я должен был обнять тебя.
Может, я должен был попытаться.
Может, я мог был помочь тебе ночью.
Может, я должен был знать лучше, каким путем идти
Может, я просто не знаю.

Ещё Smokie

Smokie - Ain't gonna rain | Текст и Перевод Песни
.word:hover { cursor: pointer; background: #B0E4B0; } No it ain't gonna rain no more Ain't gonna rain no more Girl I'd better tell you now I'd better warn you

Smokie - No one could ever love you more | Текст и Перевод Песни
.word:hover { cursor: pointer; background: #B0E4B0; } No one could ever ove you more just like I loved you once before no one could ever love you, never, never, never, and I will

Smokie - Friends will be friends | Текст и Перевод Песни
It's been twenty years today and they went by so fast many strange mistakes were made but who's living in the past? there were times when everything just fell apart We

Smokie - This is wot I did | Текст и Перевод Песни
Six o'clock in the morning still walking the floor We should have been talking, instead of closing the door And instead of going crazy tonight should have thought about

Smokie - Scream you guitar | Текст и Перевод Песни
I worshiped you treasured you Drove my soul inside of you Dreamed a dream for me and you It's turned into a nightmare And like a drug I can't break

Smokie - Love is out of the question | Текст и Перевод Песни
I brought you flowers, you sold me a line Exchanging compliments with too much wine I"ve played that game, I know all the rules. You show emotion but you hide what you

Smokie - Mariah | Текст и Перевод Песни
I need you now, I do, I do Your tears, oh girl, are telling you But it’s all a big mistake And your hearts about to break in two But a miracle will come And the pain

Smokie - Walk right back | Текст и Перевод Песни
Well, Big Jim came a calling And said there is going to be a raid My boys get dressed to kill he said And don’t you be afraid. Old Jobo was ready to tie it up With their

Smokie - Falling apart | Текст и Перевод Песни
Empty ships that sail away Empty nights, empty days I see the tears behind your smile We're lost in time Falling apart... Empty ships lost at sea

Smokie - Fistful of dollars | Текст и Перевод Песни
You wanna dream, son Well I can make you one I'll take you higher than you ever thought you'd go Yes, I can make you And I can break you I make the rules, you

Smokie

Smokie - Биография

Ансамбль был создан в 1967 году Крисом Норманом и его друзьями Терри Аттли и Эланом Силсоном, которым в то время было по шестнадцать-семнадцать лет. Это была обычная любительская группа, которых в Британии насчитывалось не меньше тысячи. Но юношеская увлечённость со временем не угасла и привела Smokie на профессиональную сцену.
Ансамбль неоднократно менял названия, первоначально он назывался Elisabethans, в 1973 название изменилось на Kindness. В это же время к группе присоединился талантливый ударник Пит Спенсер. Молодая группа безуспешно пытается добиться контракта с фирмами грамзаписи.
Успех пришёл неожиданно. Во время выступления в лондонском клубе Хэтчетт их услышали известные в мире шоу-бизнеса композиторы Май Чепмен и Ники Чинн, которым понравилась слаженная игра коллектива.
Так на свет появилась группа Smokie. Был подписан контракт с фирмой «РЭК». Песни для ансамбля писали Чинн и Чепмен. В начале 1975 года выходит альбом «Pass It Around», а вскоре после него - «Changing All The Time». Композиции с этих альбомов занимают высокие места в хит-парадах.
Но у внезапного успеха оказалась и другая сторона. Smokie, которые пытались найти свой путь, своё лицо в мире музыки, были вынуждены записывать в основном песни Чинна и Чепмена. На этом настаивала фирма, прекрасно знавшая их коммерческую хватку: почти все их песни становились хитами. Например, Чинн и Чепмен принесли популярность Suzi Quattro и Sweet.

Альбомы

* Pass It Around (1975)
* Changing All The Time (1975)
* Midnight Cafe (1976)
* Bright Lights And Back Alleys (1977)
* The Montreux Album (1978)
* The Other Side Of The Road (1979)
* Solid Ground (1981)
* Strangers In Paradise (1982)
* Midnight Delight (1982)
* All Fired Up (1988)
* Boulevard Of Broken Dreams (1989)
* Whose Are These Boots (1990)
* Chasing Shadows (1992)
* Burning Ambition (1993)
* Celebration (1994)
* From Smokie With Love (1995)
* The World And Elsewhere (1995)
* Light A Candle - The Christmas Album (1996)
* Wild Horses - The Nashville Album (1998)
* Uncovered (2000)
* Uncovered Too (2001)
* On The Wire (2004)
* From The Heart (2006)

Самые известные песни - это «What can I do», «Living next door to Alice» и кавер с песни The Searchers «Needles and Pins»
Комментарии