Переводы Песен

Smokie - Relying on you

Текст
How could I be so dumb
trying to make it alone
I was crazy to think
I'd be fine on my own
I've wasted my time
Now I've finally started to shine
With the help that you give me
I now realise I can see it in you face
I can read in your eyes

When I think of the things that I've wanted to say
And the things that I wished I could do
Now it's all just a part of my life
since relying on you
I'd hoped for a time
when I might get it right
And the best of my dreams would come true
Now I'm finally seeing the sense
in relying on you
Relying on you

I'd never believed
when you hand turned to me
With the two of us here what a strength there would be
You've proved it to me
Now it's easy to see
How we're stronger together than just on our own
And we'll never again
try to go it alone

When I think of the things that I've wanted to say
And the things that I wished I could do
Now it's all just a part of my life
since relying on you
I'd hoped for a time
when I might get it right
And the best of my dreams would come true
Now I'm finally seeing the sense
in relying on you
Relying on you
Перевод
Как мог я быть таким дураком,
Пытаясь добиться успеха в одиночку?
Я был сумасшедшим, когда думал,
Что мне будет хорошо одному.
Я зря тратил свое время.
Сейчас я, наконец-то, начал сиять
С твоей помощью.
Теперь я понимаю, я вижу это в твоем лице.
Я читаю в твоих глазах.

Когда я думаю о том, что я хотел сказать,
И о том, что я хотел сделать.
Теперь это все — часть моей жизни,
Поскольку я полагаюсь на тебя.
Я надеялся, что настанет время,
Когда я смогу все исправить,
И сбудутся мои лучшие мечты.
Теперь я окончательно вижу смысл в том,
Что полагаюсь на тебя.
Полагаюсь на тебя.

Я никогда не думал,
Когда твоя рука тянулась ко мне,
Какая будет сила, если мы будем здесь вдвоем!
Ты доказала это мне.
Теперь легко увидеть,
Насколько мы сильнее, когда мы вместе, а не поодиночке.
И мы никогда больше не будем пытаться
Действовать в одиночку.

Когда я думаю о том, что я хотел сказать,
И о том, что я хотел сделать.
Теперь это все часть моей жизни,
Поскольку я полагаюсь на тебя.
Я надеялся, что настанет время,
Когда я смогу все исправить,
И сбудутся мои лучшие мечты.
Теперь я окончательно вижу смысл в том,
Что полагаюсь на тебя.
Полагаюсь на тебя.


Ещё Smokie

Smokie - Love remains a stranger | Текст и Перевод Песни
You spend a hundred dollar bill as if it were a dime Seem so debonair while you sip your wine Brag about your escapades, to impress your best friend's wife Cos love remains a

Smokie - Can you feel my heartbeat | Текст и Перевод Песни
In the barroom on the corner The first I saw my true love A smile so warm and gentle And she slowly passed me by From the shadow of the doorway I heard her softly

Smokie - Listen to your radio | Текст и Перевод Песни
I'm getting tired of all of the same video's And music machines I'm getting bored of watching the same tv shows It means nothing to me There is a place I can go

Smokie - One more dance | Текст и Перевод Песни
First time I caught your eyes I saw something in you A world of warmth and tenderness inside First time you smiled you smiled I fell in love with you Yes I lost my heart to

Smokie - Big fat momma | Текст и Перевод Песни
I thought my chance of being in love Had passed me by, it’s true But you brought the sun back into my life Now I must confess to you. I was the lonely boy Until you

Smokie - Angelina | Текст и Перевод Песни
Angelina's going out tonight Like a dream clear out of sight When she returns, we'll be as one together Like a diamond in a world of stone She's like the wings, she

Smokie - Think about the night | Текст и Перевод Песни
When you close your eyes tonight Think of what we had Don't feel sadness, don't feel shame 'Cause we had true romance Oh, we had it all A love so bright

Smokie - Take good care of my baby | Текст и Перевод Песни
My tears are fallin', 'Cause you've taken her away. And though it really hurts me so, There's somethin' that I've got to say... Take good care of my

Smokie - Yesterday's dreams | Текст и Перевод Песни
I sit by my window Strawberry wine and the night and you Turns me on Makes everything seem right Although it may be wrong I often remember The many things that

Smokie - Power of love | Текст и Перевод Песни
When you can't sleep nights and you wonder why, Without a friend and you wanna die. Situation desperation, all you want is sympathy, And sympathy is all you'll get, Enough

Smokie

Smokie - Биография

Ансамбль был создан в 1967 году Крисом Норманом и его друзьями Терри Аттли и Эланом Силсоном, которым в то время было по шестнадцать-семнадцать лет. Это была обычная любительская группа, которых в Британии насчитывалось не меньше тысячи. Но юношеская увлечённость со временем не угасла и привела Smokie на профессиональную сцену.
Ансамбль неоднократно менял названия, первоначально он назывался Elisabethans, в 1973 название изменилось на Kindness. В это же время к группе присоединился талантливый ударник Пит Спенсер. Молодая группа безуспешно пытается добиться контракта с фирмами грамзаписи.
Успех пришёл неожиданно. Во время выступления в лондонском клубе Хэтчетт их услышали известные в мире шоу-бизнеса композиторы Май Чепмен и Ники Чинн, которым понравилась слаженная игра коллектива.
Так на свет появилась группа Smokie. Был подписан контракт с фирмой «РЭК». Песни для ансамбля писали Чинн и Чепмен. В начале 1975 года выходит альбом «Pass It Around», а вскоре после него - «Changing All The Time». Композиции с этих альбомов занимают высокие места в хит-парадах.
Но у внезапного успеха оказалась и другая сторона. Smokie, которые пытались найти свой путь, своё лицо в мире музыки, были вынуждены записывать в основном песни Чинна и Чепмена. На этом настаивала фирма, прекрасно знавшая их коммерческую хватку: почти все их песни становились хитами. Например, Чинн и Чепмен принесли популярность Suzi Quattro и Sweet.

Альбомы

* Pass It Around (1975)
* Changing All The Time (1975)
* Midnight Cafe (1976)
* Bright Lights And Back Alleys (1977)
* The Montreux Album (1978)
* The Other Side Of The Road (1979)
* Solid Ground (1981)
* Strangers In Paradise (1982)
* Midnight Delight (1982)
* All Fired Up (1988)
* Boulevard Of Broken Dreams (1989)
* Whose Are These Boots (1990)
* Chasing Shadows (1992)
* Burning Ambition (1993)
* Celebration (1994)
* From Smokie With Love (1995)
* The World And Elsewhere (1995)
* Light A Candle - The Christmas Album (1996)
* Wild Horses - The Nashville Album (1998)
* Uncovered (2000)
* Uncovered Too (2001)
* On The Wire (2004)
* From The Heart (2006)

Самые известные песни - это «What can I do», «Living next door to Alice» и кавер с песни The Searchers «Needles and Pins»
Комментарии