Dum spiro spero (латинск.) — «Пока дышу, надеюсь» (о надежде человека, цепляющегося за любой шанс). Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее.
Относящаяся к Новому времени формулировка Dum spiro spero восходит к мысли, которая неоднократно встречается в античной литературе. Ее поговорочный характер засвидетельствован, например, у Цицерона («Письма к Аттику», IX, 10, 3):
В другой форме эта мысль выражена у Сенеки («Нравственные письма к Луцилию», LXX, 6):
Сенека приписывает высказывание в данной форме родосцу Телесфору, который был приближенным царя Лисимаха (361–281 гг. до н.э.), одного из преемников Александра Македонского. Телесфор оскорбил царицу Арсиною, и разгневанный Лисимах, отрезав ему нос и уши, держал его в яме, покуда тот не потерял человеческий облик. (Эту историю Сенека рассказывает в трактате «О гневе», III, 17.)
В упомянутом письме к Луцилию философ говорит: «Раньше ты умрёшь или позже, — неважно, хорошо или плохо, — вот что важно. А хорошо умереть — значит, избежать опасности жить дурно. По-моему, только о женской слабости говорят слова того родосца, который, когда его по приказу тирана бросили в яму и кормили, как зверя, отвечал на совет отказаться от пищи: “Пока человек жив, он на всё должен надеяться”» (пер. С. Ошерова).
Похожую мысль высказывал в «Скорбных элегиях» и Овидий: «Сам трепещу, а рукой стих за стихом вывожу». (пер. Н. Вольпина)
Краткая формулировка «Dum spiro spero» окончательно сложилась уже в Новое время и стала популярным девизом. В перефразированном виде — Contra spem spero («Надеюсь вопреки надежде») афоризм приобрел форму оксюморона и стал заглавием хрестоматийного стихотворения украинской поэтессы Леси Украинки.
Кому принадлежит псевдоним Павел Багряк | Вопрос и Ответ
Павел Багряк — коллективный псевдоним, под которым с 1966 выступали писатели и журналисты Валерий Аграновский, Дмитрий Биленкин, Ярослав Голованов, Владимир Губарев, Виктор Комаров и
Кому принадлежит мировой рекорд в беге на 1000 метров (1 километр) | Вопрос и Ответ
Бег на 1000 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой программы лёгкой атлетики. Эта дистанция редко проводится на крупных официальных соревнованиях. В
Кому принадлежал псевдоним Анатолий Днепров | Вопрос и Ответ
Анатолий Днепров — профессиональный разведчик, ученый и писатель-фантаст. Настоящее имя — Анатолий Петрович Мицкевич.Любителям фантастики хорошо известны следующие его
Кому принадлежит первый мировой рекорд в часовом беге | Вопрос и Ответ
Часовой бег — это беговой вид лёгкой атлетики, где результат определяется расстоянием, пройденным бегуном за один час по дорожке стадиона. Дисциплина признана Международной
Кому принадлежит мировой рекорд в беге на 800 метров | Вопрос и Ответ
Бег на 800 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако, многие считают эту дистанцию длинным спринтом. Требует от
Кому принадлежит мировой рекорд в беге на 3000 метров с препятствиями (стипль-чез) | Вопрос и Ответ
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями) — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы.
Кому принадлежит изобретение дефиле | Вопрос и Ответ
Дефиле (defile — теснина) — это ущелье, узкий проход между возвышенностями или водными преградами, образуемый непроходимой или трудно проходимой по сторонам местностью.
Кому принадлежит мировой рекорд в беге на 1 милю (1609,344 метра) | Вопрос и Ответ
Бег на 1 милю (1609,344 метра) — это официальная спортивная дисциплина, единственная неметрическая дистанция, на которой Международная ассоциация легкоатлетических федераций (International
Кому принадлежит мировой рекорд в беге на 3000 метров (3 километра) | Вопрос и Ответ
Бег на 3000 метров (3 километра) — средняя дистанция в лёгкой атлетике, в которой спортсмен пробегает 7,5 кругов по 400 метров на открытом стадионе. У мужчин 3000 метров
Кому принадлежит псевдоним Генри Лайон Олди | Вопрос и Ответ
Генри Лайон Олди — коллективный псевдоним украинских писателей Дмитрия Евгеньевича Громова и Олега Семеновича Ладыженского. Псевдоним был составлен из первых слогов имен авторов: Олег