ТекстDon t Turn Around (оригинал Ace of Base)
If you wanna leave
I won t beg you to stay
And if you gotta go darling
Maybe it s better that way
I m gonna be strong
I m gonna do fine
Don t worry about this heart of mine
Just walk out that door
Yea see if I care
Go on and go now but
Don t turn around
Cause you re gonna see my heart breaking
Don t turn around
I don t want you seeing me cry
Just walk away
It s tearing me apart
That you re leaving
I m letting you go
But I won t let you know
I won t miss your arms around me
Holding me tight
If you ever think about me
Just know that I ll be alright
I m gonna be strong
I m gonna do fine
Don t worry about this heart of mine
I know I ll survive
Sure I ll make it through
And I ll even learn to live without you
Don t turn around
Cause you re gonna see my heart breaking
Don t turn around
I don t want you seeing me cry
Just walk away
It s tearing me apart
That you re leaving
I m letting you go
But I won t let you know
I wish I could scream out loud
That I love you
I wish I could say to you
Don t go
As he walks away he feels the pain getting strong
People in your life they don t know what s going on
Too proud to turn around he s gone
Don t turn around
Cause you re gonna see my heart breaking
Don t turn around
I don t want you seeing me cry
Just walk away
It s tearing me apart
That you re leaving
I m letting you go
But I won t let you know
Не оборачивайся (перевод Lorely) i
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Если ты хочешь уйти,
Я не буду просить тебя остаться.
И если ты хочешь идти, дорогой,
Что ж, возможно, так будет лучше.
Я собираюсь стать сильнее.
Я собираюсь все делать лучше.
Не волнуйся о моем сердце,
Просто выходи через дверь.
Да, меня это не волнует.
Просто иди, иди, но не оборачивайся,
Потому что ты увидишь,
Как разбивается мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе идти,
Но я не позволю тебе узнать,
Я не буду скучать по твоим объятиям.
Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Просто знай, что со мной все в порядке.
Я собираюсь стать сильнее.
Я собираюсь все делать лучше.
Не волнуйся о моем сердце,
Я знаю, я буду жить,
Я уверена, что смогу сделать это,
И я буду учиться жить без тебя.
не оборачивайся,
Потому что ты увидишь,
Как разбивается мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе идти,
Но я никогда не позволю тебе узнать...
Я хотела бы закричать:
«Я люблю тебя!»
Я бы хотела сказать тебе:
«Не уходи»
Если он уходит, он чувствует боль, которая становится сильнее,
Люди в твоей жизни не знают, что происходит,
Ты слишком гордая, чтобы вернуть его.
Не оборачивайся,
Потому что ты увидишь, как разбивается мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе идти,
Но я никогда не позволю тебе узнать...
ПереводDon't Turnaround (оригинал Ace of Base)
Если ты хочешь уйти
Я не буду умолять тебя остаться
И если тебе пора идти, дорогая
Может, так и лучше
Я буду сильным
У меня все будет хорошо
Не беспокойся о моем сердце
Просто выйди за дверь
Да, посмотри, волнуюсь ли я
Давай, иди сейчас, но
Не оборачивайся
Потому что ты увидишь, как мое сердце разбивается
Не оборачивайся
Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Просто уходи
Это разрывает меня на части
То, что ты уходишь
Я отпускаю тебя
Но я не дам тебе знать
Я не буду скучать по твоим объятиям
Держишь меня крепче
Если ты когда-нибудь подумаешь о я
Просто знай, что со мной все будет в порядке
Я буду сильным
У меня все будет хорошо
Не волнуйся о моем сердце
Я знаю, что выживу
Конечно Я переживу
И я даже научусь жить без тебя
Не оборачивайся
Потому что ты увидишь, как мое сердце разбивается
Не оборачивайся
Я не хочу тебя видя, как я плачу
Просто уходи
Меня разрывает на части
То, что ты уходишь
Я отпускаю тебя
Но я не дам тебе знать
Хотел бы я кричать вслух
Что я люблю тебя
Я хотел бы сказать тебе
Не уходи
Когда он уходит, он чувствует, что боль становится сильнее
Люди в твоей жизни, которых они не знают Я не знаю, что происходит
Слишком горд, чтобы оборачиваться, он ушел
Не оборачивайся
Потому что ты увидишь, как мое сердце разбивается
Не оборачивайся
Я не знаю Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Просто уходи
Меня разрывает на части
То, что ты уходишь
Я отпускаю тебя
Но я не дам тебе знать
Не оборачивайся (перевод Lorely) i
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Если ты хочешь уйти,
Я не буду просить тебя остаться.
И если ты хочешь пойти, , дорогой,
Что ж, возможно, так будет лучше.
Я собираюсь стать сильнее.
Я собираюсь все сделать лучше.
Не волнуйся о моем сердце,
Просто выходи через дверь.
Да, меня это не волнует.
Просто иди, иди, но не оборачивайся,
Потому что ты уишь,
Как развидишь мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видела мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе идти,
Но я не позволяю тебе узнать,
Я не буду скучать по твоим объятиям.
Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Просто знай, что со мной все в порядке.
Я собираюсь стать сильнее.
Я собираюсь все сделать. лучше.
Не волнуйся о моем сердце,
Я знаю, я буду жить,
Я уверена, что смогу сделать это,
И я буду учиться жить без тебя.
не оборачивайся,
Потому что ты увидишь,
Как разбивается мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе подойти,
Но я никогда не позволю тебе узнать...
Я Хотела бы закричать:
«Я люблю тебя!»
Я бы хотела тебе:
«Не сказатьи»
Если он уйдет, он почувствовал боль, которая становится сильнее,
Люди в твоей жизни не знают, что происходит,
Ты слишком гордая , чтобы вернуть его.
Не оборачивайся,
Потому что ты увидишь, как разбивается мое сердце.
Не оборачивайся,
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Просто уходи.
Это разрывает меня на части –
То, что ты бросаешь меня.
Я позволяю тебе идти,
Но я никогда не позволяю тебе узнать...
