Текст
Talking quietly]
M1: "Ms. Murphy is such a pain, man."
M2: "We just had a test a week ago. Now we gotta take another one tommorrow. This sucks!"
M1: "And it counts for 80 percent of our grade."
M2: "Well we better study our butts off."
M1: "Well we came to the right place, the ever so quiet library."
M2: "Ok, enough talking, let's study!"
M1: "All right."
[Turning pages]
[Heavy steps]
M2: "Uh oh"
M1: "Oh no! Fatty McGee is coming. We'll never get any studying done with him in the library."
[Heavy steps continue]
M2: "Oh god, he's taking the stairs! That means he's going to be way out of breath!"
[Fatty whining, try to catch breath]
M1: "Oh no, he's going to sit with us."
Fatty: [Annoying whining voice] "Hey fellas, studying for the big test?"
M1: "Uh, yes Fatty, we were."
Fatty: [Still trying to catch breath] "Great! I'll join ya."
[Fatty pulls out chair and falls into it, still whining horribly]
M2: "Hey Fatty, why don't you go to the bathroom 'till you catch your breath?"
Fatty: "No, no, I'm catching it!"
[Fatty continuing to whine and snort]
M1: "Ok, ok Fatty, but try to keep the wheezing level down, we're trying to concentrate."
Fatty: [Continuing to wheeze and whine louder] "Sure, no problem."
M1: "Oh man."
Fatty: [Still snorting and whining loudly] "This test counts for eighty percent of our grade, you know."
[Whining continues even louder]
M1: "Yes Fatty, we know, we just said that."
[Wheezing continues a little softer]
M2: "Fatty! Please keep it down!"
[Fatty makes snoring/whining sounds]
M2: "Is he sleeping!?"
M1: "No, it's his deviated sceptum. Seriously Fatty, keep the breathing down." [Snoring stops, more weird noise starts]
M2: "Ahh geez Fatty, what's wrong with you!?"
Fatty: [Pausing, snorting] "I'm trying."
[Whining continues]
M1: "Fatty, you know what's going to happen! Stop breathing so heavy! Please we gotta study!"
[Whining gets higher and higher until it's continuous]
M2: "Oh no, that one's going to do it!"
[Fire alarm sounding, fire trucks honking their horns, sirens reeling]
M2: "Fatty, the fire department thinks the fire alarm went off again!"
Fatty: [Continuing his LOUD annoying whine] "I'm sorry!"
Fireman Ray: "Fire! Man the building!"
M1: "Sorry Fireman Ray, it's not the fire alarm."
Fireman Ray: "Fatty McGee, is that you again!?"
Fatty: [Stillin whining annoyingly] "Yes." [Snort] "Sorry." [Snort]
Fireman Ray: "Didn't we tell you not to take the stairs anymore!?"
Fatty: [Whiney voice] "But I like the stairs!"
Fireman Ray: [annoyed] "Why!?"
Fatty: [Still whining horribly] "They're fun!"
Fireman Ray: "Oh Fatty McGee, you're the fattest!"
[Everyone laughing at stupid joke]
[Raspberry]
Перевод
Тихий разговор}
M1: «Мисс Мерфи такая зануда, чувак».
M2: «У нас только неделю назад был тест. Теперь завтра нам нужно сдать еще один. Это отстой!»
M1: «И это составляет 80 процентов нашей оценки».
M2: «Ну, нам лучше поучиться».
M1: «Ну, мы пришли в нужное место, в такое тихое место. библиотека."
M2: "Ладно, хватит болтовни, пора учиться!"
M1: "Хорошо."
{Перелистывание страниц}
{Тяжелые шаги}
M2: "Ой-ой"
M1: "О нет! Толстяк МакГи придет. Мы никогда не сможем заниматься с ним в библиотеке."
{Тяжелые шаги продолжаются}
M2: "О боже, он поднимается по лестнице! Это значит, что он сильно запыхается!"
{Жирный скулит, попытайся отдышаться}
M1: "О нет, он будет сидеть с нами."
Фатти: {Раздражающим ноющим голосом} "Эй, ребята, готовитесь к большому тесту?"
M1: "Ах, да, Фатти, мы были."
Фатти: {Все еще пытается отдышаться} "Отлично! Я присоединюсь к тебе."
{Фатти вытаскивает стул и падает на него, продолжая ужасно скулить}
M2: "Эй, Фатти, почему бы тебе не пойти в ванную, пока не отдышишься?"
Фатти: «Нет, нет, я заразился!»
{Фатти продолжает скулить и фыркать}
M1: «Хорошо, хорошо, Фатти, но постарайся снизить уровень хрипов, мы» ты пытаешься сосредоточиться."
Фатти: {Продолжает хрипеть и скулить громче} "Конечно, без проблем".
M1: "Ох чувак."
Фатти: {Все еще громко фыркает и скулит} "Это Знаешь, за тест мы получаем восемьдесят процентов нашей оценки.»
{Нытье продолжается еще громче}
M1: «Да, Фатти, мы знаем, мы только что это сказали».
{Хрипение продолжается немного тише}
M2: "Толстяк! Пожалуйста, потише!"
{Фатти издает храпящие/скулящие звуки}
M2: "Он спит!?"
M1: "Нет, это у него искривленная перегородка. Серьезно, Фатти, задержи дыхание». {Храп прекращается, начинаются более странные звуки}
M2: «Аааа, Фатти, что с тобой не так??»
Фатти: {Пауза, фыркает} «Я пытаюсь ."
{Нытье продолжается}
M1: "Фатти, ты знаешь, что произойдет! Перестань так тяжело дышать! Пожалуйста, нам пора учиться!"
{Нытье становится всё громче и громче, пока не становится непрерывным}
M2: "О нет, этот сделает это!"
{Звучит пожарная сигнализация, гудят пожарные машины их гудки, сирены шатаются}
M2: "Фатти, пожарные думают, что пожарная сигнализация снова сработала!"
Фатти: {Продолжает ГРОМКОЕ надоедливое нытье} "Мне очень жаль!"
Пожарный Рэй : "Огонь! Управляйте зданием!"
M1: "Извини, пожарный Рэй, это не пожарная сигнализация."
Пожарный Рэй: "Фатти МакГи, это снова ты??"
Фатти: {Стиллин раздражающе скулит} " Да.» {Фыркает} «Извини». {Фыркает}
Пожарный Рэй: «Разве мы не говорили тебе больше не подниматься по лестнице!?»
Фатти: {Плаксивым голосом} «Но мне нравится лестница !"
Пожарный Рэй: {раздражённо} "Почему!?"
Фатти: {Все еще ужасно скулит} "Они веселые!"
Пожарный Рэй: "О, Толстяк МакГи, ты самый толстый! "
{Все смеются над глупой шуткой}
{Малина}
