Тексты Иностранных Песен

Alannah Myles - Chained (Final Rescue)

0
Текст
 
Watch out for rescue
I should have known
When I was in danger
At least I was on my own
 
Watch out for rescue
Don't wanna be saved
Won't be your mama
Won't be your slave
 
I was doing okay
Livin' in danger, livin' alone
 
At home with a stranger
Nobody's master bater
Nobody's slave, the final rescue
 
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah, ah
 
Watch out for heroes
Lookin' for deeds
Beware of crusaders needin'
Meetin' your needs
 
Watch out for fixers
That are not even broke
They save you with chains
And with wedding rings
 
And now I'm home
At home with a stranger
Nobody's master bater
Nobody's slave, the final rescue
 
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah
Don't wanna be changed, ah
 
Watch out for rescuers
Comin' in my door
Beware of saviors
I've been here before
 
Oh, they come in Camaros
To save your skin
Well, they save you from danger
You're not even in
 
Watch out for heroes
Lookin' for a deed
Beware of crusaders
Meetin' your need
 
Watch out for fixers
When you're not even broke
 
Don't wanna be chained, ah
Don't wanna be seen that way, ah
Don't wanna be changed, ah
Don't wanna be chained, ah, ah
 
Перевод
 
Берегись спасения
Я должен был знать
Когда я был в опасности
По крайней мере, я был один
 
Берегись спасения
Не хочу быть спас
Не буду твоей мамой
Не буду твоей рабыней
 
У меня все было хорошо
Живу в опасности, живу одна
 
Дома с незнакомец
Ничей хозяин
Ничей раб, последнее спасение
 
Не хочу быть прикованным цепями, ах
Не хочу, чтобы меня видели в таком свете, ах, ах
 
Остерегайтесь героев
Ищите дела
Остерегайтесь крестоносцев, нуждающихся в помощи
Удовлетворение ваших потребностей
 
Остерегайтесь ремонтников
Они даже не сломались
Они спасают ты в цепях
И с обручальными кольцами
 
И теперь я дома
Дома с незнакомцем
Ничей хозяин
Ничей раб, последнее спасение
 
Не хочу, чтобы меня приковали, ах
Не хочу, чтобы меня так видели, ах
Не хочу, чтобы меня изменили, ах
 
Берегись спасателей
Приходите ко мне дверь
Остерегайтесь спасителей
Я был здесь раньше
 
О, они приходят в Камарос
Чтобы спасти вашу шкуру
Ну, они спасают вас от опасности
Ты' нас даже нет
 
Берегись героев
Ищу поступок
Берегись крестоносцев
Удовлетворяй свои нужды
 
Берегись наладчиков
Когда ты Ты даже не сломлен
 
Не хочу, чтобы меня приковали, ах
Не хочу, чтобы тебя видели в таком свете, ах
Не хочу, чтобы меня меняли, ах
Не хочу быть прикованным, ах, ах
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alannah Myles

Alannah Myles - Faces In The Crowd | Текст Иностранной Песни
Esther walks the hall, carrying a candle Listens at the wall, for a sign of life Closing her eyes as the room fades away Counting the chimes in the church of our saviour ringing

Alannah Myles - Love Is | Текст Иностранной Песни
Hard to get, impossible to hold Straight as an arrow like a burnin fuse In the long cold dawn by the side of the road A hopeless case, a perfect thing Love is what you

Alannah Myles - Why Have Angels Denied You? | Текст Иностранной Песни
In the chilly moments of a lifetime gone astray There's a look in your eyes that I just can't explain All my angels surround me as I sleep Protecting me from falling in

Alannah Myles - Irish Rain | Текст Иностранной Песни
I wore out my welcome as the days grew thin In this Belfast town It's like I've been waitin' 'til my life begins Love comes around I wander through the

Alannah Myles - Do You Really Wanna Know Me | Текст Иностранной Песни
Do you really wanna know me? Do you care what's inside? Can you ever really show me? There's no secrets I must hide If I bare my soul, can you accept it

Alannah Myles - Hurry Make Love | Текст Иностранной Песни
Don't leave me at home too long Don't let me pur sleep unsung Don't stay up with your damn TV Somebody else might make love to me Hurry, hurry, hurry make

Alannah Myles - Motherload | Текст Иностранной Песни
At any given moment You could be gone I swear, I need a weather vane A sweeter warning Of all the roles I've taken There isn't anyone That I

Alannah Myles - Still Got This Thing | Текст Иностранной Песни
Oh yeah yeah yeah Why is it so hard to say what's on my mind? An' why am I so proud? Still got this thing for you I know you understand, but you still need a

Alannah Myles - Love In The Big Town | Текст Иностранной Песни
This is the place where nobody comes from Perfect strangers in this desert town Just out of flame, looking for favors Hungry players when the deals go down You get a

Alannah Myles - Sally Go Round The Roses | Текст Иностранной Песни
Sally go 'round the roses Sally go 'round the roses The roses they can't hurt you I know the roses they can't hurt you Sally don't you go,

Фото Alannah Myles

 Изменить 
Alannah Myles

Alannah Myles - Биография

Аланна Майлз хорошо помнит, как в детстве она укладывала спать младшую сестренку и пела ей колыбельные. Малая была вредной, никак не хотела закрывать глаза и периодически орала, так как внятно говорить еще не умела. Откуда было знать Аланне, что ей не нравится классика рока!
Когда Росинн выросла, она все припомнила старшей сестре (особенно песню «Ugly Little Cabbage In The Garden», которую та посвятила ей), а Аланна пообещала, что обязательно прославится, не важно, в чем - в музыке, кино или изобразительном искусстве, и тогда Росинн зайдет к ней и она выставит ее из своей комнаты. Проблема лишь в том была, что курсов, где готовили бы будущих знаменитостей, просто не существовало…
Так уж получилось, что добрую половину прожитых лет, начиная со дня рождения, который пришелся в аккурат на католическое Рождество, Аланне приходилось все время карабкаться наверх, чтобы унять свои немалые амбиции. Не последнюю роль здесь сыграли ее канадско-ирландские корни и творческий характер работы отца (он был довольно известным продюсером и рекламным директором на радио). Половину своего детства она провела в родном Торонто, другую половину - на севере штата Онтарио в городке Бакхорн, где ее семья занималась разведением лошадей на собственном ранчо. Естественно, Аланна села на лошадь очень рано. Отец даже выделил ей специальную кобылку, которую она впоследствии вынуждена была продать, чтобы приобрести приличную гитару для выступлений в клубах и кафетериях Бакхорна.
Сочинять песни она начала с 8 лет под классическую гитару матери и в подростковом возрасте здорово увлеклась музыкой своих легендарных земляков (от Джони Митчелл до Леонарда Коэна). С 15 лет Аланна пела и играла в школьных женских рок-группах, в год своего совершеннолетия дала первые сольные концерты в Южном Онтарио, а через несколько лет познакомилась с музыкантом Кристофером Уордом (Christopher Ward) и присоединилась к его группе. Их репертуар составляли в основном кавер-версии хорошо известных песен, и Майлз, чтобы не испытывать судьбу и не будоражить публику, стала выдавать свои песни за такие же каверы. Как вам такое представление: «А сейчас для вас прозвучит композиция ZZ Top «Still Got This Thing» или «Встречайте INXS и их знаменитую вещь «Love Is»» Сейчас она смеется над теми своими выходками, но американскому автору и продюсеру Дэвиду Тайсону (David Tyson) тогда было не до сатиры с юмором. Он искал применение своим талантам и позже присоединился к Уорду с Майлз, чтобы в конце 1989 года наконец сбылась самая заветная мечта Аланны Майлз - на Atlantic Records вышел ее дебютный альбом. 5 миллионов копий «Alannah Myles» было продано по всему миру. Он вошел в число самых успешных дисков, которые на то время когда-либо становились «бриллиантовыми» (более миллиона проданных экземпляров) на территории Канады. И всего лишь четыре из 51 альбома, отмеченных выше, были записаны канадскими музыкантами. Аланна получила статуэтку «Грэмми» за «Лучший женский рок-вокал» и три канадские награды «Juno Awards». А потом вместе со своей группой полтора года собирала аншлаги по всему миру.
Конечно, львиная доля в успехе новой рокерши принадлежала знаменитой песне «Black Velvet», которую Крис Уорд посвятил легендарному Элвису Пресли и чуть было не отдал Тине Тернер или Стиви Никс, но надо отдать должное голосу (где-то между Бонни Тайлер и Кэрол Декер) и личности самой Аланны, соблазнительной брюнетки с зелеными чисто ирландскими глазами и белой как снег кожей. Она поняла, что ее песни и сексуальность неплохо продаются, и не упустила своего шанса.
Впрочем, два следующих альбома «Rockinghorse» (С92) и «Alannah» (С95) показали, что публика не была готова к резкой перемене стиля, которую предприняла музыкантша (поп-рок уступил место акустическим экспериментам). В 1992 году многим показалось, что с помощью своего тела она хочет продать свой голос (на обложке второго альбома полностью обнаженная Майлз держит под уздцы лошадь). Можно было понять, каким тяжелым грузом давила на нее многомиллионная планка первого альбома и ее надгробную плиту в любой момент могли найти рядом с могилой Курта Кобейна, но Аланна взяла себя в руки и записала в лучших ирландских традициях свой третий альбом «Alannah», который был чуть лучше предыдущего и изгнал демонов из ее души, после чего ее прозвали бесстрашной женщиной, которая одновременно сильна своей невинностью и сексуальностью.
Затем был примечательный дуэт «What Are We Waiting For» с итальянцем Zucchero для саундтрека «Prince Valiant» и поиски нового лейбла, которым в нынешнем году с релизом четвертого альбома «Arrival» стал ARK 21 Records. Критики вновь оценили таланты Аланны и ее умение мастерски совмещать секс и исполнительское искусство (секс —тоже искусство, между прочим. - Прим. автора), что скорее всего и подтолкнуло Майлз выпустить в конце этого года альбом своих лучших песен (пока не наехали вновь).
Единственное, о чем она сейчас крайне жалеет, это то, что в свои тридцать с лишним у нее нет семьи, детей и близкого человека, потому что она постоянно жертвовала своей личной жизнью ради карьеры. Что ж, приходится выбирать — или секс-символ у всех на виду, или простое человеческое счастье, любовь и радость. И надо бы вообще-то различать сексуальность и сексапильность!…
 Изменить