Тексты Иностранных Песен

Alannah Myles - Yellow Rose

0
Текст
 
Hopelessly watching and waiting
To see if my lover has turned to walk away
Opening slowly I sit by the water, I'm broken
There's nothing left to say
 
Red, red roses, all but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love
 
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
 
Here in the aftermath, hopes crashed asunder
I wonder, can I camouflage my sadness?
Begging forgiveness, I don't understand love
How could I not notice my madness?
 
Red, red roses, all but one yellow bud
The yellow rose of unrequited love
 
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
 
Holding my head up to fight off their glances
I shifted and picked up my coat and my glasses
Boldly I stood up to everyone's weakness
I've lifted my spirits but still I am sleepless
 
Red, red roses, all but one yellow bud
The yellow rose of unrequited love
 
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
What must I have been thinking of?
 
Перевод
 
Безнадежно наблюдаю и жду
Чтобы увидеть, не повернулся ли мой возлюбленный, чтобы уйти
Медленно открываюсь, я сижу у воды, я сломлен
Мне больше нечего сказать
 
Красный , красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Нежный стук безответной любви
 
Защищен ли я этим шипом в моем сердце?
О чем я, должно быть, думал?
Роза признания
Или желтая роза безответной любви
 
Здесь, в результате, надежды разбились в клочья
Интересно, смогу ли я замаскировать свою печаль?
Прошу прощения, я не понимаю любви
Как я мог не заметить своего безумия?
 
Красные, красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Желтая роза безответной любви
 
Меня защищает этот шип в моей сердце?
О чем я, должно быть, думал?
Роза узнавания
Или желтая роза безответной любви
 
Подняв голову, чтобы отогнать их взгляды
Я поерзала и взял пальто и очки
Я смело противостоял всем слабостям
У меня поднялось настроение, но я все еще не сплю
 
Красные, красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Желтая роза безответной любви
 
Защищает ли меня этот шип в сердце?
О чем я, должно быть, думал?
Роза признания
Или желтая роза безответной любовь
О чем я, должно быть, думал?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alannah Myles

Alannah Myles - What Am I Gonna Do With You? | Текст Иностранной Песни
Everything happens for a reason All our rivers run to the sea Every last emotion has its season Who knows which one brought you to me? You struck me like a match

Alannah Myles - Lightning In A Bottle | Текст Иностранной Песни
Lightning in a bottle Fish in the stream You in all your glory's What I need You got a gambler's grin In the glow of the match Hard as steel And

Alannah Myles - Lover Of Mine | Текст Иностранной Песни
Why do I feel like I'm losing you? Will it ever become what I've always wanted it to? You tell me I'm the lucky one, how can you say that? When it breaks my heart to

Alannah Myles - Who Loves You | Текст Иностранной Песни
I send a message to you I close my eyes and hope it gets through It's in the language of love It's in your touch, there in your mouth I wonder if you hear me

Alannah Myles - Bad 4 You | Текст Иностранной Песни
You think you know all about me 'Cause you spent the night, ha, yeah right, not quite You think you're the one to tame me I'm your mothers worse nightmare An out

Alannah Myles - What Are We Waiting For | Текст Иностранной Песни
Long ago a little child Dreamed about a gallant knight. It's funny how the dream comes true. That gallant knight was you. I never try to show my feelings Are you

Alannah Myles - Tumbleweed | Текст Иностранной Песни
Just a stray little Gypsy boy, Trying on the highway for size A cowboy kid cracking 105 Crossing the New Mexico line I believe we got a live one here No

Alannah Myles - Just One Kiss | Текст Иностранной Песни
I've heard there's always one that's got to get away Let him know, even though it's not that easy I never listen to what the people say I lose control, I let

Alannah Myles - Rockinghorse | Текст Иностранной Песни
I wonder what would happen if I fell Would you pick me up and be my wishing well? If I shared my secrets, would you promise not to tell? I wonder what would happen if I fell

Alannah Myles - Mistress Of Erzulie | Текст Иностранной Песни
Standing in the red light of a bourbon street French quarter Where I met a Spanish porter who obliged me with his grin He asked me for my time, I said, "I'd take a glass of

Фото Alannah Myles

 Изменить 
Alannah Myles

Alannah Myles - Биография

Аланна Майлз хорошо помнит, как в детстве она укладывала спать младшую сестренку и пела ей колыбельные. Малая была вредной, никак не хотела закрывать глаза и периодически орала, так как внятно говорить еще не умела. Откуда было знать Аланне, что ей не нравится классика рока!
Когда Росинн выросла, она все припомнила старшей сестре (особенно песню «Ugly Little Cabbage In The Garden», которую та посвятила ей), а Аланна пообещала, что обязательно прославится, не важно, в чем - в музыке, кино или изобразительном искусстве, и тогда Росинн зайдет к ней и она выставит ее из своей комнаты. Проблема лишь в том была, что курсов, где готовили бы будущих знаменитостей, просто не существовало…
Так уж получилось, что добрую половину прожитых лет, начиная со дня рождения, который пришелся в аккурат на католическое Рождество, Аланне приходилось все время карабкаться наверх, чтобы унять свои немалые амбиции. Не последнюю роль здесь сыграли ее канадско-ирландские корни и творческий характер работы отца (он был довольно известным продюсером и рекламным директором на радио). Половину своего детства она провела в родном Торонто, другую половину - на севере штата Онтарио в городке Бакхорн, где ее семья занималась разведением лошадей на собственном ранчо. Естественно, Аланна села на лошадь очень рано. Отец даже выделил ей специальную кобылку, которую она впоследствии вынуждена была продать, чтобы приобрести приличную гитару для выступлений в клубах и кафетериях Бакхорна.
Сочинять песни она начала с 8 лет под классическую гитару матери и в подростковом возрасте здорово увлеклась музыкой своих легендарных земляков (от Джони Митчелл до Леонарда Коэна). С 15 лет Аланна пела и играла в школьных женских рок-группах, в год своего совершеннолетия дала первые сольные концерты в Южном Онтарио, а через несколько лет познакомилась с музыкантом Кристофером Уордом (Christopher Ward) и присоединилась к его группе. Их репертуар составляли в основном кавер-версии хорошо известных песен, и Майлз, чтобы не испытывать судьбу и не будоражить публику, стала выдавать свои песни за такие же каверы. Как вам такое представление: «А сейчас для вас прозвучит композиция ZZ Top «Still Got This Thing» или «Встречайте INXS и их знаменитую вещь «Love Is»» Сейчас она смеется над теми своими выходками, но американскому автору и продюсеру Дэвиду Тайсону (David Tyson) тогда было не до сатиры с юмором. Он искал применение своим талантам и позже присоединился к Уорду с Майлз, чтобы в конце 1989 года наконец сбылась самая заветная мечта Аланны Майлз - на Atlantic Records вышел ее дебютный альбом. 5 миллионов копий «Alannah Myles» было продано по всему миру. Он вошел в число самых успешных дисков, которые на то время когда-либо становились «бриллиантовыми» (более миллиона проданных экземпляров) на территории Канады. И всего лишь четыре из 51 альбома, отмеченных выше, были записаны канадскими музыкантами. Аланна получила статуэтку «Грэмми» за «Лучший женский рок-вокал» и три канадские награды «Juno Awards». А потом вместе со своей группой полтора года собирала аншлаги по всему миру.
Конечно, львиная доля в успехе новой рокерши принадлежала знаменитой песне «Black Velvet», которую Крис Уорд посвятил легендарному Элвису Пресли и чуть было не отдал Тине Тернер или Стиви Никс, но надо отдать должное голосу (где-то между Бонни Тайлер и Кэрол Декер) и личности самой Аланны, соблазнительной брюнетки с зелеными чисто ирландскими глазами и белой как снег кожей. Она поняла, что ее песни и сексуальность неплохо продаются, и не упустила своего шанса.
Впрочем, два следующих альбома «Rockinghorse» (С92) и «Alannah» (С95) показали, что публика не была готова к резкой перемене стиля, которую предприняла музыкантша (поп-рок уступил место акустическим экспериментам). В 1992 году многим показалось, что с помощью своего тела она хочет продать свой голос (на обложке второго альбома полностью обнаженная Майлз держит под уздцы лошадь). Можно было понять, каким тяжелым грузом давила на нее многомиллионная планка первого альбома и ее надгробную плиту в любой момент могли найти рядом с могилой Курта Кобейна, но Аланна взяла себя в руки и записала в лучших ирландских традициях свой третий альбом «Alannah», который был чуть лучше предыдущего и изгнал демонов из ее души, после чего ее прозвали бесстрашной женщиной, которая одновременно сильна своей невинностью и сексуальностью.
Затем был примечательный дуэт «What Are We Waiting For» с итальянцем Zucchero для саундтрека «Prince Valiant» и поиски нового лейбла, которым в нынешнем году с релизом четвертого альбома «Arrival» стал ARK 21 Records. Критики вновь оценили таланты Аланны и ее умение мастерски совмещать секс и исполнительское искусство (секс —тоже искусство, между прочим. - Прим. автора), что скорее всего и подтолкнуло Майлз выпустить в конце этого года альбом своих лучших песен (пока не наехали вновь).
Единственное, о чем она сейчас крайне жалеет, это то, что в свои тридцать с лишним у нее нет семьи, детей и близкого человека, потому что она постоянно жертвовала своей личной жизнью ради карьеры. Что ж, приходится выбирать — или секс-символ у всех на виду, или простое человеческое счастье, любовь и радость. И надо бы вообще-то различать сексуальность и сексапильность!…
 Изменить