Тексты Иностранных Песен

Amanda Palmer - Ampersand

0
Текст
 
I walk down my street at night
The city lights are cold and violent
I am comforted by the
Approaching sound of trucks and sirens
 
Even though the world's so bad
These men rush out to help the dying
And though I am no use to them
I do my part by simply smiling
 
The ghetto boys are catcalling me
As I pull my keys from my pocket
I wonder if this method
Of courtship has ever been effective
 
Has any girl in history said
Sure, you seem so nice, let's get it on
Still I always shock them
When I answer, "Hi, my name's Amanda"
 
And I'm not gonna live my life
On one side of an ampersand
Even if I went with you
I'm not the girl you think I am
 
And I'm not gonna match you
'Cause I'll lose my voice completely
No, I'm not gonna watch you
'Cause I'm not the one that's crazy
 
I have wasted years of my life
Agonizing about the fires I started
When I thought that to be strong
You must be flame retardant
 
And now to dress the wounds calls into question
How authentic they are
There is always someone criticizing me
She just likes playing hospital
Lying in my bed I remember what you said
There's no such thing as accidents
 
But you've got the headstone all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
 
The daisies all push up'n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It's nice that you're trying
 
The headstone's all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
 
The daisies all push up'n
Pairs to the horizon
Your eyes full of ketchup
It's nice that you're trying
 
But I'm not gonna live my life
On one side of an ampersand
And even if I went with you
I'm not the girl you think I am
 
And I'm not gonna match you
'Cause I'll lose my voice completely
No, I'm not gonna watch you
'Cause I'm not the one that's crazy, yeah
 
As I wake up to a cough
The fire burned the block but ironically
Stopped at my apartment
And my house mates are all sleeping soundly
 
And nobody deserves to die
For you were awful adamant
That if I didn't love you
Then you had just one alternative
 
And I may be romantic
I may risk my life for it
But I ain't gonna die for you
You know I ain't no Juliet
 
I'm not gonna watch you
While you burn yourself out, baby
No, I'm not gonna stop you
'Cause I'm not the one that's crazy, yeah
I'm not the one that's crazy, oh yeah
I'm not the one that's crazy
 
Перевод
 
Я иду по улице ночью
Огни города холодны и жестоки
Меня утешает
Приближающийся звук грузовиков и сирен
 
Хотя мир так плох
Эти люди бросаются на помощь умирающим
И хотя я им бесполезен
Я вношу свой вклад, просто улыбаясь
 
Мальчики из гетто обзывают меня
Когда я тяну свой ключи из кармана
Интересно, был ли когда-нибудь этот метод ухаживания
эффективным
 
Говорила ли какая-нибудь девушка в истории
Конечно, ты выглядишь таким милым, давай займемся
Тем не менее, я всегда их шокирую
Когда я отвечаю: «Привет, меня зовут Аманда»
 
И я не собираюсь прожить свою жизнь
По одну сторону амперсанда
Даже если я уйду с тобой
Я не та девушка, о которой ты думаешь
 
И я не собираюсь соответствовать тебе
Потому что я полностью потеряю голос
Нет, я не буду смотреть на тебя
Потому что я не сумасшедший
 
Я потратил годы своей жизни
Агонизируя из-за пожаров, которые я устроил
Когда я думал, что это сильно
Вы должны быть огнестойкими
 
А теперь перевязка ран ставит под вопрос
Насколько они аутентичны
Всегда кто-то меня критикует
Она просто любит играть в больницу
Лежать моя кровать, я помню, что ты сказал
Случайностей не бывает
 
Но надгробие уже готово
Все вырезано и красиво
Твое болезненное удовлетворение
Это его и она такая же
 
Маргаритки все поднимаются вверх
Пары к горизонту
Твои глаза полны кетчупа
Приятно, что ты стараешься
 
Надгробие - это все готово
Все вырезано и красиво
Твое болезненное удовлетворение
Те, что подходят ему и ей
 
Маргаритки все поднимаются вверх
Пары к горизонту
Ваши глаза полны кетчуп
Приятно, что ты пытаешься
 
Но я не собираюсь прожить свою жизнь
По одну сторону амперсанда
И даже если бы я пошел с тобой
Я' Я не та девушка, которой ты меня считаешь
 
И я не собираюсь соответствовать тебе
Потому что я полностью потеряю голос
Нет, я не буду смотреть на тебя
' Потому что я не сумасшедший, да
 
Когда я просыпаюсь от кашля
Огонь сжег квартал, но по иронии судьбы
Остановился в моей квартире
И все мои соседи по дому - спи спокойно
 
И никто не заслуживает смерти
Потому что ты был ужасно непреклонен
Что если бы я не любил тебя
Тогда у тебя была бы только одна альтернатива
 
И я могу будь романтиком
Я могу рисковать своей жизнью ради этого
Но я не умру за тебя
Ты знаешь, я не Джульетта
 
Я не буду смотреть на тебя
Пока ты сжигаешь себя, детка
Нет, я не собираюсь тебя останавливать
Потому что я не тот, кто сумасшедший, да
Я не тот, кто сумасшедший, о да
Я не тот, кто сумасшедший
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Amanda Palmer

Amanda Palmer - Have To Drive | Текст Иностранной Песни
I have to drive I have my reasons, dear Its cold outside I hate the seasons here I suffer mornings most of all I feel so powerless and small By ten oclock Im

Amanda Palmer - Olly Olly Oxen Free | Текст Иностранной Песни
So, you wanted That's what you get for wanting, you got it That's what you get for getting, forgotten You're gardening a rotting bed of Reagen era icons So,

Amanda Palmer - Astronaut: A Short History Of Nearly Nothing | Текст Иностранной Песни
Is it enough to have some love small enough to slip inside a book small enough to cover with your hands because everyone around you wants to look is it enough to have

Amanda Palmer - Trout Heart Replica | Текст Иностранной Песни
they've been circling they've been circling since the day they were born it's disturbing how they're circling fifty feet from the pond

Amanda Palmer - Berlin | Текст Иностранной Песни
Your bicycle's chained to the fence outside There's plenty of offers, but you won't ride How you pedal in those is a miracle A miracle And you laugh at

Amanda Palmer - Leeds United | Текст Иностранной Песни
We watch you Your expert double exes It's just like you To paint those whiter fences It's so polite, it's so polite It's offensive, it's

Amanda Palmer - Massachusetts Avenue | Текст Иностранной Песни
Every time I walk along this street, I think of you And given it's the city's major thoroughfare, I'm screwed Taking an alternative's a little hard to do It's

Amanda Palmer - Bottomfeeder | Текст Иностранной Песни
Why you always kickin' up the sand Always kickin' up the sand? God, man, you're angry, and it makes my eyes hurt Why you always kickin' up the sand

Amanda Palmer - Oasis | Текст Иностранной Песни
When I got to the party They gave me a 40 And I must have been thirsty 'Cuz I drank it so quickly When I got to the bedroom There was somebody waiting

Amanda Palmer - The Ship Song | Текст Иностранной Песни
Come sail your ships around me And burn your bridges down We make a little history, baby Every time you call around Come loose your dogs upon me And let your hair hang

Фото Amanda Palmer

 Изменить 
Amanda Palmer

Amanda Palmer - Биография

Аманда Палмер (родилась 30 апреля 1976 года) выросла в Лексингтоне, штат Массачусетс. С пяти лет, после того как мама показала ей несколько пьес Дебюсси и прелюдий Баха, Аманда часто усаживалась за пианино, импровизировала и сочиняла песенки. Читать ноты она так и не научилась. Когда ей было девять, в ее личной фонотеке начали появляться пластинки Beatles, Синди Лопер (Cyndi Lauper), Мадонны, Принса, Duran Duran. В десять она уже сочинила свой первый мюзикл и мечтала поставить его на Бродвее. В старших классах Аманда особенно увлекалась уроками театрального мастерства, а на досуге постоянно писала музыку и тексты песен, которые до 18 лет не решалась никому показать.

Выйдя из университета с дипломом бакалавра гуманитарных наук, Аманда начала активно осваиваться на театральной сцене Бостона, выступая не только актрисой, но и режиссером. Свои первые перформансы она создавала под заметным влиянием Legendary Pink Dots. Вскоре она собрала собственную драматическую труппу Shadowbox Collective, с которой давала уличные представления и ставила театральные шоу (в 2002 году она выступила режиссером спектакля «Hotel Blanc»). Приходилось ей работать и живой статуей на Гарвардской площади (ее номер назывался «Восьмифутовая невеста»).

Любительница острых творческих ощущений, Палмер искала выхода своим эмоциям в самых разных областях. Не имея понятия о нотной грамоте (хотя эпизодически ей приходилось брать уроки музыки), она стала во главе музыкального коллектива Amanda Palmer and the Void («Аманда Палмер и пустота» - почти по Виктору Пелевину), который по сути представлял собой ее сольный проект. Она интерпретировала в собственном эстетическом ключе мелодии самых разных авторов: Мадонны, Radiohead, Лу Рида, Эллиотта Смита, Pink Floyd, Леонарда Коэна, Nine Inch Nails, разыгрывала номера из мюзиклов «Кабаре» («Mein Herr») и «Звуки музыки» («My Favorite Things»). Осенью 2000 года Палмер познакомилась с Брайаном Вильоном (Brian Viglione). А через несколько месяцев они объединились под знаменами рискованного коллектива The Dresden Dolls.

 Изменить