Allow cookies in your browser

Anathema - Pulled Under | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 2
Тексты Иностранных Песен

Anathema - Pulled Under

0
Текст
 
just freedom is only a hallucination
that waits at the edge of the distant horizon
and we are all strangers in global illusion
wanting and needing impossible heaven
 
chasing the dream as they swim out to sea
the mirage ahead says that they can be free
become lost in delusion drowning their reason
swept on by the current of selfish ambition
 
frightened ashamed and afraid of the blame
the questions are screaming the answers are hiding
the sickness is growing distracted condition
you can feel the disgust and smell the confusion
 
lying insane getting soaked in the rain
draining the sky of the guilt and the shame
the nightmare is coming the clouds are descending
pulled under two thousand metres a second
 
clawing at walls that just slip through my fingers
darkness consuming collapsing and breaking
distilled paranoia seeped into the walls
and filled in the cracks with the whispering calls
 
shadows are forming take heed of the warnings
creeping around at four in the morning
lie to myself start a brand new beginning
but i'm losing myself in this fear of living
 
freedom is only a hallucination
that waits at the edge of the places you go when you dream
deep in the reason betrayal of feeling
the mistakes I made tore my conscience apart as it seems
 
freedom is only a hallucination
that waits at the edge of the places you go when you dream
 
freedom is only a hallucination
that waits at the edge of the places you go when you dream
deep in the reason betrayal of feeling
the mistakes I made tore my conscience apart as it seems
 
freedom is only a hallucination
that waits at the edge of the places you go when you dream...
 
Перевод
 
просто свобода - это всего лишь галлюцинация
которая ждет на краю далекого горизонта
и мы все чужие в глобальной иллюзии
желая и нуждаясь в невозможных небесах
 
гоняясь за мечтой, как они плывут в море
мираж впереди говорит, что они могут быть свободны
заблудились в заблуждениях, утопив свой разум
увлекаемые потоком эгоистических амбиций
 
испуганные, стыдящиеся и боящиеся обвинять
вопросы кричат, ответы прячутся
болезнь нарастает, состояние отвлеченности
вы можете чувствовать отвращение и чувствовать запах замешательства
 
лежать безумно, мокнуть под дождем
осушает небо вины и стыда
наступает кошмар, облака опускаются
тянутся под две тысячи метров в секунду
 
царапаются по стенам, которые просто ускользают из моих пальцев
тьма поглощает, разрушается и ломаясь
отфильтрованная паранойя просочилась в стены
и заполнила трещины шепчущими призывами
 
формируются тени, обратите внимание на предупреждения
ползут вокруг в четыре утра
солгать себе и начать новое начало
но я теряюсь в этом страхе жизни
 
свобода - это всего лишь галлюцинация
, которая ждет на краю того места, где ты ходишь, когда мечтаешь
глубоко в разуме предательство чувств
ошибки, которые я совершил, похоже, разорвали мою совесть на части
 
свобода - это всего лишь галлюцинация
которая ждет на краю мест, куда ты идешь, когда мечтаешь
 
свобода - это всего лишь галлюцинация
которая поджидает на краю мест, куда ты ходишь, когда мечтаешь
глубоко в разуме предательство чувств
ошибки, которые я совершил, разорвали мою совесть на части, когда она кажется
 
свобода - это всего лишь галлюцинация
, которая ждет на краю места, куда вы идете, когда мечтаете...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Anathema

Anathema - Leave No Trace | Текст Иностранной Песни
Born to the glare of the senses Spoon-fed reality infused A new inherent passive contentment You are so easily amused Here and now we are gone in a heartbeat A

Anathema - Closer | Текст Иностранной Песни
Your dream world is a very scary place Your dream world is a very scary place Your dream world is a very scary place To be trapped Your dream world is a very scary place

Anathema - Anyone, Anywhere | Текст Иностранной Песни
No one seems to care anymore I wander through this night all alone No one feels the pain I have inside Looking at this world through my eyes No one really cares where

Anathema - A Dying Wish | Текст Иностранной Песни
I bear the seed of ruin A golden age turned to stone Elysium..... to dust For this, a tragic journey A vision of a dying embrace Scattered earth Silence.....

Anathema - Everything | Текст Иностранной Песни
Needed time to clear my mind Breathe the free air, find some peace there I used to keep my heart in jail But the choice was love or fear of pain and I...

Anathema - Sunlight | Текст Иностранной Песни
Sunlight failed but only for a while In the moonlight pale someone made me smile The shining almost took me but I made it through that night And in the morning life it graced me

Anathema - A Simple Mistake | Текст Иностранной Песни
think for yourself you know what you need in this life see for yourself and feel your soul come alive tonight here in the moment we share, trembling between the worlds we stare

Anathema - Feel | Текст Иностранной Песни
I've feeling I won't be coming down from this, I was searching through the heavens and somehow I slipped, I feel, I'm seeing so clear Trying to forget

Anathema - Judgement | Текст Иностранной Песни
The inequity of fate The pains of love and hate The heart sick memories That brought you to your knees And the times when we were young When life seemed so

Anathema - Lost Control | Текст Иностранной Песни
Life has betrayed me Once again I accept some things Will never change I've let your tiny minds Magnify my agony It's left me with A chemical

Фото Anathema

 Изменить 
Anathema

Anathema - Биография

Anathema — британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году.
Образование группы, раннее творчество
Группа была образована в 1990 году братьями Кэвено (Cavanagh) в Ливерпуле, Великобритания. Инициатором стал старший брат Дэниел. Тогда группа носила имя Pagan Angel (в переводе с английского — «языческий ангел»). В состав её входили братья Кэвено (Винсент и Дэниел играли на гитарах, Джэми - на бас-гитаре), вокалист Даррэн Уайт и ударник Джон Дуглас. В ноябре 1990-го команда записывает своё первое демо An Illiad Of Woes. Для группы это была просто тренировка, они записывали демо исключительно для себя и своих знакомых. В это же время группа делает первые попытки выступлений, играя «на разогреве» уже известных в то время дэт-команд Paradise Lost и Bolt Thrower. Тогда же название группы меняется на Anathema.
В июле 1991 г. записывается второе демо All Faith Is Lost. Демо было известно уже не только в кругу друзей и близких, появились первые рецензии и оценки. Группой заинтересовалась звукозаписывающая студия Peaceville Records, и в 1992 году выходит сингл They Die. Группа впервые сталкивается с проблемами: состав покидает Джэми Кэвено, вместо него бас-гитаристом становится близкий друг братьев Дункан Паттерсон, с которым они работали в маленькой студии в Ливерпуле при записи демо. Авторами текстов были Дэнни и Дункан.
Первый альбом и концертные выступления
Летом 1992 г. группа начинает запись своего первого альбома. Несколько композиций из него предварительно выходят в виде мини-альбома The Crestfallen. Немного позднее, в феврале 1993 г. группа представляет и сам дебютный альбом Serenades. Работа принесла группе известность за пределами родного города, критика приняла альбом положительными отзывами, а на американском канале MTV «крутили» клип на песню «Sweet Tears». Помимо «тяжёлых» композиций альбом содержал и хрупкую акустическую балладу «J’Ai Fait une Promesse» - первый опыт группы с женским вокалом, который впоследствие станет неотъемлемой частью музыки группы. После выпуска альбома группа начинает выступать с концертами в Великобритании и приобретает первый опыт выступлений. В 1993 г. Anathema впервые выступает за пределами родины, проводятся концерты в Нидерландах и Бельгии.
В мае 1994 г. к выходу готов мини-альбом Pentecost III, но из-за проблем с звукозаписывающей студией Peaceville Records выпуск диска отложился на неопределённый срок. В начале 1995 г. диск все же выходит, в этом году вокалист Даррэн Уайт покидает состав группы (из-за творческих разногласий) и создаёт свою собственную группу The Blood Divine. Для группы снова наступают трудные времена, состав не меняется, а вокалистом становится Винсент.
Новый этап
С уходом Даррена Уайта начинаются большие перемены в группе, изменяется стиль игры, группа постепенно отходит от традиционного дума. С каждым годом музыка становится всё более спокойной. Именно с этого времени группу всё чаще начинают сравнивать с Pink Floyd. Такой переход ознаменовался выпуском одной из самых известных работ группы: альбом The Silent Enigma, выпущенный в мае 1995 г., стал одним из самых существенных творений в истории Anathema и открыл собой, по сути, новый жанр в музыке.
В поддержку альбома команда осуществила турне по крупнейшим городам Европы, по окончании которого началась подготовка нового альбома.
В ноябре 1996 г. выходит третий по счёту полноценный альбом Eternity. В работе над ним группа претерпевает наибольшее количество изменений за свою историю. При создании альбома возникли проблемы выбора студии, в которой будет происходить сведение записи, а также проблема сессионных музыкантов, приглашённых на запись. К записи был подключен клавишник Лес Смит из группы Cradle Of Filth (пока лишь как сессионщик), а для исполнения партий женского вокала была приглашена Мишель Ричфилд из группы Dominion. В 1996 году группа выпускает также и первое официальное VHS видео A Vision Of A Dying Embrace с записью концерта, на котором исполнялись преимущественно композиции с альбома The Silent Enigma. В 1996-м группу покидает ударник Джон Дуглас (из-за проблем с наркотиками). Восполнить состав новым ударником сразу не удалось, в связи с этим группа пошла на компромисс, и вместо полноформатного альбома были записаны несколько каверов на песни Pink Floyd.
Четвёртая полноформатная работа группы, логично озаглавленная Alternative 4, увидела свет в 1998 г. и стала пиком творческой активности Дункана Паттерсона, написавшего значительную часть музыки и лирики. Альбом записывался при содействии сессионного ударника из дружественной британской команды Solstice, а песня-хит Empty содержала нехарактерную для группы партию драм-машины. Также из инноваций следует отметить участие сессионной скрипки, внёсшей свой вклад в особую атмосферу диска, - пожалуй, никогда больше группа не звучала столь кристалльно-безысходно, что подчёркивалось и возросшей вокальной техникой Винни, которая в кои-то веки не оставила пространства для женских партий. Кроме того, Alternative 4 стал первым альбомом, записанным в по-настоящему профессиональной студии, и последним альбомом с участием Дункана Паттерсона, по выходе из группы организовавшего успешный проект Antimatter, ориентированный на более электронное звучание.
Кроме Паттерсона (его заменил Дэйв Пабс) группу покинул ударник Шон Тейлор Стилс. За ударную установку вернулся Дуглас, а сессионным клавишником стал Мартин Пауэлл из My Dying Bride. В этом составе был записан следующий альбом Judgement, на котором музыканты продолжили эксперименты с медитативным электронным звучанием. В следующем году Пауэлла, ушедшего в Cradle Of Filth сменил Лес «Лектор» Смит, уже в качестве постоянного члена группы, здесь между данными коллективами произошёл обмен клавишниками. Постоянной бэк-вокалисткой стала Ли Дуглас, сестра Джона Дугласа.
В 2001 вышел очередной студийный альбом A Fine Day To Exit. Вскоре после этого Пабс ушёл в Cradle of Filth. Концертным басистом кратковременно поработал Джордж Робертс, а затем в группу вернулся Джэми Кэвено.
В 2002 г. Дэниэл объявил об уходе из группы, поскольку внутри группы возникли определённые проблемы во взаимоотношениях между участниками, а сам Дэниэл имел проблемы со здоровьем. В итоге Кэвено решил сосредоточиться на сольных проектах и работе с Antimatter. В следующем году он вернулся, и группа записала альбом A Natural Disaster. Впоследствии Дэниэл извинился перед участниками группы за свой уход из группы и очень сожалел об этом, особенно о размещённом в сети Интернет объявлении, согласно которому он хотел совсем уйти из группы.
В 2004 года Sony BMG поглотила Music for Nations, в результате чего Anathema остались без лейбла. Несмотря на финансовые трудности, музыканты сумели записать несколько синглов, которые распространялись через официальный сайт группы, и в течение 2005—2007 годов периодически устраивать европейские турне. Тогда же вокалистка Ли Дуглас, сестра ударника, которая исполняла женские партии со времён Judgement, стала постоянным участником группы. В середине 2006 года вышел второй DVD группы A Moment In Time, который был отснят во время мартовского концерта в Польше. В ходе турне исполнялись песни, записанные для нового, восьмого, альбома. Одновременно песни выкладывались на официальном сайте, где каждый фанат мог скачать их бесплатно или за добровольное пожертвование (первыми были выложены «Everything» и «A Simple Mistake»).
Выход альбома неоднократно переносился и откладывался. Трек-лист и название Everything были анонсированы ещё в конце 2006 года. Затем название было изменено на Paradigm Shift. В 2008 году было объявлено, что на лейбле Kscope выйдет сборник Hindsight, который будет включать акустические версии старых песен и новую работу «Unchained (Tales Of The Unexpected)», а выход номерного альбома, уже под названием Horizons, первоначально был намечен на конец года, но затем был перенесён на февраль 2009 года.
В марте 2010 Anathema наконец объявили о готовности нового студийного альбома. Диск, озаглавленный We’re Here Because We’re Here, вышел 31 мая на Kscope Records.
5 сентября 2011 года выходит сборник под названием «Falling Deepper», куда вошли перезаписанные ранние композиции группы. В записи участвовал оркестр, а вокал на одном из треков исполнила сама Аннеке ван Гирсберген.
Вскоре, 13 сентября этого же года, на официальном сайте появилось сообщение о том, что пути группы и клавишника Леса Смита разошлись, причиной чего стали несостыковки в творческом плане. Поскольку Anathema активно выступает, то Леса будет временно заменяет Дэниэл Кардозо. Тем временем, стало известно, что уже половина материала для нового полноформатного альбома готова.
Дискография
Студийные альбомы
* Serenades (1993, Peaceville)
* The Silent Enigma (1995, Peaceville)
* Eternity (1996, Peaceville)
* Alternative 4 (1998, Peaceville)
* Judgement (1999, Music for Nations)
* A Fine Day To Exit (2001, Music for Nations)
* A Natural Disaster (2003, Music for Nations)
* Hindsight (2008, Kscope) )
* We’re Here Because We’re Here (2010, Kscope)
* Weather Systems (2012, Kscope)
Компиляции и синглы
* Alternative Future (1998)
* Make It Right (1999, Music for Nations)
* Deep (1999, Music for Nations)
* Resonance (2001, Peaceville)
* Pressure (2002, Music for Nations)
* Resonance 2 (2002, Peaceville)
* Everything (2006, выложен в Интернете)
* A Simple Mistake (2006, выложен в Интернете)
* Angels Walk Among Us (2007, выложен в Интернете)
* Unchained (Tales Of The Unexpected)/Flying (2008, Kscope)
Мини-альбомы
* They Die (1992, Witchhunt Records, Death Doom)
* The Crestfallen (1992, Peaceville, Death Doom)
* We Are The Bible (1993, Peaceville, Death Doom)
* Pentecost III (1995, Peaceville, Death Doom)
Демо
* An Illiad Of Woes (1990)
* All Faith Is Lost (1991)
Видеография
* Mine Is Yours (1994, видеоклип на композицию c альбома Pentecost III, длительностью 04:31 мин.)
* The Silent Enigma (1995, видеоклип на композицию c альбома The Silent Enigma, длительностью 04:21 мин.)
* Hope (1996, видеоклип на композицию c альбома Eternity)
* Pressure (2001, видеоклип на композицию c альбома A Fine Day To Exit, длительностью 04:02 мин.)
* A Vision Of A Dying Embrace (VHS в 1997, DVD в 2002, Peaceville)
* Were You There (DVD, 2004, Music for Nations)
* A Moment In Time (DVD, DVD + Audio CD Limited Edition, 2006, Metal Mind)
Состав группы
Текущий состав
* Винсент Кэвено — вокал, гитара, вокодер
* Дэниел Кэвено — гитара, вокал, клавишные
* Джэми Кэвено — бас-гитара
* Лес Смит — клавишные
* Джон Дуглас — ударные
* Ли Дуглас — женский вокал
Бывшие участники
* Дункан Паттерсон — бас-гитара (1991—1998, после ухода из Anathema создал группу Antimatter)
* Даррэн Уайт — вокал (1990—1995)
* Шон Тэйлор-Стилс — ударные (1997—1998, из Anathema перешел в группу My Dying Bride)
* Дэйв Пабс — бас-гитара (1998—2001)
Ссылки
* http://www.anathema.ws/ — официальный сайт группы (англ.)
* http://community.livejournal.com/anathema_ru — русское сообщество Anathema в LiveJournal
* http://www.valhalla-vania.net/a/ — Anathema ArtCommunity
 Изменить