Allow cookies in your browser

Andrew WK - High Five | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

Andrew WK - High Five

1
Текст
 
You got to give yourself a helping hand
You got to give yourself a fighting chance
What do you give for? What do you live for?
Saturday night, you got to give, you got to take
 
You got to take yourself to higher ground
You want to be there when the shit goes down
You want to see, you want to see
You want to be there on a Saturday night
And we're gonna do it right
 
High five
High five
High five
High five
 
We're gonna party 'til we die
We're gonna party, it's Saturday night until we die
We're gonna party 'cause we're feeling alright 'til we die
We're gonna party, it's Saturday night until we die
We're gonna party everyday and every night until we die
 
High five
High five
High five
 
We're gonna party 'til we die
We're gonna party, it's Saturday night until we die
We're gonna party 'cause we're feeling alright 'til we die
We're gonna party, it's Saturday night until we die
We're gonna party tonight, party tonight, party tonight
 
Перевод
 
Вы должны протянуть себе руку помощи
Вы должны дать себе шанс на борьбу
За что вы жертвуете? Для чего ты живешь?
Субботний вечер, ты должен отдавать, ты должен брать
 
Ты должен подняться на более высокий уровень
Ты хочешь быть там, когда все пойдет наперекосяк
Хочешь увидеть, хочешь видеть
Ты хочешь быть там в субботу вечером
И мы сделаем это правильно
 
Дай пять
Дай пять
Дай пять
Дай пять
 
Мы будем веселиться, пока не умрем
Мы будем веселиться, это субботний вечер, пока мы не умрем
Мы будем веселиться, потому что мы чувствуем хорошо, пока мы не умрем
Мы будем веселиться, это субботний вечер, пока мы не умрем
Мы будем веселиться каждый день и каждую ночь, пока не умрем
 
Дай пять
Дай пять
Дай пять
 
Мы будем веселиться, пока не умрем
Мы будем веселиться, это субботний вечер, пока мы не умрем
Мы будем веселиться, потому что мы чувствуем себя хорошо, пока мы умрем
Мы собираемся на вечеринку, это субботний вечер, пока мы не умрем
Мы собираемся на вечеринку сегодня вечером, вечеринка сегодня вечером, вечеринка сегодня вечером
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Andrew WK

Andrew WK - Soldiers Of Sorrow | Текст Иностранной Песни
Sorrow, the trembling sorrow Let me sing the goodbye music All the skeletons are burnt to ashes the dying bodies go back into the earth The gods of death will line up

Andrew WK - She Is Beautiful | Текст Иностранной Песни
I never knew girls existed like you But now that I do, I'd really like to get to know you The girl's too young, she don't need any better It's all coming

Andrew WK - I Want Your Face | Текст Иностранной Песни
I want your face I want your face I want your face I want your face I want your face I want your face I want your face I want your face I want your

Andrew WK - We Party | Текст Иностранной Песни
Hey, hey, hey Hey, hey, hey We party, party Doing it right We like to party, party Every single night We always party, party We're driving

Andrew WK - Big Party | Текст Иностранной Песни
You and me are going To have a big party Gonna really do it A real big party Gonna hang with friends Want to have a big ball Gonna have a big party

Andrew WK - This Is My World | Текст Иностранной Песни
This is my world This is my world This is my world This is my world This is my world This is my world Everybody, this is my world And I live upon my

Andrew WK - Make Sex | Текст Иностранной Песни
I don't wanna make life And I don't wanna make death I don't wanna make love I just wanna (bang bang) I don't wanna make life And I don't

Andrew WK - Party Hard | Текст Иностранной Песни
When it's time to party we will party hard You, You work all night (all night) And when you work you don't feel all right And we, We can't stop

Andrew WK - I Will Find God | Текст Иностранной Песни
Do you care about life? Do you care about the future? Well, do you really care about life? Well, do you really care about anything? You care about fun and you care

Andrew WK - The Moving Room | Текст Иностранной Песни
Fly down the highway Into a dreamland Voyage to somewhere All inside of a thought In the center of midnight In between a black hole There's a dark orange

Фото Andrew WK

 Изменить 
Andrew WK

Andrew WK - Биография

Американский музыкант Andrew W.K. (полное имя Andrew Wilkes Krier) вошел в шоу-бизнес громко, со скандалом. Сначала он наделал шума в Великобритании, подняв в прессе волну возмущения обложкой своего дебютного альбома. Эндрю не собирался никого эпатировать, ему просто понравилась идея запечатлеть свое лицо, измазанное кровью. Хранители приличий усмотрели в этом не менее чем вызов обществу и развернули кампанию за запрет альбома. Наглость этого американского выскочки шла дальше: ко всему прочему он называл себя «спасителем рок-н-ролла». В свое время такой негласный титул американские журналисты присвоили Брюсу Спрингстину, который, правда, на высшие духовные инстанции не посягал и, как показало время, вполне оправдал самые смелые авансы. Andrew W.K. пока еще только в начале пути.
Потенциальный продолжатель дела Спрингстина появился на свет 9 мая 1979 года в Лос-Анджелесе. Его отец работал учителем, мать с рождением первенца решила посвятить себя семье и стать «лучшей в мире матерью». Уже в четыре года родители решили, что Эндрю пора осваивать классическое пианино. Ему наняли учителя и усадили за разучивание гамм. «Музыка стала частью меня еще до того, как я начал это понимать, - вспоминает он сегодня. - Музыка была таким же естественным занятием, как речь, чтение или письмо. Я играл каждый день. Пианино впоследствии помогло мне освоить и другие инструменты». Детство мальчика прошло в Детройте, штат Мичиган. Здесь он учился в школе и продолжал заниматься музыкой, что всячески поощряли его родители: «Они всегда меня поддерживали. Я никогда не чувствовал себя чудаком, всегда был уверен в себе. И все благодаря родителям - они стояли за меня горой и были абсолютно уверены, что я все сумею».
В старших классах школы Эндрю попробовал освоить барабаны и участвовал в многочисленных панковских и метал-группах Детройта, включая Pterodactyls. «Когда я начал играть в этих командах, я впервые понял, что значит обожать кого-то и видеть в нем кумира, - рассказывает Эндрю. - Мы росли тогда без MTV, поэтому моими первыми идолами были старшеклассники, которые играли в группах и вели жизнь, которую я не мог себе даже представить. Многие из них в 15-16 лет бросали школу, жили самостоятельно, воровали, все инструменты у них были краденые. Конечно, долго это никогда не продолжалось, рано или поздно в дело вмешивалась полиция».
Со временем парень начал сочинять собственные песни, а с 17 лет по возможности записывал сольный материал. Окончив школу, 18-летний юноша отправился в Нью-Йорк, подыскал временную работу и начал осматриваться, с чего начать свое музыкальное поприще: «Кем бы я ни работал, я всегда параллельно занимался музыкой. В конце концов я понял, что моя жизнь имеет смысл, только когда я пишу песни. Я не знал, к чему это приведет, и думал только о том, что мои песни должны становиться все лучше и лучше». Первым местом работы по профилю стали нью-йоркские клубы, где он выступал как человек-оркестр. Тогда-то и появилось сценическое имя Andrew W.K. До тех пор, пока журналисты не пронюхали его настоящее имя, Эндрю предлагал расшифровки дополнительных буковок одна другой лучше: «White Killer» (прозвище известного мичиганского убийцы), «Wild Kid», «Women Kum» или «Want Kicks» - кому что нравится.
Демо-кассеты Andrew W.K. циркулировали в музыкальных кругах Нью-Йорка, попадали к менеджерам самых разных лейблов, но интереса к нему вначале никто не проявлял. Вооруженный CD-плейером, клавишами и микрофоном, Эндрю ездил по всему Восточному побережью, давая десятки концертов. Времени даром он не терял: «Иногда концертов было очень много, иногда совсем не было. Когда я не выступал, то сочинял и записывал музыку. Я много играл и с другими группами, причем на разных инструментах».
Живые выступления юного рокера, его неистовый темперамент производили сильное впечатление на зрителей. В 2000 году на маленьком лейбле Bulb Records ему удалось опубликовать два ЕР - «Girls Own Juice» и «Party Till You Puke», основанные на ранних сольных записях. Его персоной заинтересовался Дэйв Грол (Dave Grohl), вокалист Foo Fighters. Он побывал на концерте Andrew W.K., познакомился поближе и пригласил открывать два ближайшие концертами Foo Fighters в Сан-Франциско. Andrew W.K. использовал этот шанс на все сто процентов. О его «маниакальном» выступлении заговорила пресса, а самое главное - им заинтересовался лейбл Island/Def Jam Records. Заполучив долгожданный контракт с Island (в Европе его интересы представлял Mercury Records), музыкант вернулся в Нью-Йорк и собрал собственную команду.
Его первая бэк-группа состояла из гитариста Джимми Купа (Jimmy Coup; экс-Coup de Grace), барабанщика Доналда Тарди (Donald «D.T.» Tardy; экс-Obituary), бас-гитариста Грега Ар (Gregg R.) и двух гитаристов - И. Пэйни (E. Payne) и Сержанта Фрэнка (Sergeant Frank). Своему давнишнему кумиру Дональду Тарди юный музыкант, набравшись наглости, написал сам, присовокупив к письму демо-записи, и даже не надеялся на ответ. Но через неделю Тарди перезвонил и предложил свои услуги.
Пять музыкантов во главе с Эндрю отправились во Флориду, чтобы начать работу над полноформатным дебютом. В период сессий команде пришлось поездить по стране, меняя студии одну за другой, останавливаясь в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, Мичигане, Колорадо и Миннесоте. Первый же промо-сингл «Party Hard», изданный в конце 2001 года, попал в чарты Великобритании, стартовав сразу на 14 позиции. Первые рецензии на сингл были вполне благожелательными. Чего стоили хотя бы комплименты на страницах журналов «NME» и «Kerrang!». Музыкант отыграл в Великобритании несколько пробных концертов, которые только закрепили его репутацию классного шоумена. Выступления проходили не просто с аншлагами, но и с нездоровым ажиотажем и даже членовредительством. После одного из концертов артист отправился не на отдых, а в госпиталь: в разгар оторванных плясок в толпе он столкнулся лбами с одним из фанов. В январе-феврале 2002 года Эндрю продолжил испытание европейской публики на прочность. Так что к приему его дебюта молодежная публика была подготовлена.
Лонг-плей «I Get Wet» вышел в марте 2002 года и получил высокую оценку критиков и меломанов. Энергия панка, драйв металла и поп-мелодии, переплавленные вместе, решительно обрушивались на слушателя, но эта звуковая атака доставляла настоящее удовольствие. Во всех стилях, на которые опирался Эндрю, он видел прежде всего их забавные и нелепые стороны, пародируя все, над чем только можно было иронизировать. Критики отмечали великолепный гитарный саунд альбома, который спродюсировал Скотт Хамфри (Scott Humphrey). Три гитариста создавали такой мощный звук, как будто играла «сотня гитар». Диск «I Get Wet», «освежающе простой и по-умному глуповатый», стал номером один в чарте Heatseekers журнала Billboard. «Я стараюсь делать музыку впечатляющую, насколько это возможно, - комментирует автор свою работу. - «I Get Wet» - это запись о том, чтобы не жалея сил добираться до самой сути вещей, перебороть страх, не бояться сильных чувств - от любовной страсти и возбуждения до гнева и ненависти. Это исследование человеческой жизни, ее перспектив и возможностей».
Хотя сам исполнитель комментирует «I Get Wet» в таких серьезных выражениях (да и вообще его называют самым глубокомысленным из всех молодых музыкантов), его юным поклонникам нравится как раз обратное: его ирония, чувство юмора, шутовской имидж, любовь к пародии, заряд веселья, который дарят его песни и концерты.
Выпустив альбом, почти целый год без перерыва Andrew W.K. провел в дороге. После многомесячной затворнической жизни в Бруклине это был бесценный опыт. С особенным чувством он вспоминает участие в Warped Tour и выступления в рамках Ozzfest. Еще до Warped Tour в послужном списке группы было около 250 живых шоу, к которым за полтора года прибавилось еще 300 с лишним, включая пять туров по США и концерты в Европе и Японии.
Летом 2003 года Эндрю занялся пополнением своей скромной (пока) дискографии. Весь материал был уже давно готов, причем новых песен хватило бы сразу на два альбома. Проблема состояла в том, чтобы выбрать лучшие. 12 новых композиций, по традиции написанных им совершенно самостоятельно и спродюсированных на этот раз Джоном Филдсом (John Fields), вошли в альбом «The Wolf» (сентябрь 2003). Эта запись разочаровала скептиков, видевших в Эндрю очередного автора-одного-альбома. Саунд LP «The Wolf» никак нельзя назвать утонченным, но он настолько насыщенный, плотный, фактурный, что требует нескольких внимательных прослушиваний, чтобы разобраться во всех нюансах. Звучание записи сравнивают с саундтреками некоторых молодежных фильмов конца 80-х. Музыкант никогда не стремился делать сугубо коммерческую музыку, поэтому и относительно скромный успех его релизов на музыкальном рынке его мало трогает. Впрочем, «The Wolf» улучшил показатель своего предшественника в Америке и поднялся уже на 61 строку рейтинга Billboard 200. Гораздо более веский аргумент в пользу дела, которым он занимается, - это огромный интерес молодых слушателей и далеко не одиночные комплименты в прессе, например такие: «Если даже Andrew W.K. не покорил весь мир с альбомом «I Get Wet», его второй диск «The Wolf» звучит так, словно он уже всего добился».
Официальный сайт исполнителя - AndrewWK.com
 Изменить