Тексты Иностранных Песен

Anna Ternheim - Let It Rain

0
Текст
 
Leaving on a Mayday
Fine summer pain
In his heart, on his tongue
The taste is sweet again
 
Leaving on a Mayday
Fine summer pain
But his head's a feather
His mind can take all
His feet are moving again
 
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me, let it rain
 
Morning comes, wakes him up
He looks out at the parking lot
Sees the house he was born
Almost fifty seven years ago
 
Where his brother lives, where his sister moved
And all three went to and finished school
Where their father died in fifty nine, mother did sixty three
He's reminded of her when he looks at me
 
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me
 
That's how, that's how all things grow
That's how, that's how all things grow
 
I've been waiting for the news, he said
Twenty years I've been waiting
For the last pages in a book I read
Of love, death and endless need
 
About you, your sister, your mother and me
Even the happiest families bleed
I want to get even, making it last
Get every bastard from the past
 
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me, let it rain
Let it rain on me, let it rain
Oh, let it rain on me
 
That's how, that's how all things grow
That's how, that's how all things grow
That's how, that's how all things grow
That's how, that's how all things grow
 
I want to get even, making it last
Get every bastard from the past
I want to get even, making it last
Get every bastard from the past
I want to get even, making it last
Get every bastard from the past
Перевод
 
Уход в Первомай
Прекрасная летняя боль
В его сердце, на языке
Вкус снова сладкий
 
Уход в Первомай
Прекрасная летняя боль
Но его голова - перо
Его разум может принять все
Его ноги снова движутся
 
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Наступает утро, будит его
Он смотрит на парковку
Видит дом, в котором родился
Почти пятьдесят семь лет назад
 
Где живет его брат, где его сестра переехала
И все трое пошли в школу и закончили ее
Там, где их отец умер в пятьдесят девять, мать умерла в шестьдесят три
Он напоминает о ней, когда смотрит на меня
 
Пусть идет дождь я, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня
 
Вот как, вот как все происходит растут
Вот как, вот как все растет
 
Я ждал новостей, сказал он
Двадцать лет я ждал
Последние страницы в книге, которую я читать
О любви, смерти и бесконечной нужде
 
О тебе, твоей сестре, твоей матери и обо мне
Даже самые счастливые семьи истекают кровью
Я хочу отомстить, чтобы это длилось
Возьмите каждого ублюдка из прошлого
 
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
Пусть идет дождь на меня, пусть идет дождь
О, пусть прольется на меня дождь
 
Вот как, вот как все растет
Вот как, вот как все растет
Вот как, вот как все растет
Вот как, вот как все вещи растут
 
Я хочу отомстить, чтобы это продолжалось
Получить каждого ублюдка из прошлого
Я хочу отомстить, чтобы оно длилось
Получить каждого ублюдка из прошлого
Я хочу отомстить, чтобы это продолжалось
Забрать каждого ублюдка из прошлого
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Anna Ternheim

Anna Ternheim - My Heart Still Beats For You | Текст Иностранной Песни
Hard to believe how people move Falling out of love with you Tearing down all the walls and love the chaos I thought again of driving by The place we met, you and I

Anna Ternheim - Black Sunday Afternoon | Текст Иностранной Песни
On the black Sunday afternoon sun is pale like the moon When you look to the sky, holy, holy why All fades into blue on the black Sunday afternoon No good time to walk

Anna Ternheim - Girl Laying Down | Текст Иностранной Песни
I know a girl laying down She's sleeping weeks at a time And when she wakes up she watches TV Counting cracks in the ceiling No, I don't know what she's

Anna Ternheim - A French Love | Текст Иностранной Песни
Mind made up, I'd given all for you C'est la folie d'amour By now my mind is clear You planted all the fear Doubts and despair and You keep my heart

Anna Ternheim - What Have I Done | Текст Иностранной Песни
You are my everything My head and my heart, my mind, my wing I couldn't give all again I'm never sure of anything with you The jokes, the laughs, the teardrops

Anna Ternheim - To Be Gone | Текст Иностранной Песни
Leave the body, leave the mind Leave the body, leave the mind Every promise, every place behind I just happen to feel so alone For today for all days to come I

Anna Ternheim - Troubled Mind | Текст Иностранной Песни
Found love, last summer it faded away All marks on my body vanished in a day Unwanted, late September when you're eager to find Wait to last winter, love of any kind

Anna Ternheim - Losing You | Текст Иностранной Песни
Fine white sheet and candles, too Beds in a straight row, one's for you No one talks straight at you Just outside in the hallway Flowers in the window, red and

Anna Ternheim - Terrified | Текст Иностранной Песни
No one I'll rather be with than you Never say the word but our eyes always do My head explodes and my mind's a mess And I'm dying to move like young boys do

Anna Ternheim - Me And You | Текст Иностранной Песни
( Demo ) Me and you A better laugh in twenty years from now It's unprospective and dedication I would find somebody new He better be someone special

Фото Anna Ternheim

 Изменить 
Anna Ternheim

Anna Ternheim - Биография

Анна Тернхейм (Anna Ternheim) - из тех исполнителей, которым критики и ценящая интеллигентную музыку публика с удовольствием раздает авансы. Делающие интересные песни девушки, подобные PJ Harvey или Cocorosie, сейчас в почете практически во всем мире. Вот и северная Швеция выдвинула свою кандидатуру. Но чересчур поспешно сравнивать Анну Тернхейм с кем-либо тоже неправильно.
Анна Тернхейм родилась 31 мая 1978 года, и до выпуска своего первого альбома не была известна широкой публике. Но опыт у нее был - уже в 10 лет Аня научилась играть на гитаре, а чуть позже, отправившись с родителями в Америку, девочка собрала свою первую группу под подозрительно родным названием Sova.
Дома Анне не сиделось, и последующие два года она проводит в Лозанне, где изучает французский язык, который с тех пор активно использует в песнях. Наконец Анна возвращается в Стокгольм, решив, видимо, что пора серьезно заняться музыкой. За 10 дней 2004 года на одной из студии на острове Готланд записывается альбом «Somebody Outside», который фактически сразу покоряет интеллигентную шведскую публику.
Анна получает шведский «Грэмми» как лучший новичок года и номинируется на звание лучшей вокалистки, лучшего автора текстов и лучшего автора песен. Критики не стесняются хвалить дебютантку прежде всего за необычный голос: «Ее голос так прекрасен, что хочется плакать», - пафосно пишет Svenska Dagbladet. На родине Анну сравнивают с PJ Harvey, Ником Кейвом и Леонардом Коэном, хотя в разных ипостасях дебютантка напоминает мне и Патти Смит, и Тори Амос.
Первый альбом действительно вышел очень сильным, особенно композиции «To be Gone», :»Better Be» и «Bring Down Like I». Сложно сказать, почему Анна решила петь на английском (возможно, повлиял год, проведенный в США), однако, на мой взгляд, это несколько ослабило текстовую часть - впрочем, это стало практически единственным недостатком альбома. Ограниченным тиражом была выпущена и полностью акустическая версия диска, порадовавшая любителей всяческого Unplugged.
После достаточно успешного европейского турне в 2006 году выходит второй альбом Анны - Separation Road. В нем не было столько хитов, как в первом, зато существенно сложней стали аранжировки и куда более заметна рука продюсеров. В каком-то смысле такая пара альбомов напомнила мне старт Земфиры в России - и, в общем-то, в творчестве девушек есть что-то общее.
Серьезных релизов с тех пор не было, зато клип «Lovers Dream» попал в ротацию европейских музыкальных телеканалов. Сложно сказать, каким будет третий альбом Анны Тернхейм, но, полагаю, голос точно никуда не денется.
www.annaternheim.com
 Изменить