Тексты Иностранных Песен

Annie Lennox - Into The West

0
Текст
 
Lay down
Your sweet and weary head
Night is falling
You have come to journeys end
 
Sleep now and dream
Of the ones who came before
They are calling
From across the distant shore
 
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away
Safe in my arms
You're only sleeping
 
What can you see on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea a pale moon rises
The ships have come to carry you home
 
And all will turn to silver glass
A light on the water
All souls pass
 
Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time
 
Don't say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again
and you'll be here in my arms
just sleeping
 
What can you see on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea a pale moon rises
The ships have come to carry you home
 
And all will turn to silver glass
A light on the water
Grey ships pass into the west
 
Перевод
 
Ложись
Твоя сладкая и усталая голова
Наступает ночь
Ты пришел к концу путешествия
 
Спи теперь и мечтай
О тех, кто был раньше
Они зовут
Из-за далекого берега
 
Почему ты плачешь?
Что это за слезы на твоем лице?
Скоро ты увидишь
Все твои страхи пройдут
В безопасности в моих объятиях
Ты только спишь
 
Что ты видишь на горизонте?
Почему кричат ​​белые чайки?
Над морем поднимается бледная луна
Корабли пришли, чтобы отвезти вас домой
 
И все превратится в серебряное стекло
Свет на воде
Все души уходят
 
Надежда угасает
В мир ночи
Сквозь падающие тени
Вне памяти и времени
 
Не говори
Мы подошли к концу
Белые берега зовут
Ты и я встретимся снова
и ты будешь здесь, в моих объятиях
просто спишь
 
Что ты видишь на горизонте?
Почему кричат ​​белые чайки?
Через море поднимается бледная луна
Корабли пришли, чтобы отвезти вас домой
 
И все превратится в серебряное стекло
Свет на воде
Серые корабли уходят на запад
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Annie Lennox

Annie Lennox - September In The Rain | Текст Иностранной Песни
The leaves of brown came tumbling down Remember, in September, in the rain The sun went out just like a dying amber That September in the rain To every word of love I

Annie Lennox - 1,000 Beautiful Things | Текст Иностранной Песни
Every day I write the list Of reasons why I still believe they do exist (a thousand beautiful things) And even though it's hard to see The glass is full and not half

Annie Lennox - Cold | Текст Иностранной Песни
Come to me, run to me, do and be done with me Cold, cold, cold Don't I exist for you, don't I still live for you Cold, cold, cold Everything I possess, given

Annie Lennox - No More I Love You's | Текст Иностранной Песни
I used to be lunatic from the gracious days I used to be woebegone and so restless nights My aching heart would bleed for you to see Oh, but now (I don't find myself

Annie Lennox - Why | Текст Иностранной Песни
Why? Why? How many times, do I have to try to tell you That I'm sorry for the things, I've done? ooh But when I start to try to tell you That's when

Annie Lennox - I Can't Get Next To You | Текст Иностранной Песни
I can turn the gray sky blue And I can make it rain Whenever I want it to And I can build a castle From a single grain of sand And I can make a ship sail On dry

Annie Lennox - Train In Vain | Текст Иностранной Песни
They say you stand By your man Tell me something I don't understand You said you loved me And that's a fact And then you left me Said you felt

Annie Lennox - I Put A Spell On You | Текст Иностранной Песни
I put a spell on you Because you're mine You better stop the things you do I tell ya I ain't lyin' I ain't lyin' You know I can't

Annie Lennox - Waiting In Vain | Текст Иностранной Песни
(marley) From the very first time I rest my eyes on you,boy My heart said follow through but I know now That I'm way down on your line But the waiting

Annie Lennox - The Nearness Of You | Текст Иностранной Песни
It's not the pale moon that excites me That thrills and delights me, oh no It's just the nearness of you It isn't your sweet conversation That brings this

Фото Annie Lennox

 Изменить 
Annie Lennox

Annie Lennox - Биография

Энни Леннокс (англ. Annie Lennox; род. 25 декабря 1954, Абердин, Шотландия, Соединённое Королевство) — шотландская певица, композитор и автор песен, одна из самых известных женщин в рок-музыке в конце XX — начале XXI веков. В 1979 — 1990 и 1999 — 2005 годах являлась вокалисткой синти-поп группы “Eurythmics”.

Она начала сольную карьеру в начале 1990-х годов выпустив в 1992 году альбом “Diva”, который включал успешные хиты “Why” и “Walking on Broken Glass”. На сегодняшний день Энни Леннокс выпустила 5 студийных альбомов и сборник “The Annie Lennox Collection”. За свою карьеру она удостоилась премий «Оскар», «Золотой глобус», трёх «Грэмми» и восьми рекордных “BRIT Awards”.

Энни Леннокс была включена в список «100 величайших исполнителей всех времен по версии Rolling Stone». Ей был присвоен титул «Самого успешного музыканта Великобритании» благодаря ее коммерческому успеху. Леннокс является одним из самых продаваемых музыкантов с продажами более 80 миллионов записей по всему миру.

Энни Леннокс активно занимается общественной деятельностью и благотворительностью (борьбой за права женщин, геев и лесбиянок, за сохранение лесов, против эпидемии ВИЧ, нищеты, и т.д.). Она является послом доброй воли ЮНЭЙДС, а в 2011 году была награждена орденом Британской империи.

В одном из интервью Энни Леннокс отметила, что ее увлечению музыкой во многом поспособствовали традиции шотландского народа. Родители определили юную Энни в школу для особо одаренных детей, окончив которую, она отправилась в Лондон для получения профессионального музыкального образования.

Энни поступила в Королевскую Музыкальную Академию, обучение в которой прекратила за несколько недель до выдачи диплома. Она начала работать официанткой, пока в 1977 году знакомый не представил её Дэвиду Стюарту, ставшему близким другом Энни. Некоторое время они поддерживали романтические отношения, однако, затем, когда Леннокс и Стюарт расстались, они образовали группу “The Tourists”. Особого коммерческого успеха этот проект не добился, в то же время критики по достоинству оценили дебютную работу молодых музыкантов.

В 1979 году была образована группа “Eurythmics”, позиционировавшая себя как дуэт. Теперь Энни Леннокс и Дэвид Стюарт четко провели границу между собой — постоянными участниками коллектива — и сторонними музыкантами. В 1980 году вышел первый альбом дуэта — “In The Garden”, продемонстрировавший причудливую смесь электропопа, меланхолических текстов и явлений в стиле немецкой группы “Kraftwerk”. Неубедительные продажи альбома отразились на музыкантах: они переживали тяжелый депрессивный период — Дэвид был госпитализирован из-за проблем с легкими на почве душевных волнений, а Энни пережила нервный срыв.

Успех пришел к британскому дуэту в 1983 году с альбомом “Sweet Dreams (Are Made Of This)”. Одноименный сингл покорил Европу и Соединенные Штаты: чрезвычайно занимательный музыкальный ряд дополнялся ярким видеоклипом. Энни появилась на обложке журнала “Rolling Stone”, на волне интереса к группе сингл “Love Is a Stranger” был переиздан. Тогда же окончательно сформировался яркий стиль группы: Энни появлялась на публике в мужских костюмах, живые выступления команды превращались в феерическое шоу.

В последующие годы дуэт “Eurythmics” стал одним из символов эпохи, записав десятки песен, ставших культовыми в Европе и США, в то же время, после того, как исполнители музыки в стиле “new wave” покинули чарты, Леннокс и Стюарт смогли удержать свои лидирующие позиции в британской и мировой поп-рок музыке.

Сингл “Put A Little Love In Your Heart”, записанный в 1988 году, стал первой сольной работой Энни Леннокс, несмотря на то, что продюсером песни выступил Дэвид Стюарт. К 1990 году команда “Eurythmics” фактически прекратила творческую деятельность, хотя об официальном разрыве никто из музыкантов не говорил. Инициатором расставания была Леннокс — она хотела взять творческий отпуск, чтобы завести ребенка и обдумать направление дальнейшего творчества вне рамок дуэта. Стюарт также был не против — с 1990 по 1998 год Леннокс и Стюарт практически не общались.

Уже в 1992 году Энни выпустила свой первый сольный альбом — “Diva”. Альбом был тепло встречен критиками, его объем продаж превзошел все ожидания. Синглы “Why” и “Walking on Broken Glass” стали заглавными композициями пластинки. После успеха “Diva” Энни получила ряд престижных музыкальных наград, а Фрэнсис Форд Коппола предложил ей написать песню к фильму «Дракула». Результатом работы Леннокс явилась мелодичная и в то же время мрачная “Love Song For A Vampire”.

В 1995 году вышел альбом “Medusa”, состоявший из кавер-версий знаменитых песен прошлого. Лучшего результата в чартах добилась “No more “I love you’s””, памятной работой стала знаменитая песня “A Whiter Shade Of Pale”.

В 1999 году “Eurythmics” воссоединились и записали альбом “Peace” в поддержку “Amnesty International” и “Greenpeace”. Сингл “I Saved The World Today” вошел в двадцатку лидеров британского хит-парада, песня “17 Again” возглавила американский “Billboard Dance”. В английском хит-параде “Peace” добрался до четвертого места. Позже, однако, музыканты опять разбежались.

Третий сольный альбом Леннокс, “Bare”, увидел свет в 2003 году. Он был отмечен ярким дизайнерским решением Леннокс: она заявила, что хочет показать себя как можно более естественной, поэтому сознательно отказалась от косметики, грима и прочих традиционных атрибутов индустрии красоты. На обложке диска была размещена фотография сорокавосьмилетней женщины, не стесняющейся себя настоящей. Песни “Pavement Cracks” и “A Thousand Beautiful Things” достигли вершины хит-парада “Billboard Dance”, а тур в поддержку альбома Энни провела вместе с известным британским певцом Стингом.

Годом позже Леннокс записала песню “Into The West”, вошедшую в саундтрек фильма «Властелин колец: возвращение короля» (“Lord of the Rings: Return of the King”). Эта песня принесла Леннокс премию «Оскар» в номинации «Лучшая песня к кинофильму».

В 2007 году свет увидел её четвёртый сольный альбом — “Songs Of Mass Destruction”, первым синглом с которого стала очень эмоциональная композиция “Dark Road”. Вторым синглом с альбома стала песня “Sing”, свои голоса для которой подарили самые известные певицы современности, в числе которых Мадонна, Селин Дион, Ферги, Пинк, и др.

В 2010 году вышел сборник лучших хитов певицы — “The Annie Lennox Collection”. Помимо старых, в альбом вошли две новые композиции: “Shining Light” и “Pattern Of My Life”.


1992 — “Diva”;
1995 — “Medusa”;
2003 — “Bare”;
2007 — “Songs Of Mass Destruction”;
2009 — “The Annie Lennox Collection”
2010 — “A Christmas Cornucopia”.
 Изменить