Тексты Иностранных Песен

Apocalyptica - Betrayal / Forgiveness

0
Текст
 
All that I ever wanted
- to understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my Pride
Alone I wandered in the deepest Dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escape the Real
My soul died, died a bit more
Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation - salvation for this cursed mind
Words without meaning
Touch without feeling
- I did not recognize my own face...
Eyes that were once shining
- now extinguished
Left only a silent cold
Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it's relief - the relief it can not find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope
-I do not remember my own tale...
Betrayed by my Anger
Betrayed by my Beliefs
Betrayed by my Delusions
Betrayed by my Lust
(I wish)
Strength - to be released from my demons
(I desire)
Wisdom - to forgive the past
- to forgive Me
 
Перевод
 
Все, чего я когда-либо хотел
- понять свои кошмары
Одержимый своими страхами
Преданный моей Гордостью
Один я бродил в самой глубокой Тьме
Ища утешения от тщеславия
Каждый раз, когда я убегаю из Реального
Моя душа умерла, умерла еще немного
Противостояние злу внутри
Молюсь о появлении моего ангела
Мучительный шепот в пустоту
Прошу спасения - спасения для этого проклятого разума
Слова без смысла
Прикосновение без чувств
- Я не узнал своего лица...
Глаза, которые когда-то сияли
- теперь погасли
Оставил лишь тихий холод
Звук падающей слезы
В отчаянный час одиночества
Это разбитое сердце тянется
Ибо это облегчение - облегчение, которого оно не может найти
Взгляд без ласки
Поцелуй без чувствительности
Обещание без понимания
Любовь без надежды
-Я не помню своей собственной истории...
Преданный моим гневом
Преданный моими убеждениями
Преданный моими заблуждениями
Предан моей Похотью
(Я желаю)
Сила - освободиться от своих демонов
(Я желаю)
Мудрость - простить прошлое
- простить Меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Apocalyptica

Apocalyptica - Sos (anything But Love) | Текст Иностранной Песни
Bound to your side I'm trapped in silence Just a possession Is the sex or only violence That feeds your obsession? You send me to a broken state Where I

Apocalyptica - Faraway Vol. 2 | Текст Иностранной Песни
There is something in the way You are always somewhere else Feelings have deserted me to a point of no return I don't believe in Gods but I pray for you Don't

Apocalyptica - Hope | Текст Иностранной Песни
Hope is beauty, personified At her feet the world, hypnotized A million flashes, a million smiles And on the catwalk she flaunts her style Oh but in this heart

Apocalyptica - Path Vol. II | Текст Иностранной Песни
I want to live in fire With all the taste I desire It's all good if you let me dive With some sharks underground You lose your routine You lose your

Apocalyptica - Faraway, Vol2 [Extended Version] | Текст Иностранной Песни
There is something in the way you're always somewhere else Feelings have deserted me to a point of no return I don't believe in God, but I pray for you

Apocalyptica - End Of Me | Текст Иностранной Песни
Rosaries left under the mattress of those memories who could bear the witness As you slip into oblivion, use it like a weapon Am I left to bleed waiting for the moment when you've

Apocalyptica - Bring Them To Light | Текст Иностранной Песни
He's a large and ugly giant monster Headless on my back This urgent haste in my head Materialized in this dark whole world No one can help me there I know

Apocalyptica - Repressed | Текст Иностранной Песни
I traveled the way that you showed me Left all my sorrow behind I'm living with rules you once told me Expecting myself to be fine So why the fuck am I lonely?

Apocalyptica - Hall Of The Mountain King | Текст Иностранной Песни
Far away In a land caught between Time and space Where the books of life lay We fear This castle of stone The mountain king roams All alone in here But

Apocalyptica - Until It Sleeps | Текст Иностранной Песни
Where do I take this pain of mine? I run but it stays right by my side So tear me open and pour me out There's things inside that scream and shout And the pain

Фото Apocalyptica

 Изменить 
Apocalyptica

Apocalyptica - Биография

Apocalyptica (Апокалиптика) — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. Состав группы представляет собой четырёх виолончелистов и ударника, без постоянного вокалиста. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями известных трэш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica выпускала преимущественно материал собственного сочинения.

В названии группы музыканты совместили слово «Апокалипсис» и свою любовь к Metallica. Так возникло название Apocalyptica.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, его часто характеризуют как симфонический метал, неоклассический метал, трэш-метал или челло-рок. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica неоднократно привлекали для совместных записей вокалистов из Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein,Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace.

Cостав Apocalyptica:
Эйкка Топпинен (Eino Toppinen) - виолончель, барабаны
Макс Лилья (Max Lilja) - виолончель, покинул группу в 2002
Пааво Лойтонен (Paavo Lotjonen) - виолончель
Антеро Маннинен (Antero Manninen) - виолончель,ушел из группы в 2003
Пертту Кивилааксо (Perttu Kivilaakso) - виолончель, заменил Антеро Маннинена
Микко Сирен (Mikko Siren) - ударные

Макс Лилья вспоминал:
« Мы, музыканты Apocalyptica, знаем друг друга уже более 10 лет. Мы неоднократно встречались в летних лагерях для музыкантов. До того, как мы начали играть Metallica, мы уже поигрывали композиции Джимми Хендрикса и нечто в том же духе на двух-трёх виолончелях, так что идея сыграть на них что-то странное и необычное была для нас отнюдь не новой. Мы все большие поклонники тяжёлой музыки, а Metallica вообще является для нас самой любимой группой.

Было лето 1993 года. Мы готовили развлекательную программу для одного из летних лагерей в Хельсинки хотели предложить слушателям нечто особенное. Вот мы и решили попробовать сыграть пару «металических» песен для наших друзей, музыкантов с классическим образованием. Должен признаться, повеселились мы тогда на славу! Более того, мы даже имели определённый успех!»
После того выступления у музыкантов родилась идея подойти к экспериментам с тяжёлой музыкой более серьёзно. Они дважды исполнили программу в стенах родной академии, а затем, когда Apocalyptica стала квартетом, стали выступать и в рок-клубах финской столицы.

Начиная с 1995 года Apocalyptica начинает выступать на крупных площадках, посещаемость их концертов через год уже доходит до пятидесяти тысяч. Во время тура Metallica по Финляндии квартет был приглашён выступать на «разогреве» у своих кумиров.

В декабре того же года представитель локальной фирмы Zen Garden Records предложил группе выпустить целый альбом с песнями Metallica. Дебютный альбом Plays Metallica By Four Cellos
(в пер. с англ. — «Апокалиптика» играет «Металлику» на четырёх виолончелях) вышел в свет в том же 1996 году, и за год он разошелся тиражом 250 тысяч экземпляров. Два трека с диска были использованы в американском фильме Your Friends and Neighbours.

В 1998 году Apocalyptica приступили к записи альбома Inquisition Symphony, который был издан в апреле. Впервые, помимо кавер-версий песен Metallica, Sepultura, Pantera и Faith No More, группа представила на диске и композиции собственного сочинения, написанные Эйккой Топпиненом. Inquisition Symphony был встречен высокими рейтингами продаж, в чарте продаж альбомов в Финляндии он попал в десятку лидеров. Два видеоклипа — Harmageddon и Nothing Else Matters — были сняты в поддержку альбома.

Кроме того, Apocalyptica поучаствовала в записи альбомов групп Heiland и Waltari, сольного проекта двух участников Leningrad Cowboys, выпустила сингл с собственной интерпретацией известной рождественской песенки O Holy Night, а также выступила на одном музыкальном фестивале вместе с бывшим барабанщиком Slayer Дейвом Ломбардо. В начале 2000 года Apocalyptica приняли участие в сингле Letting the Cables Sleep гранжевой команды Bush. При работе над этим треком группа впервые использовала полный симфонический оркестр.

Вслед за выходом альбома Apocalyptica вновь отправилась на гастроли, забросив работу и учёбу. В течение следующих двух лет Apocalyptica посетили Грецию, Польшу, Болгарию, Литву и Мексику, причем их концерты проходили в залах вместимостью не менее двух тысяч человек. Летом 1999 года группа отыграла на европейском метал-фестивале Dynamo Open Air в голландском городе Эйндховен перед аудиторией порядка 30 000 человек. В 2000 году группа посетила Санкт-Петербург и Москву.

В октябре 2000 года вышел третий диск Apocalyptica — Cult. Альбом считается переломным в направлении развития группы — почти весь материал альбома теперь был написан Эйккой Топпиненом. Из чужих композиций на диске были лишь два кавера Metallica и интерпретация пьесы Эдварда Грига «В пещере горного короля». В альбоме «Cult» во время записи использовалось одновременно до 80 виолончелей. Песня 'Hope' с этого альбома, исполненная Маттиасом Сэйером из группы 'Farmers Boy' вошла в саунд-трек фильма «Видок» с Жераром Депардье. В поддержку альбома был выпущен сингл «Path», записанный с участием Сандры Насич, вокалистки Guano Apes, и снято два клипа на эту песню — в инструментальной и вокальной версии.

В 2001 году вышел DVD выступления Apocalyptica в Мюнхене в октябре 2000 года. Также на этот диск вошли шесть видео-клипов и бонус-трек: «живое» исполнение «Little Drummerboy» в Варшаве в 1999 году.

К началу 2002 года в группе назревал кризис из-за непростых отношений между музыкантами, закончившийся уходом Макса Лильи. Во время выступления на Максидроме-2003 на сцену вновь вышел Антеро Маннинен, а за барабанную установку сел Микко Сирен (Mikko Siren), которые теперь участвуют в живых выступлениях группы.

Март 2003 года ознаменовался выходом нового альбома Reflections, на котором представлены только собственные вещи Apocalyptica, написанные в основном Эйккой. Три вещи для этого альбома написал Пертту. В записи пяти композиций принимал участие ударник Slayer Дэйв Ломбардо. Осенью вышло специальное издание «Reflections» — «Reflections Revised», которое включает CD и DVD.

В 2003 году Apocalyptica побывала в Москве на фестивале «Максидром-2003», а также на нескольких европейских фестивалях. Группа также побывала на гастролях в Мексике, а в августе выступила на шоу Viva Overdrive в Берлине, где исполнила с Сандрой Насич песню «Path», и с Линдой Санбланд («Lambretta») песню «Faraway».

В начале 2004 года участники Apocalyptica были заняты в различных проектах. Пертту вместе с Хельсинкским филармоническим оркестром побывал на гастролях в Аргентине и Бразилии. Пааво продолжил свою преподавательскую деятельность. Эйкка занимался новым проектом «Sheet-music». Также первая половина года была посвящена работе над новым, пятым, альбомом. В августе-сентябре группа снова дала несколько шоу на европейских фестивалях (Heitere Open Air, Highfield Open Air, Metal Camp, Huntenpop и других).

В январе 2005 года вышел пятый альбом, названный Apocalyptica. В альбом впервые были включены треки с вокалом — «Life Burns», «Bittersweet», «En Vie» и «Betrayal/Forgiveness». Ранее вокальные варианты собственных инструментальных композиций Apocalyptica издавались только в сингловом варианте. В записи песен приняли участие финские вокалисты Лаури Илонен (The Rasmus) и Вилле Вало (HIM) и французская певица Эммануэль Монет (Manu). Также в записи альбома снова принял участие ударник Дэйв Ломбардо. В поддержку альбома были выпущены три синла: Bittersweet, Wie Weit и Life Burns, на все три песни были сняты видеоклипы, транслировавшиеся по MTV. Песня Bittersweet стала главной музыкальной темой компьютерной игры «Die Siedler: Das Erbe Der Konige».

В поддержку альбома Apocalyptica провели мировой тур, в марте впервые посетив США и Южную Америку, а также выступив вместе с Rammstein. Всего в 2005 году было отыграно более 150 шоу в десятках стран Европы и Америки. В ноябре группа дала несколько концертов в разных городах России. В том же году музыканты при участии Triplex приняли участие в записи саундтрека к российской спортивной драме «Бой с тенью». Композиция, исполненная ими, была написана композитором Алексеем Шелыгиным и номинировалась на премию RMA MTV Россия.

Все композиции с участием вокалистов, издававшиеся ранее на синглах, вошли в 2006 году в юбилейный сборник Amplified: a Decade of Reinventing the Cello, посвящённый десятилетию концертной деятельности группы.

В 2007 году Apocalyptica записала альбом Worlds Collide, в котором приняли участие Тиль Линдеманн (Rammstein), Кори Тейлор (Slipknot), Адам Гонтьер (Three Days Grace), Кристина Скаббия (Lacuna Coil) и другие известные певцы, а также ударник Дэйв Ломбардо (Slayer) и гитарист Томояцу Хотей.

Apocalyptica выступала в качестве приглашённых гостей на Евровидении — 2007 во время подсчёта голосов. Группа сыграла одну новую вещь с ещё не вышедшего на тот момент альбома «Worlds Collide» и поппури на 2 свои песни — «Faraway» и «Life Burns».
 Изменить