Тексты Иностранных Песен

Arabesque - Jingle Jangle Joe

0
Текст
 
written by Jean Frankfurter (Music)
and John Moering (Lyrics)
I was four and you were five
You said to me "You will be my wife"
Remember ?
What did you play on your first guitar
Just for me, back in Barney's Bar
Remember ?
Remember ?
* Jingle Jangle Joe
That is long ago
Jingle Jangle Joe
You're a start I know
You sing your songs around the world
You can have a million girls
Tell me
Jingle Jangle Joe
Once you loved me so
Why don't you know me any more
Jingle Jangle Joe
Once you loved me so
Why don't you know me any more
Jingle Jangle Joe
Once you loved me so
Why don't you know me any more
I had a bound this talent-show
I said: "Why don't you try it, Joe"
Remember ?
So overnight you became a star
And I'm still working in Barney's Bar
Remember ?
Remember ?
* (Repeat)
Jingle Jangle Joe
Once you loved me so
Why don't you know me any more
...(fade)
 
Перевод
 
Написано Жаном Франкфуртером (музыка)
и Джоном Мёрингом (тексты)
Мне было четыре, а тебе пять
Ты сказал мне: «Ты будешь моей женой»
Помнишь?
Что ты играл на своей первой гитаре
Только для меня, в баре Barney's Bar
Помнишь?
Помнишь?
* Jingle Jangle Joe
Это было давно
Jingle Jangle Joe
Ты - начало, я знаю
Ты поешь свои песни по всему миру
У тебя может быть миллион девушек
Скажи мне
Джингл Джангл Джо
Когда-то ты так меня любил
Почему ты меня больше не знаешь
Джингл Джангл Джо
Когда-то ты меня так любил
Почему ты меня больше не знаешь
Джингл Джангл Джо
Когда-то ты меня так любил
Почему ты меня больше не знаешь
Я был заинтересован в этом шоу талантов
Я сказал: «Почему бы тебе не попробовать, Джо»
Помнишь?
Так что быстро ты стал звездой
А я до сих пор работаю в Barney's Bar
Помнишь?
Помнишь?
* (Повтор)
Джингл Джангл Джо
Когда-то ты так меня любил
Почему ты меня больше не знаешь
...(исчезает)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Arabesque

Arabesque - Indio Boy | Текст Иностранной Песни
He came from the mountains to our little town And he never spoke a word. But he played every day in a lovely way Little tunes I had never heard. When he played his

Arabesque - Parties In Penthouse | Текст Иностранной Песни
written by Jean Frankfurter (Music) and John Moering (Lyrics) I'm living on a mountain I'm the highest girl in town Honey Honey Come to see me, honey You

Arabesque - Roller Star | Текст Иностранной Песни
written by Jean Frankfurter (Music) and John Moering (Lyrics) He looks like a good He has wings on his feet (hey hey ya) You won't see him walking He's gliding

Arabesque - Zanzibar | Текст Иностранной Песни
Zanzibar If you need a little rest I advise you for the best Take a plane and be my guest Zanzibar (Zanzibar) Zanzibar (Zanzibar) Is not far We will be

Arabesque - Peppermint Jack | Текст Иностранной Песни
Peppermint Jack Hey, Peppermint Jack Hey, Peppermint Jack Hey, Peppermint Jack Your hair is gray And your skin is black Too old trey say So you got the

Arabesque - Midnight Dancer | Текст Иностранной Песни
Hey, midnight dancer, oho-oho Hey, big romancer, oho-oho You are a sailor, a taylor, a jailer You are from Ghana, Gayana, Montana Hey, midnight dancer, oho-oho Hey, big

Arabesque - Make Love Whenever You Can | Текст Иностранной Песни
Make love whenever you can Make love - do it today, don"t wait until tomorrow Make love - the only way to wipe away your sorrow, love Life is more - than the money

Arabesque - In For A Penny, In For A Pound | Текст Иностранной Песни
Be careful, Boy I m not your toy (But) if you play it right We ll have lots of joy You are OK But let me say That ev rybody lives in a different way Falling in love

Arabesque - I Stand By You | Текст Иностранной Песни
Baby come on tell me what s wrong I see the tears in your eyes so don t deny That there is something going on That makes you cry Don t lie to me cause I can see You try to

Arabesque - I Am Born To Reggae | Текст Иностранной Песни
I am born to reggae La la la la, La la la - La la la la, La la la La la la la, La la la - La la la la, La la la A house in the sun All the neighbors await, in the

Фото Arabesque

 Изменить 
Arabesque

Arabesque - Биография

Рождение в 1975 году нового, чисто танцевального стиля музыки произвело эффект разорвавшейся бомбы. Критики без устали повторяли, что "диско" - это вообще не музыка, а так, дурачество, которое не просуществует и недели. Однако одна за другой в Германии и соседних странах начали возникать всё новые и новые коллективы, исполнявшие или пытавшиеся исполнять "диско". Как правило они состояли из двух-трёх молоденьких девушек и существовали на сцене несколько месяцев.

Одним из довольно заметных явлений в мире "диско" стала группа "Arabesque". Созданная с лёгкой руки мэтра "диско" - знаменитого продьюсера "Boney'M", композитора Фрэнка Фариана, - эта группа с 1978 года начала методично бомбить танцплощадки Европы своими синглами и альбомами. В первоначальный состав трио входили Михаэла Роуз (Michaela Rose, 19.12.1958), Карен Энн Теппериз (Karen Ann Tepperis), позднее продолжившая свою карьеру в группе "Shakira", и Мэри Энн Нагел (Mary Ann Nagel). Этот состав записал всего лишь один сингл - "Hello, Mr. Monkey" (1978), и Мэри Энн сменила Жасмин Веттер (Jasmin Elizabeth Vetter, 22.02.1956), которая до этого занималась спортом и входила в женскую сборную Германии по гимнастике. В этом составе группа записывает свой первый альбом "Friday night", после чего Карен сменяет Хайке Римбе (Heike Rimbeau). Записав половину второго альбома "City cats" (1979), Хайке уходит, и на её месте появляется небезызвестная ныне Сандра Энн Лауер (Sandra Ann Lauer, 18.05.1962). В этом составе (Сандра, Жасмин и Михаэла) группа и просуществует до конца своей карьеры. Продьюсером группы был Вольфганг Мевес (Wolfgang Mewes) с "Hansa International", авторами всех песен ( за исключением "Hello, Mr Monkey" и "Squaw") были Жан Франкфуртер (Jean Frankfurter) и Джон Моеринг (John Moering).

Но с популярностью группы случилось нечто странное: первый их альбом "Friday Night" в Германии полностью провалился, и с тех пор группу в Европе просто игнорировали. На родине их практически не замечали, из 9-ти их студийных альбомов в Германии были изданы лишь 5, а самым большим достижением стал сингл "Marigot bay" с одноимённого альбома 1980 года, который занял третью строчку в германских чартах. По непонятным причинам Европа отдавала предпочтение гораздо более слабым и менее плодовитым в всех отношениях коллективам вроде "Luv'" и "A La Carte". Но зато в Японии и других странах Азии "Arabesque" были настолько же популярны, насколько поп-квартет "ABBA" в Европе! Ещё во время выступления в Каннах в 1978 они очень понравились г-ну Кито, продьюсеру японской компании "Jhinko Music", и он приложил усилия для их раскрутки в Стране Восходящего Солнца. Трио ежегодно посещало Японию с концертами, один из которых в 1982 даже был отснят и выпущен на пластинках и кассетах. Кроме того, в 1982 в Японии было отснято и выпущено видео группы "Greatest hits". За свою карьеру группа побывала в Японии 6 раз, количество проданных ими пластинок только в одной Японии превышает 10 миллионов! На рубеже 70-80-х "Арабески" были также группой №1 в Аргентине и некоторых других странах Азии и Южной Америки, не меньшая популярность была у них и в СССР (в 1983 году фирма "Мелодия" даже выпустила их пластинку под названием "Арабеска"). В скандинавских странах, а также Италии и Франции были выпущены их пластинки, которые попали в чарты, и только в Германии к их творчеству относились по-прежнему прохладно.

На всём своем пути группу не преследовали творческие провалы, - энтузиазм и творческий потенциал этого коллектива были воистину неистощимы, новые композиции плодились как грибы после дождя. Чтобы получить представление об этой группе, достаточно вспомнить хотя бы некоторые из их замечательных популярных композиций: "Hello, Mr Monkey" (1978), "Six times a day" (1978), "In the heat of a disco night" (1979), "Rock me after midnight" (1979), "Once in a blue moon" (1980), "Midnight dancer" (1980), "In for a penny, in for a pound" (1981), "Indio Boy" (1981), "Caballero" (1981), "Don't fall away from me" (1982), "Zanzibar" (1982), "Sunrise in your eyes" (1983), "Time to say good-bye" (1984). В их репертуаре есть и просто танцевальные песни, есть и медленные лирические композиции, и рок-н-ролльно ориентированные вещи. Их звучание очень легко и задорно и не обладает примитивностью, присущей многим "герл-бэндам" тех лет.

"Арабески" пользуются популярностью и по сей день, японское отделение "BMG" - компания "Victor" до сих пор с завидным постоянством переиздаёт все альбомы трио, благодаря чему найти их не представляет никаких проблем, а в 2002 году ими был выпущен DVD диск "Greatest hits".

После распада группы в 1984 году Сандра начала сольную (и очень успешную) карьеру, а Михаэла и Жасмин создали дуэт "Rouge", который выпустил несколько синглов в Европе и один альбом в Японии на японском языке с очень красивыми и сильными композициями. Работа в этом дуэте раскрыла вокальные способности Жасмин, которая в "Арабесках" была задвинута на роль бэк-вокалистки. К сожалению, дуэт прекратил свою деятельность в 1988 году из-за неумелого руководства людей, работавших с дуэтом, особенно в финансовой области.

http://oldhit.narod.ru/ara.htm
 Изменить