Тексты Иностранных Песен

Arctic Monkeys - From The Ritz To The Rubble

0
Текст
 
Last night these two bouncers
And one of em's alright, the other one's the scary one
And his way or no way, totalitarian
He's got no time for you, looking or breathing
How he dont want you to, so step out the queue!
 
He makes examples of you and there's nothin' you can say
Behind they go through to the bit where you pay
And you realize then that it's finally the time
To walk back past ten thousand eyes in the line
 
And you can swap jumpers and make another move
Instilled in your brain you've got something to prove
To all the smirking faces and the boys in black
Why can't they be pleasant? Why can't they have a laugh?
 
He's got his hand in your chest, he wants to give you a duff
Well secretly I think they wants ya all to kick off
They want arms flying everywhere and bottles as well
It's just something to talk about, a story to tell ya
 
Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate
I said a thousand million things that I could never say this morning
Got too deep but how deep is too deep?
 
Well this town's a different town today
Said this town's a different town to what it was last night
You couldn't have done that on a Sunday
 
And that girl's a different girl today
Said that girl's a different girl to where you kissed last night
You couldn't have done that on a Sunday, of course not
 
Well I'm so glad they turned us all away we'll put it down to fate
I thought a thousand million things that I could never think this morning
Got too deep but how deep is too deep?
 
Last night what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore
 
I said last night what we talked about
It made so much sense
But now the haze has ascended
It don't make no sense anymore
 
Перевод
 
Прошлой ночью эти два вышибалы
И один из них в порядке, другой страшный
И так или иначе, тоталитарный
У него нет времени на тебя, ни смотреть, ни дышать
Как он не хочет, чтобы вы этого сделали, так что выйдите из очереди!
 
Он приводит вас в пример, и вы ничего не можете сказать
Позади они доходят до того места, где вы платите
И вы понимаете тогда, наконец, пришло время
Пройти мимо десяти тысяч глаз в очереди
 
И вы можете поменяться перемычками и сделать еще один ход
Внушено вам в мозгу, что вам есть что доказывать
Всем ухмыляющимся лицам и мальчикам в черном
Почему они не могут быть приятными? Почему они не могут посмеяться?
 
Он сунул руку тебе в грудь, он хочет тебя задеть
Ну, по секрету, я думаю, они хотят, чтобы вы все оттолкнули
Они хотят оружия летающие повсюду и бутылки тоже
Это просто о чем поговорить, история, которую можно рассказать
 
Ну, я так рада, что они всех нас отвергли, мы списываем это на судьбу
Я сказал тысячу миллионов вещей, которые я никогда не мог сказать этим утром
Слишком глубоко, но насколько глубоко слишком глубоко?
 
Ну, этот город сегодня другой город
Сказал, что этот город отличается от того, что он это было вчера вечером
Ты не мог сделать это в воскресенье
 
И эта девушка сегодня другая
Сказала, что эта девушка совсем другая девушка, чем та, с которой ты целовался вчера вечером
Ты не мог бы Я не сделал этого в воскресенье, конечно, нет
 
Ну, я так рад, что они отвергли нас всех, мы будем считать это судьбой
Я подумал тысячу миллионов вещей, о которых никогда не мог подумать этим утром
Слишком глубоко, но насколько это слишком глубоко?
 
То, о чем мы говорили вчера вечером
Это имело такой смысл
Но теперь туман поднялся
Это не Это больше не имеет смысла
 
Я сказал вчера вечером то, о чем мы говорили
Это имело такой смысл
Но теперь туман поднялся
Это больше не имеет смысла
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - Cigarette Smoke | Текст Иностранной Песни
Get out the way, mister With your short sharp tips No, I won't read your lips right now And baby, hey You send a shiver down my spine But do you read my mind

Arctic Monkeys - Evil Twin | Текст Иностранной Песни
You've never met before But still she greets you like a long lost rock and roll She's definitely one of those But you'll go wherever she goes Oh when my

Arctic Monkeys - Fake Tales Of San Francisco | Текст Иностранной Песни
Fake Tales of San Francisco Echo through the room More point to a wedding disco Without a bride or groom There's a super cool band yeah With their trilbys and their

Arctic Monkeys - What If You Were Right The First Time? | Текст Иностранной Песни
Betwixt and between the fantasy dream and the fear Do you wonder where she is this afternoon? And does it get on your nerves, make it slightly perturbed That there's things

Arctic Monkeys - Stop The World I Wanna Get Off With You | Текст Иностранной Песни
Open Sesame. (We've places to go) We've people to see. (Let's put 'em on hold) There's all sorts of shapes, that I bet you can make When you want to escape

Arctic Monkeys - Teddy Picker | Текст Иностранной Песни
Despair to the point will they provoke The punchline before they have told the joke The sheer desperation to be seen Staring at the television screen Despair to the

Arctic Monkeys - Bigger Boys & Stolen Sweethearts | Текст Иностранной Песни
There's always somebody taller with more of a wit And he's equipped to enthrall her and her friends think he's fit And you just can't measure up, no, you don't

Arctic Monkeys - D Is For Dangerous | Текст Иностранной Песни
He knew what he wanted to say But he did not want to word it The dirty little Herbert Was thinking an escape But the place was well guarded The guiltiness that

Arctic Monkeys - Cornerstone | Текст Иностранной Песни
I thought I saw you in the battleship But it was only a look a like She was nothing but a vision trick Under the warning light She was close, close enough to be your

Arctic Monkeys - Still Take You Home | Текст Иностранной Песни
Oh it's ever so funny Cause I dont think youre special I dont think youre cool Youre just probably alright But under these lights you look beautiful And Im

Фото Arctic Monkeys

 Изменить 
Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - Биография

Юный квартет Arctic Monkeys взял ничего не подозревавшую Британию штурмом в самом начале 2006 года. Они появились практически из ниоткуда, и, тем не менее, их два дебютных сингла «I Bet You Look Good on the Dancefloor» и «When the Sun Goes Down» попали прямиком на первое место национального хит-парада, а их первый альбом «Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not» -поставил абсолютный рекорд по количеству экземпляров, проданных в первую неделю продажи. Помимо этого Arctic Monkeys унесли с собой приз Brit Awards в категории «Лучшая новая группа», а также стали первым коллективом, сумевшим забрать награду журнала NME в номинациях «Лучшая новая группа» и «Лучшая группа» одновременно.

«Арктические мартышки» появились на свет в 2002 году в местечке Хай Грин, пригороде английского города Шеффилда. Началось все с того, что двое соседей-приятелей, Алекс Тернер и Джейми Кук, одновременно попросили своих родителей подарить им на Рождество по какому-нибудь музыкальному инструменту. Оба получили по электрогитаре и, самостоятельно освоив азы игры, решили сколотить группу. В ее состав также вошли школьные приятели парочки гитаристов Энди Николсон и Мэтт Хедлерс. Николсон уже играл на басу, и поэтому Хедлерсу не оставалось ничего иного, как занять позицию ударника — «У них у всех уже были свои гитары, поэтому мне пришлось купить себе ударную установку». Группа сразу же взяла себе название Arctic Monkeys. Несмотря на то, что позже группа напридумывала массу смешных историй о том, откуда это название взялось (вплоть до того, что так называлась группа, в которой когда-то играл отец Хедлерса), автором названия был и остается гитарист Джейми Кук, который, как оказалось, с самого детства мечтал играть в группе с таким названием.

Репетировали парни в пустом складе в Нипсэнде, а свой первый концерт сыграли 13 июня 2003 года в Шеффилде. Отыграв несколько концертов, группа начала записывать демо-записи, нарезать их на CD-болванки и раздавать на концертах бесплатно. Поскольку количество дисков было ограничено, поклонники начали сами копировать эти песни друг другу и даже выкладывать их в Интернет. Музыканты не возражали — «В конце концов, мы сами раздавали эти диски совершенно бесплатно. И потом, так концерты получались лучше, потому что люди уже знали наши песни и могли подпевать». Позже музыканты признавались, что они даже не знали, как выкладывать свою музыку в Интернет. Страничка группы на популярном блоге MySpace.com, которой многие критики позже приписывали столь феноменальную популярность юной группе, была создана без участия музыкантов — они признались, что узнали о ее существовании только тогда, когда их начали постоянно спрашивать об этом в интервью.

К концу 2004 года группа уже имела широкую известность на севере Англии, и ими заинтересовалось Radio 1. Тогда же местный фотограф-любитель Марк Булл снял их выступление на видео и по собственной инициативе смонтировал парням видеоклип на песню «Fake Tales of San-Francisco», который был выложен в Интернете. Первая официальная запись Arctic Monkeys, пяти-песенный EP «Five Minutes with Arctic Monkeys», вышла в свет в мае 2005 года. Хотя этот миньон был напечатан тиражом всего в 1000 копий (и еще 500 экземпляров в виде 7-дюймового винила), его также можно было приобрести в электронном виде в iTunes Music Store. Летом 2005 года Arctic Monkeys укрепили свое звание юной сенсации триумфальными выступлениями на главных английских фестивалях в Лидсе и Ридинге, посмотреть на которые собралось огромное количество народа.

Несмотря на столь громкий успех, группа не торопилась подписывать контракт ни с одним из лейблов. «Прежде чем вокруг нас началась шумиха, представители лейблов всегда говорили „Да, это мило, но вот здесь хорошо бы кое-что изменить, и в этой песне я не очень уверен насчет того кусочка“», вспоминал Тернер. «Но мы никогда их не слушали». Дело дошло до того, что музыканты отказались вносить представителей звукозаписывающей индустрии в гостевые листы своих концертов, и тем приходилось платить за свои билеты. Парни следовали простой логике — «Мы добились всего, что у нас есть, без их помощи, так зачем же они нам понадобились сейчас». Осмысленность этой позиции была подкреплена серией выступлений группы осенью 2005 года, билеты на которые разлетались быстрее горячих пирожков. Когда группа в момент распродала все билеты на концерт в легендарном Лондонском зале «Астория», они убедились в правильности собственного выбора. «В Лондоне концерт в первую очередь смотрели не важные мужики в костюмах, а простые зрители», рассказывает Тернер. «Мужики в костюмах все стояли сзади и смотрели на то, как зрители прутся от концерта. Это было здорово».

В конце концов, парни заключили контракт с Domino Records, в первую очередь из-за симпатии к владельцу лейбла Лоуренсу Беллу, который занимался делами из собственной квартиры и заключал контракты только с теми группами, что нравились ему самому. Первый же официальный сингл группы, «I Bet that You Look Good on the Dancefloor», ракетой взлетел на первое место английских чартов, сбросив оттуда Робби Уильямса. Второй сингл, «When the Sun Goes Down», проделал ту же самую операцию — вот только в этот раз в качестве пострадавшего оказался не Уильямс, но Шэйн Уард. Материал для своего дебютного альбома группа записала еще осенью 2005 года, но релиз был тем не менее назначен на январь 2006 года. Несмотря на то, что большая часть песен альбома была уже доступна в ранних демо-версиях через Интернет, эксперты предрекали альбому судьбу блокбастера. И не ошиблись — в первую же неделю продаж альбом «Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not» побил все рекорды продаж для дебютного альбома, разойдясь таким тиражом, какового не достигла вся остальная топ-двадцатка, вместе взятая. В США пластинка вышла месяцем позже, и за первую же неделю была продана тиражом около 350 тысяч экземпляров. Несмотря на то, что американские критики встретили юных англичан куда более сдержанно, чем их британские коллеги, американский тур Arctic Monkeys прошёл вполне успешно.

В апреле 2006 года группа выпустила новый миньон под названием «Who the Fuck Are Arctic Monkeys». Музыканты признавались в интервью, что они не намерены долго мочалить на концертах старый материал, и что новый полнометражный альбом уже почти готов. «Не представляю, чтобы мы делали, как какие-нибудь Coldplay, которые записывают альбом, а потом три года подряд дают один и тот же чертов концерт каждый вечер», признался гитарист Джейми Кук. «Может, кому-то и нравится так делать, но только не нам». Музыканты надеются выпустить новую пластинку уже к августу 2006 года. Тем временем, стало известно, что басист Энди Николсон, утомленный бесконечными гастролями, решил покинуть коллектив. Его место занял Ник О’Мэлли.

Favourite Worst Nightmare (2007)
16 апреля 2007 вышел первый сингл с нового альбома — «Brianstorm». Сам альбом, получивший название «Favourite Worst Nightmare», появился в продаже 23 апреля и уже 29 апреля занял первое место в чарте UK Albums Chart. Вторым синглом с альбома стала песня «Flourescent Adolescent». Би-сайдами стали «The Bakery», «Plastic Tramp» и «Too Much to Ask».
Тур в поддержку альбома «Favourite Worst Nightmare» завершился 17 декабря 2007 концертом в Манчестере, который 3 ноября 2008 был издан на DVD под названием "Arctic Monkeys Live at the Apollo", а 14 октября вышел в кинопрокат.

Третий студийный альбом (2008 — 2009)

Запись третьего студийного альбома Arctic Monkeys, релиз которого предварительно намечен на июнь 2009 года, началась в январе 2008; его продюсером стал лидер группы Queens of the Stone Age Джош Хомм. По состоянию на январь 2009 года, по словам Алекса Тёрнера, запись альбома близится к завершению:
Несколько новых песен, например, «Put Me In A Terror Pocket», «Sandtrap» и «The Fire and The Thud», были сыграны на концертах в течение 2007 года. 13 января 2009 года на концерте в Веллингтоне (первом выступлении группы после вышеупомянутого концерта в Манчестере в конце 2007 года) были впервые представлены ещё четыре трека, которые предположительно войдут в третий студийный альбом группы: «Crying Lightning», «Go-Kart», «Dangerous Animals» и «Pretty Visitors». Сообщение об этом появилось 16 января на официальном сайте группы; в тот же день был радикально изменён его дизайн

14 мая 2009 года группа опубликовала на YouTube ролик, посвящённый двадцатитрёхлетию Мэтта Хелдерса, в который вошли короткое интервью с ним и отрывки репептиций нового материала. По словам Хелдерса, третий альбом группы находится на стадии микширования и будет выпущен до фестиваля Reading and Leeds Festival, начало которого намечено на 28 августа 2009 года.

1 июня 2009 на официальном сайте было объявлено, что альбом, ещё не имеющий названия, выйдет 24 августа на CD, виниле и в виде цифровых аудиофайлов для загрузки. Также был обнародован его треклист.

9 июня 2009 года в блоге группы на MySpace было озвучено название третьего студийного альбома — Humbug. 6 июля на радиостанции BBC Radio 1 состоялась радиопремьера первого сингла с него — «Crying Lightning»; в этот же день песня стала доступна для скачивания в iTunes. Выход сингла на CD запланирован на 17 августа.

Однако, потерь избежать не удалось: прямо перед Web Transmission, онлайн-концертом, в котором Arctic Monkeys должны были представить свой новый альбом, 29 июля Humbug появился в сети и теперь он доступен для скачивания.

В ноябре 2009 г. Arctic Monkeys объявили о выпуске второго сингла «Cornerstone», включающего три новые песни «Catapult», «Sketchead» и «Fright Lined Dining Room»

Состав:
* Алекс Тёрнер (Alex Turner)
* Ник О’Мэлли (Nick O’Mally)
* Джейми Кук (Jamie Cook)
* Мэтт Хелдерс (Matt Helders)

Дискография

Альбомы:
* Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (23 января 2006)
* Favourite Worst Nightmare (24 апреля 2007)
* Humbug (25 августа 2009)
EP's:
* Five Minutes with Arctic Monkeys (30 мая 2005)
* Who the Fuck Are Arctic Monkeys (24 апреля 2006)

Синглы:
* I Bet You Look Good on the Dancefloor (14 октября 2005)
* When the Sun Goes Down (16 января 2006)
* Leave Before the Lights Come On (14 августа 2006)
* Brianstorm (16 апреля 2007)
* Matador (18 июня 2007)
* Fluorescent Adolescent (9 июля 2007)
* Teddy Picker (3 декабря 2007)
* Crying Lightning (17 августа 2009)
* Cornerstone (16 ноября 2009)
* My Propeller (22 марта 2010)

Другое:
* Scummy Man (1 октября 2006)
* At The Apollo (1 января 2008)
 Изменить