Allow cookies in your browser

As I Lay Dying - Anger And Apathy | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

As I Lay Dying - Anger And Apathy

0
Текст
 
I've tried to find reconciliation behind the walls of those whose hatred burns.
 
For I find it easier to reach someone who still feels,
Than to make amends with passionless apathy.
Where all lines are the same a portrait cannot be made.
 
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
 
I need to know that feelings of discontent are stronger
Than indifference for those too weak to stand.
 
Like a colorless sky over a sea of nothingness,
Hatred faces it's enemies while apathy strikes furtively.
 
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
 
I need to know that feelings of discontent are stronger
Than indifference for those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger
Than indifference for those too weak to stand...
 
Until our anger burns against injustice, we will create
The faceless by dismissing those forced to concede.
 
Many of us have turned off the light outside, erasing what exists beyond our front door.
And for you I find it harder to reach common ground than my most glaring opposition.
But what about those whove lost the luxury of choice?
... striving for identity, buried by our lack of interest, souls marked as mere history.
How much grievance will it take to awaken us?
 
I need to know that feelings of discontent are stronger
Than indifference for those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger
Than indifference for those too weak to stand...
 
How much grievance will it take to awaken us from the comfort of our homes?
... the comfort of our oversized graves.
 
I've tried to find reconciliation... I've tried to find reconciliation...
 
Перевод
 
Я пытался найти примирение в стенах тех, чья ненависть горит.
 
Ибо мне легче достучаться до того, кто еще чувствует,
Чем заглаживать свою вину бесстрастной апатией.
Там, где все линии одинаковы, портрет сделать невозможно.
 
Мне нужно сжечь изнутри. Мне нужно знать, что ты жив.
 
Мне нужно знать, что чувство недовольства сильнее
Чем безразличие для тех, кто слишком слаб, чтобы стоять.
 
Как бесцветное небо над морем небытия
Ненависть смотрит на своих врагов, а апатия нападает украдкой.
 
Мне нужно сгореть внутри. Мне нужно знать, что ты жив.
 
Мне нужно знать, что чувство недовольства сильнее
Чем безразличие для тех, кто слишком слаб, чтобы стоять.
Мне нужно знать, что чувство недовольства сильнее
Чем безразличие к тем, кто слишком слаб, чтобы выстоять...
 
Пока наш гнев не разгорится против несправедливости, мы будем создавать
Безликих, увольняя тех, кто вынужден уступить.
 
Многие из мы выключили свет снаружи, стирая то, что существует за нашей входной дверью.
А с вами мне труднее найти общий язык, чем с моим самым вопиющим противником.
А как насчет тех, кто лишился роскоши выбора?
...стремящиеся к идентичности, похороненные нашим отсутствием интереса, души, отмеченные как просто история.
Сколько обид потребуется, чтобы пробудить нас?
 
Мне нужно знать, что чувство недовольства сильнее
Чем безразличие к тем, кто слишком слаб, чтобы выстоять.
Мне нужно знать, что чувство недовольства сильнее
Чем безразличие к тем, кто слишком слаб, чтобы выстоять...
 
Сколько обиды потребуется ли нам пробудиться от комфорта наших домов?
... комфорта наших огромных могил.
 
Я пытался найти примирение... Я пытался найти примирение. ..
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё As I Lay Dying

As I Lay Dying - The Truth Of My Perception | Текст Иностранной Песни
While shutters enclose the boundaries Of my heart, I hold my breath Till the steady, beating is shut out In silence I wait for what is real For I know the truth of my

As I Lay Dying - This Is Who We Are | Текст Иностранной Песни
Now this is who we are I am no one I am no one's hero I am no one For we are not the giant men That some may think You are faithful when we are not

As I Lay Dying - The Sound Of Truth | Текст Иностранной Песни
We have all heard what we wanted to hear Truth that sounds right to our ears We have all heard what we wanted to hear Truth that sounds right to our ears But what

As I Lay Dying - Condemned | Текст Иностранной Песни
Condemned, Condemned, Condemned, Condemned, Condemned, without given a chance to speak. Without acknowledgment theyre made less than human. Condemned, Condemned to

As I Lay Dying - Whispering Silence | Текст Иностранной Песни
Each little piece begins to stack up Now suffering under the weight of my choices And I hardly recognize myself Somewhere along the line There stopped being lines at all

As I Lay Dying - Parallels | Текст Иностранной Песни
We are all comatose. We are overfed and under... undernourished, yearning for something more. Never starving yet never quite satisfied. Carnal but without useful flesh or mind. Yeah...

As I Lay Dying - No Lungs To Breathe | Текст Иностранной Песни
I fought who i am inside Until i wanted, i wanted to die Instead of finding balance i found hatred Consumed by failures and ignoring my own strengths Pushed out sea without

As I Lay Dying - The Darkest Nights | Текст Иностранной Песни
For so long I have felt alone Content to live with unrest Longing faded into countless nights That buried my weary heart But you brought an end To this dead

As I Lay Dying - The Voices That Betray Me | Текст Иностранной Песни
Shatter my emotions Take them all away Left alone to face You Now You know my heart Left only to speak what is true See through this plague of flesh With truth I

As I Lay Dying - The Plague | Текст Иностранной Песни
Just like the spread of disease Debt and guilt or guilt and decree The masters that we please Yet if we seek for infirmities We are made twice the sons of hell as before

Фото As I Lay Dying

 Изменить 
As I Lay Dying

As I Lay Dying - Биография

"Песни о вере, любви и преданности"
"Когда я пишу песни, я всегда задумываюсь о том, как Бог простил меня и провел до сегодняшнего момента"
Тим Ламбезис

Коллектив был образован в начале 2001-го в Сан-Диего экс-гитаристом Society Finest Тимом Ламбезисом, поскольку он начал самостоятельно писать песни и хотел стать барабанщиком в новоиспеченном коллективе. Но Тим был никудышным барабанщиком, ему пришлось взять в руки микрофон. Изначально As I Lay Dying были трио, позже в состав пришел гитарист Эван Уайт и барабанщик Джордан Манчино, уже через месяц группа засела в студию Pluto records для записи дебютного релиза. Несмотря на приход новых лиц, Тим так и остался фронтменом, поджигая остальных своей творческой харизмой.
Он рос на металле и депрессивном панке, поэтому играть именно в этих стилях для него было нормальным, даже, несмотря на то, что с годами больше начинал испытывать интерес к творчеству Gun’s&Roses и Darkness.

Дебютный альбом Beneath The Encasing Of Ashes, который группа выпустила в июне 2001-го, хорошо продавался, став, в конце концов, самым продаваемым среди всех релизов выпущенных на Pluto records.
В августе 2002-го As I Lay Dying выпустили совместный сплит с сан-диеговским коллективом American Tragedy.

В марте 2003-го As I Lay Dying подписании контракт с лейблом Metal Blade, а в июле выпустили свой третий релиз Frail Words Collapse. В то время группе были предложены контракты с рядом более весомых лейблов, но, изучив историю каждого, As I Lay Dying’и пришли к выводу, что лучшим выбором будет Metal Blade. И именно после выхода Frail Words Collapse коллектив был замечен всеми. Большого успеха на Tv добились видео на песни 94 Hours и Forever, которые активно ротировали на MTV2 и Fuse.
За год As I lay dying отыграли совместные туры с Killswitch Engage, In Flames, Shadows Fall, Lamb Of God, Hatebreed, Everytime I Die, the Black Dahlia Murder, Scarlet, Chimera, Soilwork, Papa Roach, Soul Embrace, Bleeding Through, Sworn Enemy, Danzig, Three Inches Of Blood, Haste, Zao, Six Feet Under, The Agony Scene и т.п.
Все американские эмо-кор, metal-core и скримо-коллективы отталкивались от шведского мелодэта, но на звучании As I Lay Dying это отразилось в значительной степени. Зимой 2004-го As I lay dying отправились в качестве хедлайнеров в Германию, отыграв по дороге несколько концертов в Голландии. Это был первый европейский выезд, а за полугодний период постоянных туров As I Lay Dying удалось провести дома всего лишь три недели.
После сильной загруженности и напряженных отношений внутри коллектива Крис и Эван покинули состав As I Lay Dying. На их место пришли гитаристы Фил Сгроссо и Ник Хип, а также басист Клинт Норисс. Ушедший Эван Уайт присоединился к Noise Ratchet, где уже играл бывший басист As I Lay Dying Джон Джеймсон.

В 2005-м вышел новый альбом As I Lay Dying - Shadows are Security на лейбле Metal Blade, заняв по выходу 35-е место в чарте Биллборда. Первым хитом с нового альбома стал Through Struggle, получивший широкую ротацию. В поддержку нового релиза As I lay dying сделали тур по штатам вместе с Norma Jean, Madball и Life Once Lost. As I lay dying выступили в Японии вместе с Shadows Fall и Every Time I Die, а летом их пригласили хедлайнерами на христианский фест Cornerstone2005-го. Но главным событием для группы стало официальное приглашение на Ozzfest2005, где звездили Megadeth, Iron Maiden, Rob Zombie и множество других, включая и самого виновника торжества Оззи Озборна. Британский журнал Kerrang назвал As I Lay Dying лучшей группой из всех присутствовавших на том фестивале. Тем временем Тим в содружестве с Pluto records образовал свой собственный лейбл Clockwork Recordings.
Осенью 2005-го группа отправилась в тур Hell on Earth вместе с Heaven Shall Burn, Evergreen Terrace, Agents of Man, End of Days и Neaera. Примерно в это же время парни получили премию San Diego Music Awards в категории “Группа года”.
К зиме 2005-го As I Lay dying отправились во второй раз в Германию, где часть тура прошла со Slipknot, а позже парни делили сцену с Deftones, Thrice, Atreyu, Story of the Year, Dredg и другими. Журнал Decibel набил группу на свою обложку, написав, что As I Lay Dying поют песни о “Вере, любви и преданности”

В 2006-м группу пригласили на правах хедлайнеров участвовать в туре Sound and Underground, который прошел по Штатам и Канаде. В туре, помимо As I Lay dying, принимали участие In Flames, Cannibal Corpse, Trivium, Terror, Gwar, The Black Dahlia Murder, Behemoth, The Chariot и Through the Eyes of the Dead.

Перебравшись на лейбл Sworn Enemy record, парни записали альбом An Ocean Between Us, выход которого намечен на август 2007-го. 20 августа 2008 года музыканты дали концерт в Москве в клубе «Точка», который с трудом смог вместить всех зрителей.

В феврале группа анонсировала новый альбом под названием The Powerless Rise. Дата североамериканского релиза назначена на 11 мая 2010 года.

Текущие участники:
Тим Ламбезис (Tim Lambesis) — вокалист
Джордан Мэнкино (Jordan Mancino) — барабанщик
Ник Хайпа (Nick Hipa) — гитарист
Фил Сгроссо (Phil Sgrosso) — гитарист
Джош Гилберт (Josh Gilbert) — бас-гитарист

Официальный сайт: http://www.asilaydying.com
 Изменить