Текст
In a system based on inequality where do you draw the line
Between fighting to stop oppression and perpetuating the same crime
When you start to define anyone simply based upon their gender
They you're guilty of the crime and wan equally wrong offender
It makes life easy to force people into simple categories
You're a man, you're a woman isn't that the same old story
And as a man society has mapped out exactly what you must do
Just as society has told all women what their roles are too
Too many times we think fighting sexism means creating a battlefield
With men on one side and women on the other and both sides ready to kill
But striving to find creative solutions to a problem that exists
Doesn't have to mean that it's her side against his
Can't you see, won't you see, why don't you see that I'm the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that you're the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that we're the problem?
Isolation or solution to the problem
A person's ability to fight sexism shouldn't be based on gender
Just because someone is a man doesn't mean he's a sexist oppressor
Or that he's blind to the problems that create gender inequality
And that he's blind to the problems that create gender inequality
And that he's not willing to do his part to help change society
Just as some women don't know exactly how to take a stand against gender roles
Simply because they're a woman doesn't mean they have all the knowledge and the tools
To break down the barriers of oppression and inequality that exists
Because it's the barriers between women and men that allows sexism to persist
Can't you see, won't you see, why don't you see that I'm the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that you're the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that we're the problem?
Isolation or solution to the problem
If you don't strive to stop oppression then you're part of the problem
Whether you're a man or a woman it'll take us all to fucking stop them
Men and women both suffer under he heavy hand of oppression
Both living gender roles that only lead to this suppression
Of our natural ability to communicate and live equally with each other
As a friend or a lover, as a sister or a brother
If our only goal in fighting sexism is to try and place blame
Then unfortunately we're all guilty of playing the same games
But if in unity women and men come together and take a stand
Then with our united goal we could bring sexism to an end
Can't you see, won't you see, why don't you see that I'm the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that you're the problem?
Can't you see, won't you see, why don't you see that we're the problem?
Isolation or solution to the problem
Перевод
В системе, основанной на неравенстве, где вы проводите грань
Между борьбой за прекращение угнетения и увековечиванием одних и тех же преступлений
Когда вы начинаете определять кого-либо просто по признаку его пола
Они виноваты о преступлении и одинаково плохом преступнике
Это облегчает жизнь, разбивая людей на простые категории
Ты мужчина, ты женщина, разве это не одна и та же старая история
И как мужчина общество точно определило, что вы должны делать
Так же, как общество рассказало всем женщинам, каковы их роли
Слишком часто мы думаем, что борьба с сексизмом означает создание поля битвы
С мужчинами на одной стороне и женщинами на другой. другая и обе стороны готовы убивать
Но стремление найти творческие решения существующей проблемы
Не обязательно означает, что это ее сторона против его
Разве ты не видишь, разве ты не видишь , почему ты не видишь, что проблема во мне?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, почему ты не видишь, что проблема в тебе?
Разве ты не видишь , разве вы не видите, почему вы не видите, что проблема в нас?
Изоляция или решение проблемы
Способность человека бороться с сексизмом не должна основываться на гендере
Просто потому, что кто-то является мужчиной, это не значит, что он сексистский угнетатель
Или то, что он слеп к проблемам, которые создают гендерное неравенство
И что он слеп к проблемам, которые создают гендерное неравенство
И что он не желает делать его роль в изменении общества
Так же, как некоторые женщины не знают точно, как противостоять гендерным ролям
То, что они женщины, не означает, что у них есть все знания и инструменты
Чтобы разрушить существующие барьеры угнетения и неравенства
Потому что именно барьеры между женщинами и мужчинами позволяют сексизму сохраняться
Разве вы не видите, разве вы не видите, почему вы этого не видите? Я проблема?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, почему ты не видишь, что проблема в тебе?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, почему разве ты не видишь, что проблема в нас?
Изоляция или решение проблемы
Если ты не стремишься остановить угнетение, то ты часть проблемы
Независимо от того, мужчина ли ты или женщина, нам всем понадобится, чтобы остановить их
И мужчины, и женщины страдают от тяжелой руки угнетения
Обе живые гендерные роли, которые приводят только к этому подавлению
Нашей естественной способности общаться и живите друг с другом на равных
Как друг или любовник, как сестра или брат
Если наша единственная цель в борьбе с сексизмом — попытаться возложить вину
Тогда, к сожалению, мы все виноваты в том, что играем в одни и те же игры
Но если в единстве женщины и мужчины объединятся и займут позицию
Тогда с нашей общей целью мы сможем положить конец сексизму
Разве вы не видите, разве вы не видите, почему Разве ты не видишь, что проблема во мне?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, почему ты не видишь, что проблема в тебе?
Разве ты не видишь, не так ли? понимаешь, почему ты не видишь, что проблема в нас?
Изоляция или решение проблемы
