Тексты Иностранных Песен

Average White Band - I Heard It Through The Grapevine

0
Текст
 
I bet you're wonderin', how I knew
Baby, baby, baby, 'bout your plans to make me blue
With some other girl you knew before
Between the two of us girls, ya know I love you more
It took me by surprise, I must say
When I found out yesterday
 
Don't ya know that I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Don't ya know that I heard it through the grapevine
And I'm just about, just about, just about, to lose my mind
Oh yes, I am, oh yes, I am
Baby won't you listen to me
 
Boy take a good look at these tears of mine
Baby, baby these tears, I can't hold inside
Losin' you would end my life, you see
Because you mean that much to me
You could've told me yourself
That you love some body else
 
Instead I heard it through the grapevine
Oh, not much longer would you be mine
Oh, I heard it, yes, I heard it
Oh, just about, just about, just about, to lose my mind
Oh yes, I am, oh yes, I am
 
Say believe half of what you see
Oh, oh, and none of what you hear
Baby, but I just can't help bein' confused
If it's true please baby, won't ya tell me dear
 
Oh, do you plan to let me go
For the other girl you loved before?
Don't ya know that I heard through the grapevine
Not much longer would you be mine
Don't ya know that I heard it, yes I heard it
Oh, I heard it, I heard it
Oh yes I did, Oh, I heard it, I heard it
 
Go, I gotta go
Go, go
You gonna let me go
Go, go, go
I gotta go, whoa, whoa, whoa
 
Go, I gotta go
Go, go
You gonna let me go
Go, go, go
I gotta go, whoa, whoa, whoa
 
Go, I gotta go
Go, go
You gonna let me go
Go, go, go
I gotta go, whoa, whoa, whoa
...
 
Перевод
 
Держу пари, тебе интересно, откуда я узнал
Детка, детка, детка, о твоих планах сделать меня синим
С какой-то другой девушкой, которую ты знал раньше
Между нами двумя, девочками , ты знаешь, что я люблю тебя больше
Это застало меня врасплох, должен сказать
Когда я узнал об этом вчера
 
Разве ты не знаешь, что я услышал это через виноградную лозу
Не так уж много дольше ты будешь моей
Разве ты не знаешь, что я услышал это сквозь виноградную лозу
И я вот-вот, вот-вот, вот-вот сойду с ума
О да, я, ох да, я
Детка, ты меня не слушаешь
 
Мальчик, посмотри внимательно на эти мои слезы
Детка, детка, эти слезы, я не могу сдержаться
Лосин ' ты бы покончил с моей жизнью, понимаешь
Потому что ты так много значишь для меня
Ты мог бы сказать мне сам
Что ты любишь кого-то другого
 
Вместо этого я услышал это через виноградная лоза
О, ненадолго ты будешь моей
О, я слышал это, да, я слышал это
О, вот-вот, вот-вот, вот-вот сойду с ума
О да , Я, о да, я
 
Скажи, что веришь половине того, что видишь
О, о, и ничему из того, что слышишь
Детка, но я просто не могу не запутаться
Если это правда, пожалуйста, детка, ты не скажешь мне, дорогая
 
О, ты планируешь отпустить меня
Ради другой девушки, которую ты любил раньше?
Разве ты не знаешь? что я услышал сквозь виноградную лозу
Недолго ты будешь моей
Разве ты не знаешь, что я слышал это, да, я слышал это
О, я слышал это, я слышал это
О да Я сделал, О, я слышал это, я слышал это
 
Иди, мне пора
Иди, иди
Ты меня отпустишь
Иди, иди, иди
Я должен иди, эй, эй, эй
 
Иди, мне пора идти
Иди, иди
Ты меня отпустишь
Иди, иди, иди
Мне пора идти, эй, эй , эй
 
Иди, мне пора
Иди, иди
Ты меня отпустишь
Иди, иди, иди
Мне пора идти, эй, эй, эй
...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Average White Band

Average White Band - Do Ya Really | Текст Иностранной Песни
Baby now, why don't you let me stop Show you how we have ourselves a good time Get on up till you drop, I won't make it any secrets She said "Let it ou t, and lay it

Average White Band - The Jugglers | Текст Иностранной Песни
It might be my imagination But I can feel the spirit moving up on me I get the creepin', when I should be sleeping And the music isn't like it use to be What am I

Average White Band - She's A Dream | Текст Иностранной Песни
Yes, she was beautiful And she smiled at me As she passed my way In the heat of the noon day sun Ohh the promise of those eyes Got me hypnotized I ask her to

Average White Band - Cut The Cake | Текст Иностранной Песни
Cut the cake Give me a little piece, let me lick up the cream Cut the cake I need a little piece, baby, you know what I mean Cut the cake Give me a little piece,

Average White Band - Reach Out | Текст Иностранной Песни
Reach on out and touch me Give me thrills like I never had Reach on out and touch me You got something that is driving me mad My head is reeling Nobody ever had

Average White Band - Too Late To Cry | Текст Иностранной Песни
It's too late to cry- too late for wondering why, You got to dry your eyes - Baby, it's too late to cry You always told me It was no good, no good I

Average White Band - Daddy's All Gone | Текст Иностранной Песни
I don't have much to say Thought I'd call you up anyway Just to try to show you the way That I feel today I miss you, baby I sure am on the road I

Average White Band - Fire Burning | Текст Иностранной Песни
Keep the fire burning 'Til I get back home to you I'll keep the wheels turning When I'm away from you, baby I'm running on half my speed So

Average White Band - Walk On By | Текст Иностранной Песни
If you see me walkin' down the street And I start to cry each time we meet Walk on by, walk on by Just make believe that you don't see the tears Just let me

Average White Band - Cloudy | Текст Иностранной Песни
Cloudy, use to be so easy to love you Now babe, you seem to have a million problems on your mind, at the one time Cloudy don't you drift away, ooh Cloudy don't you drift

Фото Average White Band

 Изменить 
Average White Band

Average White Band - Биография

Несмотря на свое происхождение (Шотландия) «Average white band» достигли успеха, играя несвойственный для этой страны соул и фанк, характерные скорее для чернокожих музыкантов с берегов Миссисипи. В оригинальный состав «Средней белой банды» вошли опытные джазмены и ритм-энд-блюзовцы Алан Горри (р. 19 июля 1946, Глазго; вокал, бас), Хэмиш Стюарт (р. 8 октября 1949, Глазго; гитара), Оуэн «Онни» Макинтайр (р. 25 сентября 1945, Леннокстаун; гитара), Мальколм Дункан (р. 24 августа 1945, Монтроуз; тенор-саксофон), Роджер Болл (р. 4 июня 1944, Броти Ферри; клавишные, саксофон) и Робби Макинтош (р. 6 мая 1950, Данди, у. 23 сентября 1974, Калифорния; ударные).

Первую свою известность группа получила спустя год после своего образования благодаря сотрудничеству с Эриком Клэптоном. Тогда же вышел дебютный альбом, «Show your hand». Релиз имел неплохие отзывы, однако настоящий успех пришел с появлением «белого альбома», известного под названием «AWB».

Пластинка представляла собой прекрасный набор композиций, соединивший динамизм группы и хорошую продюсерскую работу Арифа Мардина. Оригинальная инструментальная вещица «Pick Up The Pieces» вошла как в британский, так и в американский Топ 10. Сам «AWB» также занял хорошие позиции в штатовских чартов. К сожалению, эйфория успеха была скомкана смертью Макинтоша, скончавшегося из-за передозировки героина. На третьем диске место за ударной установкой занял бывший участник «Bloodstone» Стив Феррон. «Cut The Cake» породил еще несколько хитов, прорвавшихся в чарты, но последующие релизы, несмотря на хорошее качество работы, не могли добиться коммерческого успеха. Интересен тот факт, что «Average white band» пользовались популярностью и у чернокожего населения. А альбом 1977 года «Benny & Us» был записан с одним из известнейших исполнителей «черной» музыки Беном Кингом.

Под конец 70-х фортуна стала потихоньку отворачиваться от ансамбля, да и интерес к фанку начал угасать. Выпустив еще несколько пластинок, в 1982 году группа распалась. Музыканты, последнее время частенько работавшие в сайд-проектах разбрелись в разные стороны.

Стив Феррон впоследствии появлялся в «Duran Duran», а Хэмиш Стюарт сотрудничал с Полом Маккартни во время тура «Flowers in the dirt». Как раз в это время «Average white band» реформировались, и Стюарт, связанный обязательствами, не смог участвовать в реюнионе. Из старичков остались Горри, Болл и Макинтайр, пригласившие в компанию молодого шотландца-вокалиста Алекса Лигертвуда и мультиинструменталиста Элиота Льюиса. Возрожденная «Средняя белая банда» выпустила неплохой альбом «Aftershock» и вновь исчезла с музыкального горизонта. Горри продолжил свою карьеру в качестве автора песен для других исполнителей.

Очередной камбэк «Average white band» состоялся в 1996-м, когда Горри, Болл, Макинтайр и Льюис при участии барабанщика Пита Эбботта записали «Soul Tattoo». Последовало турне, в течение которого команду покинул Болл, уступивший свое место Фреду Вигдору. А на следующий год за ударную установку вместо Эбботта уселся Фред Элиас.
 Изменить