Тексты Иностранных Песен

Babyshambles - Pentonville

0
Текст
 
It's rough, it's wicked and rough
It's hard, Pentonville rough
It's tough, it's wicked and rough
It's hard, Pentonville rough
 
Now, in Pentonville there's all type of nation
Russian, Columbian and Jamaican
Latvian, Croatian and a Polish man
Indian, Chinaman down from Vietnam
 
And from the Caribbean an Jamaican
Poorly paid people formed the Irish gang
And the Scottish and the Englishman
 
They're rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough
Yeah, rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough now
 
Everyday, it's the same
People can't get better
No they can't get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
 
Some men jump out of their brains
'Cause they can't take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it's a different ball game
 
It's rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough
Yeah, rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough now
 
Lying on my lumpy mattress
Lying on my back
Staring up at the ceiling
Counting all the cracks
 
And what's happening behind me
Look over my shoulder back
Bill Cole got my breakfast pack
He won't give it back, ooh
 
It's rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough
Yeah, rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough now
 
Everyday, it's the same
People can't get better
No they can't get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
 
Some men jump out of their brains
'Cause they can't take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville, it's a different ball game
 
So, A wing, B wing, C wing and G Wing
Come, help us sing
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come, help us sing
 
Because it's rough, Pentonville tough
It's hard, wicked and rough
Yeah, tough, Pentonville rough
It's hard, wicked and rough
 
Перевод
 
Это грубо, это зло и грубо
Это тяжело, Пентонвилл грубо
Это жестко, это зло и грубо
Это тяжело, Пентонвилл грубо
 
Теперь в Пентонвилле есть все виды нация
Русский, колумбиец и ямайец
Латыш, хорват и поляк
Индиец, китаец из Вьетнама
 
И из Карибского бассейна ямайец
Низкооплачиваемые люди сформировали ирландскую банду
И шотландец и англичанин
 
Они грубые, Пентонвилль крутой
Это тяжело, злобно и грубо
Да, грубо, Пентонвилль крут
Сейчас это тяжело, злобно и грубо
 
 
Каждый день одно и то же
Люди не могут поправиться
Нет, их невозможно приручить
И зачернить головы больных и хромых
 
У некоторых мужчин просто выскакивает из головы
Потому что они не могут выдержать давления
Или стыда, и боли
Когда они видят жизнь, она катится насмарку
В Пентонвилле все по-другому. игра с мячом
 
Это жестко, Пентонвилль крутой
Это тяжело, злобно и грубо
Да, грубо, Пентонвилль крут
Сейчас это тяжело, злобно и грубо
 
Лежать на моем комковатый матрас
Лежу на спине
Смотрю в потолок
Считаю все трещины
 
И что происходит позади меня
Посмотри через мое плечо назад
Билл Коул получил мою пакет с завтраком
Он не отдает его, ох
 
Это грубо, Пентонвилль крутой
Это тяжело, злобно и грубо
Да, грубо, Пентонвилль крут
Это тяжело, злобно и теперь грубо
 
Каждый день одно и то же
Люди не могут поправиться
Нет, их невозможно приручить
И чернить головы больных и хромых
 
Некоторые мужчины выпрыгивают из головы
Потому что они не могут выдержать давления
Или стыда, или боли
Когда они видят жизнь, она катится насмарку
В Пентонвилле , это другая игра с мячом
 
Итак, крыло A, крыло B, крыло C и крыло G
Давай, помоги нам спеть
Крыло A, крыло B, крыло C и крыло G
Давай, помоги нам петь
 
Потому что это жестко, Пентонвилль жесток
Это тяжело, злобно и грубо
Да, жестко, Пентонвилль грубо
Это тяжело, злобно и грубо
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Babyshambles

Babyshambles - UnBiloTitled | Текст Иностранной Песни
He's stronger than the walls You tried to build around him To dumb and dumbfound him For two thousand years I waited for your call Screaming from the windows

Babyshambles - A'rebours | Текст Иностранной Песни
A' Rebours, A' Rebours You sent for me I was knock, knock knocking on death's door You ignore, adore, A' Rebours me You leave me washed up begging for

Babyshambles - Pipey Magraw | Текст Иностранной Песни
One's too many and a hundred ain't enough For Corna baby give me more oh that stuff Oh baby, oh baby We had a real good time Pipey Magraw Pipey Magraw

Babyshambles - What Katy Did | Текст Иностранной Песни
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang Shoop, shoop, shoop de-lang

Babyshambles - There She Goes (A Little Heartache) | Текст Иностранной Песни
I, I do declare, I was surprised to see you stay Only to be betrayed By the one you gave all your love and trust to And tell me how could I let go? Since I caught a

Babyshambles - There She Goes | Текст Иностранной Песни
I, I do declare, I was surprised to see you stay Only to be betrayed By the one you gave all your love and trust to And tell me how could I let go? Since I caught a

Babyshambles - La Belle Et La Bete | Текст Иностранной Песни
I'll tell you a story but you won't listen It's about a nightmare steeped in tradition It's the story of a coked-up pansy Who spends his nights in flights of

Babyshambles - Back From The Dead | Текст Иностранной Песни
I heard it said You had come back from the dead And you were playing so fine Scooping up the soul of the wine Courage, my boy The way you looked them in the

Babyshambles - A Little Death Around The Eyes | Текст Иностранной Песни
A little death around the eyes Take your medicine in your hotel room That's your medicine Better rest on all fours That's your medicine In a nut shell Your

Babyshambles - Monkey Casino | Текст Иностранной Песни
Monkey Casino Babyshambles A Pipey Magraw Pipey MagrawPipey MagrawPipey Magraw A You know that One's too many and a hundred ain't enough D A For

Фото Babyshambles

 Изменить 
Babyshambles

Babyshambles - Биография

Babyshambles - это, с одной стороны, просто "Детские шалости", с другой - аллюзия на сатирическое эссе Джонатана Свифта "Скромное предложение". Со всех остальных сторон - это очередная музыкальная затея небезызвестного бунтаря и скандалиста Пита Доэрти (Peter Doherty), алкаша, наркомана, пустозвона, и просто интересной личности, который стал одной из самых популярных персон в британском шоу-бизнесе, когда возглавил панк-рок-группу The Libertines и занялся систематическим нарушением общественного порядка.
Пит Доэрти родился 12 марта 1979 года в Англии, в семье офицера британской армии. В детстве он часто менял школы, кочуя из гарнизона в гарнизон вслед за перемещениями отца. Это не помешало ему успешно освоить курс школьных наук, получить отличный аттестат и даже победить в поэтическим конкурсе, организованном Британским советом. В качестве премии 16-летний Пит отправился в Россию знакомиться с местными достопримечательностями. Зачисленный в 1996 году на факультет английской филологии Лондонского университета, уже через несколько месяцев он забирает документы и становится свободным художником. Доэрти всегда отличался эксцентричным поведением и непостоянством. Сам он объясняет свои странности легким психическим расстройством: "С раннего детства меня преследовали странные вещи, что-то вроде галлюцинаций. Это началось еще задолго до наркотиков". Этим при желании можно объяснить многие из его будущих подвигов. Помноженные на многолетнюю наркоманию, эти "галлюцинации" к началу 2000-х превратили его в одного из самых скандальных артистов, рекордсмена по количеству арестов, судов и прерванных курсов реабилитации.
В конце 90-х вместе с таким же свободным артистом Карлом Баратом (Carl Barat), с которым он сдружился на почве распирающей их гениальности, Пит снимает жилье в северном Лондоне, которое вскоре становится штаб-квартирой
основанной ими панк-команды The Libertines.Группа выходит из мрака безвестности в 2002 году, выпустив два
любопытных сингла и удостоившись от критиков журнала "New Musical Express" титула лучшей новой команды Великобритании. Поддерживая свое реноме, в конце 2002 года Libertines выпускают небезынтересный дебютный альбом "Up the Bracket", который планируют поддержать многомесячными гастролями. Однако, когда имеешь дело с Доэрти, строить планы - занятие рискованное. Если американскую часть тура он еще кое-как отыграл, то о продолжении концертов в Европе не хотел даже слышать. В июне 2003 года трое участники Libertines вернулись домой без Доэрти и заканчивали турне тоже без него. Роль вокалиста и гитариста в одном лице Карлу Барату пришлось взять на себя.

Пит Доэрти решил, что сможет сам распорядиться свей творческой судьбой. Он собрал новую команду, которую остроумно назвал тем же именем Libertines. Однако вскоре любезно согласился переименовать ее в Babyshambles. Через месяц, пока трое "либертинцев" гастролировали по Японии, полиция арестовала Доэрти, который проник в квартиру Барата и вынес компьютер, антикварную гитару и губную гармошку. Суд признал его виновным в краже, а по ходу дела сделал всеобщим достоянием его пристрастие к кокаину и героину. Благодаря апелляции Пит провел в заключении два месяца вместо шести и освободился с отметкой о примерном поведении.
Что касается музыкальной карьеры, то он все еще надеялся усидеть на двух стульях, не отказываясь от своей первой команды и продолжая параллельно работать над музыкой для нового проекта. В октябре 2003 года Libertines во главе со скандальным фронтменом выступили на шоу, приуроченном к 25-летию лейбла Rough Trade. А через месяц Доэрти устроил два квартирных концерта, сыграв микс из песен Libertines и своей новой группы Babyshambles. Как полноправный член Libertines, он честно отработал вместе с коллегами несколько студийных сессий во Франции. Зато благополучно сорвал лондонский концерт Libertines, разбив гитару и молча покинув сцену.
В апреле 2004 года новый проект Пита Доэрти официально заявил о своем существовании, представив дебютный сингл "Baby Shambles", который вышел ограниченным тиражом. К появлению на свет этого релиза приложились гитарист Патрик Уолден (Patrick Walden), много работавший сессионным музыкантом и игравший на постоянной основе в группах Fluid и White Sport, бас-гитарист Дрю Макконнелл (Drew Mcconnell), а также барабанщица Джемма Кларк (Gemma Clarke). Сингл "Baby Shambles" оказался очень уверенным дебютом, засветившись в британском Тор 40. Сегодня виниловые пластинки из стартовой партии (их отпечатали всего тысячу штук) продают за 50 фунтов стерлингов.
К сожалению, Доэрти был уже не в состоянии нормально заниматься ни делами Babyshambles, ни вторым альбомом Libertines. Он менял одну реабилитационную клинику за другой, из которых регулярно сбегал через считанные дни. Однажды он решил попытать счастья даже в Таиланде, но не выдержал там и недели. Через Бангкок он вернулся в Лондон, где его тут же арестовали за нарушение правил дорожного движения. Libertines, дожидаясь лид-вокалиста, уже отменили серию летних концертов, но в конце концов потеряли всякую надежду. Пригласив концертного гитариста и вокалиста Энтони Россомандо (Anthony Rossomando), они объявили о том, что далее будут продолжать свою деятельность без Пита. Хотя всегда будут рады возвращению своего коллеги в команду - когда он разделается, наконец, со своей наркозависимостью.

Всю свою нерастраченную энергию неугомонный Пит Доэрти направил на свое новое детище Babyshambles, выехав с музыкантами в турне по Великобритании. Хотя ходили слухи, что эти гастроли нужны Доэрти только для оплаты лечения, концерты Babyshambles пользовались успехом не только у молодых меломанов, набивавших полные залы, но и у критиков. Все-таки Пит Доэрти был прирожденным шоуменом, даже если на первоклассного вокалиста он никак не тянул. Только по окончании тура, уже из палаты очередной клиники, он официально объявил о выходе из Libertines. В интервью он не преминул пожаловаться на плохое обращение с ним Карла, сожалел об утраченной дружбе, хотя ангельскому терпению Барата можно было только удивляться.
Второй сингл Babyshambles "Killamangiro" в ноябре 2004 поднялся уже до восьмой позиции поп-чарта, а третий, с глубокомысленным названием "Fuck Forever", в начале 2005-го финишировал в первой пятерке британских хитов. Такого горячего отклика меломанов не получал ни один из релизов Libertines. Впрочем, все прошлые выходки Пита Доэрти меркли на фоне того скандального пиара, который он обеспечивал своему новому проекту. Внезапно отмененные или сорванные в разгар событий концерты - это были только цветочки. В январе 2005 года из группы ушла Джемма Кларк, ссылаясь на конфликт с менеджерской командой, которая закрывала глаза на наркоманию Пита. Через месяц музыканта арестовали по обвинению в нападении на режиссера Макса Карлиша (Max Carlish), который снял о нем документальный фильм "Stalking Pete Doherty".
Освобожденный под залог, Доэрти периодически наведывался в студию, пытаясь закончить дебютный альбом Babyshambles. Но основное время он, казалось, тратил на приобретение наркотиков, с которыми регулярно попадался полиции, и нарушение концертных обязательств. По дороге на фестиваль в Осло его арестовали в аэропорту, обнаружив в багаже героин. Организаторы фестиваля выкупили его из полицейского участка, но даже когда Пит под занавес концерта прибыл к заждавшимся зрителям, минут 20 его тошнило за кулисами, а на выступление Babyshambles оставалось меньше получаса. Через несколько месяцев при досмотре гастрольного автобуса команды полиция снова нашла героин. Результат - новый арест Пита и еще одно сорванное выступление. Когда его поместили в эксклюзивную клинику в США, он сбежал оттуда через 6 дней и спустя час был арестован за нарушение правил дорожного движения, а несколько грамм кокаина снова привели его в участок. До конца 2005 года Доэрти арестовывали в Америке и Великобритании еще четырежды и каждый раз при нем находили героин или кокаин.

В июле 2006-го статус Пита Доэрти как одного из самых ярких молодых исполнителей своего поколения был упрочен приглашением музыканта выступить на благотворительной акции Live8. Исполнить дуэт вместе с ним пожелал сам Элтон Джон (Elton John). Зрители и пресса отнеслись к этому выступлению неоднозначно, упрекнув Пита в том, что ради такого случая следовало бы получше выучить текст песни, которую он исполнял.
Тем не менее, 2005-й год был примечателен для музыканта не только бесчисленными столкновениями с полицией, не только нашумевшим романом с супермоделью Кейт Мосс (Kate Moss), который начал затмевать даже его героиновые похождения, но и появлением долгожданного дебютного альбома Babyshambles "Down in Albion". Для завершения записи в команду пригласили нового барабанщика Адама Файсека (Adam Ficek), бывшего учителя музыки и экс-участника групп The White Sport и Mains Ignition.
Альбион наряду с Аркадией - один из самых любимых образов Доэрти, обожающего поэзию Бодлера, прозу Жана Жене, Оскара Уайльда и Джорджа Оруэлла. Правда, в треках, отобранных для "Down in Albion", музыкант демонстрирует не столько знакомство с творчеством проклятых поэтов или романтиков, сколько разрушительные последствия своих героиновых экспериментов. Неряшливое исполнение, расстроенные гитары, грязные шумы, глумливый вокал и пение мимо нот, кастрюльный лязг и невразумительные стоны - таким представляется Доэрти современный рок-н-ролл. При случае его музыканты умеют чисто играть, а в некоторых (редких) треках и к вокалисту не придерешься. Но не в точности и техничности счастье настоящего рокера. Поддерживая игру под названием garage rock revival, Babyshambles предстают правопреемниками таких культовых героев 80-х, как Fuzztones, Mono Men и Chesterfield Kings, которые еще двадцать лет назад защищали аутентичный, кипучий и исступленный рок-н-ролл от посягательств шоу-бизнеса, который всех чешет под одну гребенку. "Непричесанные" Babyshambles, разительно отличаясь от аккуратного поп-конвейера, задели английскую публику за живое. Диск "Down in Albion" так активно раскупался, что поднялся в первую десятку хит-парада.
В феврале 2006 года Babyshambles победили в честной борьбе и удостоились звания худшей концертной группы на церемонии Naomi Award. А вот читатели журнала "New Musical Express" назвали Пита Доэрти самым сексуальным мужчиной Великобритании. Babyshambles сыграли на церемонии награждения несколько песен и даже не сорвали выступление.
Тем временем новоиспеченный секс-символ кочевал из одного полицейского участка в другой, коротая там время между заседаниями суда. Только в январе 2006 года Пита арестовывали трижды. По обвинениям, предъявленным ему в 2005 году, суд приговорил его к годичному испытательному сроку и обязал пройти курс реабилитации. Доэрти по привычке давал суду самые честные обещания и по привычке тут же их нарушал. В марте 2006 года началось новое разбирательство еще по семи обвинениям в хранении героина, кокаина и конопли.
Поскольку долго сохранять ни творческое, ни житейское статус-кво музыкант органически не в состоянии, вскоре после публикации "Down in Albion" он начал сочинять песни для нового альбома - но уже сольного. Этот акустический диск, если Доэрти не выкинет еще какой-нибудь фокус, появится в 2006 году..

1 октября 2007 Babyshambles выпустили их второй альбом "Shotter's Nation". Первый сингл с альбома, "Delivery", был выпущен 17 сентября 2007 и занял 6-ое место в "UK Singles Chart" после первой недели продаж. Акустический 7-дюймовый винил был выпущен с журналом NME неделей ранее.
 Изменить