Тексты Иностранных Песен

Bad Religion - Let Them Eat War

0
Текст
 
There's a prophet on a mountain
And he's making up dinner
With long division and writing crop
Anybody can feel like a winner
When it's served up piping hot
But the people aren't looking for a handout
They're America's working corps
Can this be what they voted for?
 
Let them eat war, let them eat war
That's how to ration the poor
Let them eat war, let them eat war
There's an urgent need to feed, declining pride
 
From the force to the union shops
The war economy is making new jobs
But the people who benefit most
Are breaking bread with their benevolent hosts
Who never stole from the rich to give to the poor
All they ever gave to them was a war
And a foreign enemy to deplore
 
Let them eat war, let them eat war
That's how to ration the poor
Let them eat war, let them eat war
There's an urgent need to feed, declining pride
 
We've got to kill them and eat them
Before they reach for their checks
Squeeze some blue collars let them bleed from their necks
Seize a few dollars from the people who sweat
'Cause it's freedom or death and they won't question it
At a job site the boss is God like
Conditioned workhorses park at a stoplight
Seasoned vets with their feet in nets
A stones throw away from a rock fight
But not tonight, feed them death
 
Here comes another ration
(Feed them death)
'Cause they're the finest in the nation
(Feed them death)
When there's nothing left to feed them
When it's freedom or it's death
 
Let them eat war, let them eat war
That's how to ration the poor
Let them eat war, let them eat war
There's an urgent need to feed
 
Перевод
 
На горе живет пророк
И он готовит ужин
С долгим делением и написанием урожая
Любой может почувствовать себя победителем
Когда его подают горячим
Но люди не ищут подачек
Они - рабочий корпус Америки
Может быть, за это они голосовали?
 
Пусть едят войну, пусть едят войну
Вот как нормировать бедные
Пусть едят войну, пусть едят войну
Существует острая необходимость кормить, снижающаяся гордость
 
От силы до профсоюзных магазинов
Военная экономика создает новые рабочие места
Но люди, которые получают наибольшую выгоду
Преломляют хлеб со своими доброжелательными хозяевами
Кто никогда не воровал у богатых, чтобы раздать бедным
Все, что они им когда-либо давали, это война
И иностранный враг сожалеть
 
Пусть едят войну, пусть едят войну
Вот как нормируют бедных
Пусть едят войну, пусть едят войну
Существует острая необходимость кормить, снижающаяся гордость
 
Мы должны убить их и съесть
Прежде чем они потянутся за своими чеками
Сожмите несколько синих воротничков, пусть у них пойдет кровь из шей
Отнимите несколько долларов у людей, которые потеют
Потому что это свобода или смерть, и они не будут сомневаться в этом
На рабочем месте начальник похож на Бога
Кондиционированные рабочие лошадки паркуются на светофоре
Бытые ветеринары с ногами в сетках
В двух шагах от каменной драки
Но не сегодня, накорми их смертью
 
Вот еще один рацион
(Накорми их смертью)
Потому что они лучшие в стране
(Накормите их смертью)
Когда их нечем кормить
Когда это свобода или смерть
 
Пусть они едят войну, пусть они едят войну
Вот как нормировать бедных
Пусть едят войну, пусть едят войну
Срочно нужно кормить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bad Religion

Bad Religion - Struck A Nerve | Текст Иностранной Песни
There's an old man on a city bus holding a candy cane And it isn't even Christmas He sees a note in the obituary That his last friend has died There's an

Bad Religion - Get Off | Текст Иностранной Песни
Lascivious, it's all that I can think of as I drag my feet Searching like a Diogenes Dangerous, the adjective of the decade And of your alluring intricacies Yes I

Bad Religion - Big Bang | Текст Иностранной Песни
This isn't another new fashion Or a new wave plastic trend Everybody's searching for something But in the mean time let's all just pretend I've got

Bad Religion - 21st Century (digital Boy) | Текст Иностранной Песни
I can't believe it, the way you look sometimes, like a trampled flag On a city street, oh yeah And I don't want it, the things you're offering me Symbolized bar code,

Bad Religion - Punk Rock Song | Текст Иностранной Песни
Have you been to the desert? Have you walked with the dead? There's a hundred thousand children being killed for their bread And the figures don't lie they speak of human

Bad Religion - Anesthesia | Текст Иностранной Песни
Everybody is talking about the girl Who went and killed the delivery man But she looks so kind and gentle It just doesn't stand to reason I saw her right there

Bad Religion - I Won't Say Anything | Текст Иностранной Песни
He looked just like a zookeeper in a human zoo So I said, "Hey man, how the hell did they get to you Don't you know us animals, need something to do?" Then I flew,

Bad Religion - My Poor Friend Me | Текст Иностранной Песни
I know a man who doesn't have many friends I know a place he lives where trouble never ends I know it's hard for him to read 'tween the lines And his days are getting

Bad Religion - Sorrow | Текст Иностранной Песни
Father can you hear me? How have I let you down? I curse the day that I was born And all the sorrow in this world Let me take you to the hurting ground Where all

Bad Religion - Prove It | Текст Иностранной Песни
Hit the road in wander mode Inquire along the way Savoir faire in full despair While living day to day My heart is not A cold cauldron of proof I don't

Фото Bad Religion

 Изменить 
Bad Religion

Bad Religion - Биография

Отцы калифорнийского панка Bad Religion - одна из наиболее крупных фигур в истории панка и в тоже время один из самых коммерчески успешных американских панк-проектов. Серьезные и осмысленные тексты их песен, в которых речь часто идет о религии, политике, философии, экологии, выделяют BR из толпы их музыкальных подражателей. Вместе с Black Flag и Descendents, BR сделали Южную Калифорнию очагом панк-культуры, откуда впоследствии вышло немало классных команд, а гитарист оригинального состава группы, Брэтт Гуревиц (Brett Gurewitz) в настоящее время владелец самого крупного и известного панк-лэйбла в мире - Epitaph Records. Вот уже более 20 лет BR являются одной из самых замечательных и интересных групп, продолжая радовать своих поклонников новыми альбомами.

История образования BR уходит в далекий 76-ой год, когда будущий фронтмэн группы и уроженец штата Висконсин, Грег Граффин (Greg Graffin) переехал со своей семьей в Сан-Фернандо, штат Калифорния. Молодой Грег быстро попал под влияние тинэйджерской культуры тех мест и вскоре оказался вовлечен в набирающее силу панк-движение. В 79-ом Грег и его школьный товарищ Брэтт Гуревич (по кличке "Mr. Brett") основывают Bad Religion. Кроме них в оригинальный состав BR вошли: Джей Бентли (Jay Bentley) - бас и Джэй Зискроут (Jay Ziskrout) - ударные.

В начале 81-го года группа своими силами записывает дебютный EP под названием "Bad Religion" и выпускает его на собственном лэйбле Epitaph Records, специально созданном для этой цели. Сменив барабанщика на Питера Финстоуна (Peter Finestone), BR записывают в 82-ом году первый полноформатный альбом "How Could Hell Be Any Worse", который продюссировал Jim Mankey. Альбом был продан в количестве 10 000 копий менее чем за год.

Вскоре после выхода этого диска группа начинает экспериментировать с синтезаторами, и их следующий релиз "Into the Unknown", вышедший в 83-ем, содержит мягкий мелодичный рок с обилием клавиш и без всяких намеков на панк-рок. Фэны страшно разочарованы откровенно провальной пластинкой, а музыканты решаются на роспуск группы: Грег и Питер возвращаются к учебе в колледже, а Джей Бентли присоединяется к Wasted Youth, а позднее переходит в TSOL.

В 84-ом Граффин приезжает в Лос-Анжелес, где какое-то время сотрудничает с Грегом Хетсоном (Greg Hetson), гитаристом Circle Jerks, с которыми ранее BR время от времени выступали на концертах. Вскоре BR вновь собираются: возвращается Питер Финстоун, приходит новый басист Тим Галлегос (Tim Gallegos), а Хетсон становится гитаристом. В этом составе в 85-ом году группа записывает мини-альбом "Back to the Known", который получается несколько более медленным нежели ранний материал BR, но стилистически это все тот же панк-рок. С выходом этого диска в группу вновь приходит Брэтт Гуревич и старый басист Бентли, а три года спустя, в 88-ом выходит "Suffer", признанный журналами Maximum Rock'N'Roll и Flipside "альбомом года".

Следующие пластинки "No Control" ('89) и "Against The Grain" ('90) делают BR одной из самых популярных панк-групп в США. Их фирменный стиль: гармоничный вокал Грега, скоростные гитарные мелодии и дробь барабанов был взят на вооружение многими последователями, первыми из которых стали группы Pennywise и NOFX, чьи альбомы, спродюссированные Брэттом, вышли в 91-ом на Epitaph и принесли этим группам ошеломляющий успех.

В 91-ом Питер уходит в Fisherman, а его место за барабанной установкой занимает Бобби Шайер (Bobby Schayer). Годом же раньше, в 90-ом BR выпустили альбом "80-85", который представлял собой сборник ранних песен группы с первых альбомов (исключение составляет только "Into The Unknown", песни с него не переиздовались, а сам диск является большим раритетом). В 92-ом выходит "Generator", немного мрачный и чуть более медленный альбом, после чего BR окончательно получают статус супер-панкзвезд - особенно группа популярна в Европе, где собирает полные стадионы.

Годом позже, в 93-ем, выходит "Recipe For Hate" - еще более медленный с отходом от традиционного панк-рока альбом, который был отвергнут многими давними поклонниками группы во многом из-за песни "American Jesus", где на подпевках выступил Эдди Веддер (Eddie Vedder), вокалист Perl Jam. Не стало неожиданностью последующее подписание контракта BR с Atlantic Records, которые переиздали "Recipe For Hate" и все диски BR вплоть до 2000 года выходили там же.

В 94-ом появляется "Stranger Than Fiction", альбом не менее сильный нежели релизы начала 90-ых, который заставил критиков, заговоривших о продажности группы, замолчать. В работе над диском, который по признанию группы стал первым стилистически чистым альбом со времен "Against The Grain", поучаствовали такие колоритные личности как Уэйн Крамер (ex-MC5) и Тим Армстронг (Rancid).

Вскоре после выхода "Stranger Than Fiction" Брэтт Гуревич покидает BR, чтобы полностью посвятить себя стремительно развивающейся Epitaph Records, его заменил Брайан Бэйкер (Brian Baker, ех-Minor Threat, Dag Nasty, Junkyard) с которым и был записан новый диск "The Gray Race" ('96), жесткий и агрессивный альбом, спродюссированный Риком Окашеком (Ric Ocasek). Чуть позже, в томже 96-ом году Граффин выпускает свой соло-альбом "American Lesion", сильно отличающийся от творчества BR.

В 98-ом BR записывают альбом "No Substance" параллельно с защитой Грегом докторской диссертации по эволюционной биологии в Cornell University. Выход диска был отмечен серией концертов в небольших клубах, а затем выступлением в качестве хэдлайнеров на Warped Tour 98.

С выходом "The New America" (2000, продюсер Todd Rundgren) закончился контракт с Atlantic Records на запись 4х альбомов. К слову, на диске присутствовал трэк "Believe It", сочиненный и записанный с Гуревичем. В этом же году парни возвращаются на Epitaph. В 2001-ом BR Бобби тяжело заболевает и группа остается без барабанщика. Серьезная потеря, но вскоре на его место приходит Брукс Вакерман (Suicidal Tendencies, Vandals).

В 2002-ом, после 6 лет отлучения, в группу возвращается Брэтт Гуревич, вместе с которым записывается "The Process Of Belief". Альбом после некоторых не совсем успешных дисков периода Atlantic Records получился на редкость удачным, весьма долгое время продержавшись на вершине Billboard's Top 100 Alternative.

Летом 2004-го выходит альбом "The Empire Strikes First". Отличная работа калифорнийских ветеранов, которая в очередной раз подтвердила статус нестареющих панк-звезд.

В 2007 году на свет появился альбом New maps of hell, по звучанию ставший логическим продолжением The empire strikes first. Все те же высокие скорости, плотные риффы ритм-секции, мелодичный вокал Греффина. Bad Religion однозначно не разочаровали старых фанатов и не уронили свою планку. Хотя некоторые склонны считать, что альбом 2004 года The Empire Strikes First превзойти так и не удалось.

Следуюший альбом группы сначала был назначен на весну 2009, потом перенесен на осень, а сейчас и вовсе обещается в 2010 году. Однако в том, что этот альбом будет, сомнений нет.
Официальный сайт: http://www.badreligion.com
Сайт на русском: http://www.badreligion.ru
 Изменить