Тексты Иностранных Песен

Band - Tura Lura Lural

0
Текст
 
Over in Killarney,
Many years ago,
Me mither sang a song to me
In tones so sweet and low.
Just a simple little ditty,
In her good ould Irish way,
And I'd give the world if she could sing
That song to me this day.
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Hush, now don't you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
That's an Irish lullaby.
Oft, in dreams I wander
To that cot again,
I feel her arms a huggin' me
As when she held me then.
And I hear her voice a humin'
To me as in days or yore,
When she used to rock me fast asleep
Outside the cabin door.
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Hush, now don't you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
That's an Irish lullaby.
 
Перевод
 
Там, в Килларни,
Много лет назад
Моя Мизер спела мне песню
Такими нежными и низкими тонами.
Просто простая маленькая песенка,
В ее добром старом духе По-ирландски
И я бы отдал весь мир, если бы она могла петь
Эту песню мне сегодня.
Ту-ра-лу-ра-лу-рал,
Ту-ра-лу -ра-ли,
Тоо-ра-лу-ра-лоо-рал,
Тише, не плачь!
Тоо-ра-лу-ра-лоо-рал,
Ту-ра-лу-ра-ли,
Ту-ра-лу-ра-лу-рал,
Это ирландская колыбельная.
Часто во сне я брожу
Снова к этой кроватке,
Я чувствую, как ее руки обнимают меня
Как тогда, когда она держала меня тогда.
И я слышу ее голос, гудящий
Для меня, как в былые времена
Когда она укачай меня крепко уснуть
За дверью каюты.
Ту-ра-лу-ра-лу-раль,
Ту-ра-лу-ра-ли,
Ту-ра-лу-ра -лоо-рал,
Тише, не плачь!
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал,
Тоо-ра-лоо-ра-ли,
Тоо- ра-лу-ра-лу-рал,
Это ирландская колыбельная.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Band

Band - Let The Night Fall | Текст Иностранной Песни
I am the owl who stands alone The lonesome wild, I call my home Just like the workman when his day is done I can't wait for that sinking sun Let the night fall,

Band - Hang Up My Rock'n Roll Shoes | Текст Иностранной Песни
Mama, she done told me She didn't like this rock and roll But mama, mama, please Mama, you just don't know I don't want to hang up my rock and roll shoes I

Band - The Shape I'm In | Текст Иностранной Песни
Go out yonder, peace in the valley Come downtown, have to rumble in the alley Oh, you don't know the shape I'm in Has anybody seen my lady This livin'

Band - Evangeline | Текст Иностранной Песни
She stands on the banks of the mighty Mississippi Alone in the pale moonlight Waiting for a man, a riverboat gambler Said that he'd return tonight They used to

Band - The River Hymn | Текст Иностранной Песни
The ladies would put the baskets on the table And the men would sit beneath a shady tree The children would listen to a fable While something else came through to me

Band - Yea! Heavy And A Bottle Of Bread | Текст Иностранной Песни
Well, the comic book and me, just us, we caught the bus The poor little chauffeur, though, she was back in bed On the very next day, with a nose full of pus Yeah, heavy and a

Band - The Unfaithful Servant | Текст Иностранной Песни
Unfaithful servant I hear you leavin' soon in the mornin' What did you do to the lady That she's gonna have to send you away? Unfaithful servant You

Band - All La Glory | Текст Иностранной Песни
I wanna hear pitter patter Climb up your ladder, now It's time for you to dream away 'Cause for a big day that you've been through You've done all the things

Band - Tura Lura Lural (That's An Irish Lullaby) | Текст Иностранной Песни
Tura lura lural Tura lura lie Tura lura lural Hush don't you cry Tura lura lural Tura lura lie Tura lura lural That's an Irish lullaby

Band - I Shall Be Released | Текст Иностранной Песни
They say everything can be replaced They say every distance is not near So I remember every face Of every man who put me here I see my light come shinin' From

Фото Band

 Изменить 
Band

Band - Биография

На протяжении шести лет (с 1968 по 1975) были одной из наиболее популярных и влиятельных рок-групп, чья музыка рассматривалась столь же серьезно как творения «Rolling stones» и «Beatles». А началось все в 1958-м, когда рок-н-ролльщик из Арканзаса Ронни Хокинс стал набирать себе сопровождающий состав. Одним из первых его соратников стал барабанщик Левон Хелм (р. 26 мая 1942). «Ronnie Hawkins & the Hawks» гастролировали сначала по Штатам, но затем перебрались в Канаду, где было гораздо легче зарабатывать денежки. Спустя некоторое время янки стали покидать ряды «The Hawks», а освобождающиеся места занимали канадцы.
Таким образом в составе группы оказались Робби Робертсон (гитара), Ричард Мануэль (р. 3 апреля 1944; клавишные и бэк-вокал), Рик Данко (р. 9 декабря 1943; бас) и Гарт Хадсон (р. 2 августа 1937; клавишные). Четыре года «Ronnie Hawkins & the Hawks» стяжали себе славу, а сам Хокинс стал чем-то вроде канадского Элвиса. К сожалению, Ронни оказался слишком эгоцентричным парнем, и в 1963 году «Hawks» ушли от него. Бразды правления взял в свои руки Хелм, и коллектив продолжал существовать как самостоятельная единица.
В 1965 году случай свел музыкантов с Бобом Диланом и тот предложил им сотрудничество. Сначала группа сопровождала Дилана в его туре 1966 года, а потом Боб помог записать «The Band» их первый альбом. Вышедший летом 1968-го «Music From Big Pink» представлял собой интересную смесь фолка, блюза, госпела, ритм-энд-блюза, классики и рок-н-ролла. Авторами всех композиций являлись Робертсон, Мануэль и Данко, в то время как вокальные обязанности поделили между собой Робертсон и Хадсон. Пластинка поначалу продавалась потихоньку, но со временем ассоциации с Диланом сделали свое дело и продажи стали расти. В сентябре 1969-го вышел второй лонгплей, озаглавленный просто «The band», по качеству не уступавший своему предшественнику. К тому времени «банда» стала выползать из тени Могучего Боба и обретать настоящую самостоятельность. Тому способствовали такие вещи как «Up on Cripple Creek» и «The Night They Drove Ol’ Dixie Down», благодаря которым команду пригласили на шоу Эда Салливана.
Популярность «The Band» неуклонно росла, но внимание публики и прессы сосредотачивалось в основном на Робби Робертсоне. Такое положение дел, обострявшееся напряженными гастролями, не могло не сказаться на отношениях в коллективе. Впрочем третья работа, «Stage Fright», все равно оказалось хороша, и продажи диска шли успешно. У музыкантов завелись излишки денег, которые они предпочитали тратить на наркотики. И если поначалу в ходу была только марихуана, то позже в ассортименте появились и более серьезные вещи.
После четвертого альбома «The Band» решили сделать перерыв в студийной работе, ограничившись выпуском концертника «Rock of Ages». В 1973-м музыканты вместо полноценного нового альбома сделали сборник ранних номеров, исполнявшихся еще во времена «Hawks». Пластинка получилась невыразительной, и сопутствующего тура не последовало. Гастроли состоялись лишь на следующий год, да и то «Банда» вновь сопровождала Дилана (а перед этим музыканты помогали Бобу записывать «Planet Waves»). Лишь в 1975-м «The Band» реабилитировали себя с выпуском «Northern Lights — Southern Cross», достаточно качественного альбома.
И все-таки дело неизбежно двигалось к распаду. В 1976-м состоялось прощальное турне, а альбом 1977 года «Islands» стал всего лишь исполнением обязательств перед лейблом. Спустя 10 лет после роспуска группы 6 марта 1986 года умер Ричард Мануэль. Прошло еще четыре года и вывеска «The Band» неожиданно замаячила на горизонте (правда без Робертсона). В последующие несколько лет группа порадовала своих поклонников еще тремя альбомами, но после смерти Рика Данко, скончавшегося 10 декабря 1999 года, ее деятельность была прекращена.
 Изменить