Тексты Иностранных Песен

Bat For Lashes - Sarah

0
Текст
 
Adopting Sarah's heart
(Was never gonna be easy)
With an angel tattoo sinking beneath her belt
(Sarah)
 
And the dirty blonde sea-water
(Sea-water gushing down)
Chewing fingernails in her shit-eating grin
(Sarah)
 
They cut out her heart when
(She was a little girl)
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
(Sarah)
 
He didn't smile at her and she decided
(He never came at all)
And when she died
She was going nowhere, nowhere, nowhere
 
Sarah, I want to be like you
(Sarah)
You know sometimes I want to live like you
(Sarah)
So I know how it feels not to feel
(Sarah)
 
Adopting Sarah's heart
(Was never gonna be easy)
Changing from black to blonde
To black to blonde
(Sarah)
 
But on the dirty tarmac of
(The tarmac of a melting motorway)
Gave me her clothes and told me
To take her place, her place
 
Sarah, I want to be like you
(Sarah)
You know sometimes I want to live like you
(Sarah)
So I know how it feels not to feel
(Sarah)
 
Sarah, I want to be like you
(Sarah)
You know sometimes I want to live like you
(Sarah)
So I know how it feels not to feel
(Sarah)
 
Перевод
 
Принять сердце Сары
(Это никогда не было легко)
С татуировкой ангела, тонущей под поясом
(Сара)
 
И грязной блондинкой с морской водой
( Морская вода льется вниз)
Жевала ногти со своей дерьмоедной ухмылкой
(Сара)
 
Они вырезали ей сердце, когда
(Она была маленькой девочкой)
И в рыбацкая лодка, подумала она
Она увидела тень Бога
(Сара)
 
Он не улыбнулся ей, и она решила
(Он вообще не приходил)
И когда она умерла
Она собиралась никуда, никуда, никуда
 
Сара, я хочу быть такой, как ты
(Сара)
Знаешь, иногда мне хочется жить, как ты
( Сара)
Так что я знаю, каково это - не чувствовать себя
(Сара)
 
Принять сердце Сары
(Это никогда не было легко)
Из черной в блондинку
Из черного в блондинку
(Сара)
 
Но на грязном асфальте
(Бетонированное шоссе тающей автомагистрали)
Отдала мне свою одежду и сказала
Занять ее место , ее дом
 
Сара, я хочу быть такой, как ты
(Сара)
Знаешь, иногда мне хочется жить как ты
(Сара)
Так что я знаю, каково это не чувствовать себя
(Сара)
 
Сара, я хочу быть как ты
(Сара)
Знаешь, иногда мне хочется жить как ты
(Сара)
Так что я знаю, каково это не чувствовать
(Сара)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bat For Lashes

Bat For Lashes - Laura | Текст Иностранной Песни
You say that they've all left you behind Your heart broke when the party died Drape your arms around me and softly say Can we dance upon the tables again? When

Bat For Lashes - Tahiti | Текст Иностранной Песни
Community saw the best in me Exchanging the common heart for salt in the sea Children of the sun on a highway of hope Beauty of coming together in sorrow Tahiti, we

Bat For Lashes - Rest Your Head | Текст Иностранной Песни
Come on now, rest your head And I'll protect you You've been running too fast, running for fear You've got to stop sometime soon Pushing through barriers

Bat For Lashes - Skin Song | Текст Иностранной Песни
I'm a little older now There's scars and there are frowns There's memories in the dust The skin that I live in is cool and paper thin It's got a swan song to

Bat For Lashes - Peace Of Mind | Текст Иностранной Песни
Look at this and look at us We wonder, oh we're wondering I don't like to say we're lost Try my best with needing us Build a ladder to the sky Sit up

Bat For Lashes - I'm On Fire | Текст Иностранной Песни
Hey, little boy, is your mama home? Did she go and leave you alone? Oh, got a bad desire Oh-oh-oh, I'm on fire Tell me now, baby, is she good to you? Does she

Bat For Lashes - I Saw A Light | Текст Иностранной Песни
I saw a light I saw a light Coming through the trees I saw a light Coming through the trees Freshly cut lawns And little children sleepwalking

Bat For Lashes - Marilyn | Текст Иностранной Песни
See your face at night Touch you black and white You're a silver screen, visual balladry Wanna move in the dark, play the part Put your star in me, visual balladry

Bat For Lashes - Prescilla | Текст Иностранной Песни
There's a girl that wants to stop Been thinking about having a couple of kids Comb a brush around their heads in the morning To be needed, simply and with meaning

Bat For Lashes - Sleep Alone | Текст Иностранной Песни
You know, my darling, I can't stand to sleep alone No sweetheart in the dark to call my own You're my own, you're my own, I can sing it, I can grow But the darkness

Фото Bat For Lashes

 Изменить 
Bat For Lashes

Bat For Lashes - Биография

Bat for Lashes - это не столько название коллектива, сколько сценический псевдоним британской исполнительницы Наташи Хан (Natasha Khan), артистки широкого профиля и очень симпатичного, несколько экзотического анфаса, которым она обязана своим родителям. Наташа - душа и мозговой центр этого странного, не вписывающегося ни в какие рамки проекта, звучащего как современный вариант вечного женского начала, такого манящего и такого неуловимого. Центральный художественный образ ее творческих опытов - это «сильная женщина, открытая космосу», такая, как Джейн Биркин, Нико или Клеопатра. Такой же необычный набор имен Наташа называет, говоря о своих музыкальных влияниях: Бьорк и Кейт Буш, Сьюзи Сью и Шинейд О’Коннор, Стиви Никс и Том Йорк, Cat Power и Тори Амос.
Много интересного можно найти и в перечне талантов, навыков, профессий и увлечений Наташи Хан. Композитор и визуальный художник, певица и воспитательница в детском саду, режиссер и мультиинструменталистка, фантазерка и сказочница, получившая строгое религиозное воспитание, - она создала полностью женский коллектив Bat for Lashes, который, в свою очередь, помогает ей создавать удивительную музыку. «Наташа Хан наделена какой-то испоконвечной силой, она похожа на шамана», - вот так загадочно отзывались о ней британские журналисты.
Смешанные браки редко бывают счастливыми. Зато часто дают здоровое, энергичное и талантливое потомство. Наташа Хан - наглядное тому подтверждение. Она родилась 25 октября 1979 года в семье англичанки и пакистанца. Среди ее родственников по линии отца было много известных игроков в сквош. Ее детство - это постоянные путешествия и переезды: отец тренировал пакистанскую команду по сквошу и ему приходилось много ездить. Когда Наташа пошла в школу, большую часть года она жила с матерью в Хертфордшире, а летние каникулы проводила в Пакистане, где попадала в совершенно особый, избыточно красочный, сказочный мир.
Семья была очень религиозной и девочку растили в строгости. Отец, человек глубоко верующий, часто рассказывал ей мистические истории на религиозные сюжеты, и это, как вспоминала Наташа позднее, будоражило ее фантазию и даже спустя много лет влияло на все ее творчество. Что касается музыки, то здесь гораздо большим авторитетом была для нее мать. Она часто слушала Отиса Рединга, Эла Грина, Майлза Дэвиса (Miles Davis), пела песни любимых групп, одной из которых были Fleetwood Mac.
После развода родителей жизнь Наташи Хан изменилась. Ей было тогда 11 лет. Обладая неуемным воображением, она увлекалась рисованием, очень любила кино, интересовалась музыкой, училась играть на фортепиано, а к 12 годам уже писала первые песенки. При таком количестве увлечений с будущей профессией Наташа определилась далеко не сразу. В детстве она мечтала быть морским биологом, потом собиралась стать писателем или хотя бы секретаршей (когда научилась печатать на портативной печатной машинке), позднее бредила идеей спасения окружающей среды. Но искусство все-таки победило.
После школы она поступила в Брайтонский университет, где в качестве профилирующих предметов выбрала кино и изобразительное искусство. Ее студенческие экспериментальные проекты создавались под влиянием таких артистов, как американский композитор-минималист Стивен Райх (Stephen Reich), и представляли собой мультимедийные постановки, объединявшие звуковые инсталляции, мультипликацию и театрализованные представления.
С университетским дипломом в кармане Наташа Хан нашла работу воспитательницей в детском саду. На это была только временная пристань. Главное место в ее жизни теперь занимала музыка. На досуге она придумывала мелодии, сочиняла тексты, фантазировала над аранжировками, и из всей этой игры воображения постепенно выкристаллизовывался ее первый альбом. Как признавалась Хан, все ее творчество так или иначе связано со зрительными образами. «Когда я пишу музыку, я буквально вижу ее, - рассказывает артистка. - Передо мной встает отдельный мир со своими образами, красками, пейзажами. Эти два начала - звуковое и визуальное - прекрасно дополняют друг друга, поддерживают и усиливают. Они как брат и сестра».
Собственно, и сам дебютный альбом родился из зрительного образа, из одной странной фантазии. Однажды под впечатлением от книги о Жанне Д’Арк Наташа увидела волшебный сон: верхом на черном коне она въезжает в густой лес. Сон показался ей глубоко символичным. Она восприняла его как знак, подсказывавший, что ей пора «сделать то, ради чего она пришла на эту землю». Она превратила сон в песню «Horse & I», которая будет открывать ее первый диск.
В студийных экспериментах и сценических шоу Наташе Хан помогали три девушки: гитаристка Каролин Уикс (Caroline Weeks), барабанщица Лиззи Кэри (Lizzy Carey) и скрипачка Эби Фрай (Abi Fry), которая играет и записывается со многими британскими ансамблями, в том числе с British Sea Power. Хотя стоит отметить, что Хан и сама владеет основными инструментами: она играет на пианино, глокеншпиле, арфе, барабанах, бас-гитаре, а благодаря компьютерным технологиям успешно воссоздает все недостающие звуки.
Первое публичное выступление Bat for Lashes состоялось в конце 2005 года в лондонском зале «Scala». Тогда команда выступила на разогреве у CocoRosie. (Пройдет меньше года, и группа даст аншлаговый концерт в этом знаменитом зале, превратившись к этому времени в одно из самых ярких украшений британской концертной сцены.)
Своего студийного первенца, сингл «The Wizard» (2006), Bat for Lashes выпустили на собственном лейбле Наташи She Bear Records. И уже имея на руках этот козырь, нашли солидных рекординговых покровителей - компанию Echo, сотрудничающую, в частности, с Розин Мерфи, экс-вокалисткой Moloko.
Дебютный лонг-плей Bat for Lashes «Fur and Gold», которому предшествовал еще один сингл «Trophy», вышел в сентябре 2006 года. Наташа выступила сопродюсером записи, над которой работала в Лондоне и Брайтоне вместе с Дэвидом Костеном (David Kosten). Эта стоящая особняком работа, создающая хрупкий, ускользающе красивый и таинственный мир, нашла своих искренних почитателей. И не только среди рядовых меломанов, поклонников такого витиеватого инди-рока с сильным женским началом, но и среди профессионалов. К примеру, очень лестно отозвался об альбоме Том Йорк, особенно отметив стартовую композицию «Horse and I». «Мне очень понравился клавесин, сексуальные призрачные голоса и звук изогнутой пилы, - признавался фронтмен Radiohead. - Кажется, что эта песня пришла прямо из сказочного мира братьев Гримм, и я почти чувствовал себя волком».
Летом 2007 года стало известно, что на пластинку обратили внимание и устроители Mercury Music Prize, номинировав Bat for Lashes на эту престижнейшую премию. А пока высокое жюри решало, достойна ли Наташа Хан и компания такой чести (в конце концов победа досталась Klaxons), девушки объезжали с концертами Великобританию, исколесив ее с севера на юг и с запада на восток. Гастроли в поддержку «Fur and Gold» продлились почти полгода.
Дебютный альбом Наташи был выпущен 11 сентября 2006 года. Он занял 48-ую строчку чарта «Лучший альбом» в Великобритании и был номинирован на ежегодную музыкальную премию Mercury Prize в 2007 году.
Второй альбом Two Suns, вышедший 6 апреля 2009 года, достиг пятой строчки чарта «Лучший альбом» в Великобритании и 17-й строчки в Ирландии. Альбом Two Suns также был номинирован на музыкальную премию Mercury Prize.
 Изменить