Тексты Иностранных Песен

Beach Boys - California Calling

1
Текст
 
If everybody in the U.S.A
Could come with us to Californ-i-a
We could take 'em to a place out west
Where the good sun shines everyday
 
Now there's a touch o' Californ-i-a
In everyone who's ever been this way
And when your telephone begins to ring
And the operator comes on the line
 
California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
 
Now I've joined the surfin' nation and so
I'll take a permanent vacation and go
To the golden shores of 'Frisco Bay
I'll ride 'em all the way to Malibu
 
And I'll take ya' boogie boardin' with me
'Cause when we're surfin' it's so great to be free
And when you're on a California beach
You might even find 'em windsurfin' too
 
California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
 
In the fifties it was "Hey Daddy O"
Then came the surfers and the Hodads ya' know
We had our woodies and our custom cars
And when we drove around we knew we were bad
 
My baby listens to my car radio
And when we're cruisin' lets the whole world know
And when our favorite surfin' song comes on
We always let 'em know it's "Totally Rad!"
 
California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
 
California callin'
She's still on the line
There's a beautiful woman
Gonna show me how
To ride 'em at the county line
 
California callin'
I'll be there right away
There's some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
 
Перевод
 
Если бы все в США
Могли бы поехать с нами в Калифорнию
Мы могли бы отвезти их куда-нибудь на запад
Где каждый день светит доброе солнце
 
Теперь есть прикоснись к Калифорнии
У всех, кто когда-либо был таким
И когда твой телефон начинает звонить
И на линию выходит оператор
 
Калифорния звонит:
Я' Я буду там прямо сейчас
Там есть несколько красивых женщин
Найду мне одну
Чтобы показать мне, как оседлать самую крутую волну
 
Теперь я присоединился к нации серфинга и так
Я возьму постоянный отпуск и поеду
К золотым берегам залива Фриско
Я проеду на них до самого Малибу
 
И возьму тебя на буги-борд ' со мной
'Потому что, когда мы занимаемся серфингом, так здорово быть свободным
А когда ты на пляже в Калифорнии
Вы, возможно, даже обнаружите, что они тоже занимаются виндсерфингом
 
Калифорния звонит
Я буду там прямо сейчас
Там есть несколько красивых женщин
Найду мне одну
Чтобы показать мне, как оседлать самую крутую волну
 
В пятидесятых годах это было "Эй, папочка, о"
Затем появились серферы и Ходады, ты знаешь
У нас были наши вуди и наши кастомные машины
И когда мы катались, мы знали, что мы плохие
 
Мой малыш слушает радио в моей машине
И когда мы путешествуем, сообщаю всему миру
И когда звучит наша любимая песня для серфинга
Мы всегда сообщаем им, что это "Totally Rad!"
 
Звонит из Калифорнии
Я буду там прямо сейчас
Там несколько красивых женщин
Найду мне одну
Чтобы показать мне, как оседлать самую крутую волну
 
Звонит из Калифорнии '
Она все еще на линии
Там красивая женщина
Покажет мне, как
Прокатить их по окружной линии
 
Калифорния позвонит
Я буду прямо сейчас
Там есть несколько красивых женщин
Найду мне одну
Чтобы показать мне, как оседлать самую крутую волну
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Beach Boys

Beach Boys - I Just Wasn't Made For These Times | Текст Иностранной Песни
I keep looking for a place to fit in where I can speak my mind I've been trying hard to find the people that I won't leave behind They say, I got brains but they ain't

Beach Boys - Lana | Текст Иностранной Песни
Well Lana, Lana, oh Lana dear please come along with me We'll go, we'll go, so far away (Lana dear, Lana dear, Lana dear, Lana dear) So happy we will be (Lana dear,

Beach Boys - California Dreamin' | Текст Иностранной Песни
All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day, yeah I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin'

Beach Boys - Fun Fun Fun | Текст Иностранной Песни
Well she got her daddy's car And she cruised through the hamburger stand now Seems she forgot all about the library Like she told her old man now And with the radio

Beach Boys - Little Saint Nick | Текст Иностранной Песни
Oooooooo Merry Christmas Saint Nick Christmas comes this time each year Well way up north where the air gets cold There's a tale about Christmas That

Beach Boys - Spring Vacation | Текст Иностранной Песни
Driving around living the dream I'm crusin' the town, diggin' the scene I'm not gonna stress, not gonna worry Doing our best, no need to hurry Lookin'

Beach Boys - Surfer Girl | Текст Иностранной Песни
Little surfer, little one Made my heart come all undone Do you love me, do you surfer girl? Surfer girl, my little surfer girl I have watched you on the shore

Beach Boys - I'm So Lonely | Текст Иностранной Песни
I'm so lonely Really, really so lonely I wish that you'd com comfort me whoa I'm so brokenhearted Since we've been parted I've wished since

Beach Boys - Lady Lynda | Текст Иностранной Песни
Lady, lady, lady, lady Won't you come here and lie lady Lynda with me We can lie in the green canyon meadows And we'll hear the birds sing in the spring

Beach Boys - Wendy | Текст Иностранной Песни
Wendy, Wendy what went wrong? Oh, so wrong We went together for so long I never thought, a guy could cry 'Til you made it with another guy Wendy, Wendy

Фото Beach Boys

 Изменить 
Beach Boys

Beach Boys - Биография

(«Бич Бойз») — американская рок-группа, известность которой первоначально принесли их ранние песни о пляжах, море и сёрфинге, однако, изменив звучание, они первыми выпустили в 1966 году концептуальный альбом — «Pet Sounds», оказавшийся, по мнению многих специалистов, переломным в контексте развития рок-музыки 1960-х гг. The Beach Boys, наряду с The Rolling Stones считаются одной из «групп номер 2 в 60-е» (после The Beatles). Оказали решающее влияние на становление таких ключевых исполнителей поп-рока 1970-х как Элтон Джон (Elton John) и Fleetwood Mac.
Группа была основана Брайаном Уилсоном (Brian Wilson) — бас-гитара, Карлом Уилсоном (Carl Wilson) — лидер-гитара, Деннисом Уилсоном (Dennis Wilson) — ударные, их двоюродным братом Майком Лавом (Mike Love) — вокал и школьным другом Аланом Джардином (Al Jardine) — ритм-гитара в 1961 году в небольшом городе Готорн, Соединённые Штаты.
Большое влияние на группу оказали рок-н-ролл 50-х гг. и вокально-гармоничные группы типа The Four Freshmen, чья техника многоголосья стала основополагающей в звучании ансамбля. До того как назваться The Beach Boys, участники группы выступали короткое время под названием The Pendletones, однако они сменили его благодаря Деннису Уилсону, чьи истории о море и пляжах (он был единственным членом группы, который занимался сёрфингом) задали тему первых песен группы. Руководство ансамблем осуществлял отец Уилсонов — Мюрри, джазовый музыкант, благодаря связям которого The Beach Boys вскоре подписали контракт со студией звукозаписи.
Первая пластинка The Beach Boys — сингл «Surfin’» — вышла в ноябре 1961 года, однако как и выпущенный в следующем году первый альбом группы «Surfin’ Safari», имели крайне сдержанный успех. Ситуация изменилась с выходом сингла «Surfin’ USA» весной 1963 года, который стал самым продаваемым релизом года в США (мелодия песни была украдена из рок-н-ролльного хита Чака Берри «Sweet Little Sixteen» 1958 г.; впоследствии автор подал на Beach Boys в суд.). Это означало, что популярность новой группы вышла за пределы круга сёрфингистов и достигла общенационального уровня. Следом пошли сингл за синглом, все попадавших в верхнюю десятку хит-парадов — «Surfer Girl» (1963), «Be True to Your School» (1963), «Fun, Fun, Fun» (1964), «I Get Around» (1964; 1-е место). Продюсером самых ранних записей выступал Мюрри Уилсон, однако вскоре контроль над звучанием группы перешёл к Брайану Уилсону, который стал смело экспериментировать со структурой и инструментами композиций группы. Благодаря ему гармоничные мелодии The Beach Boys, наполненные солнечными ландшафтами с девушками, спортивными автомобилями и морем, стали «визитной карточкой» ансамбля и классикой американской рок-музыки. Несмотря на то, что лидером группы был Брайан Уилсон, множество композиций писалось им в сотрудничестве с Майком Лавом, но только в 1990-е гг. Лав отсудил у Уилсона права на авторство значительного количества ранних песен.
С появлением The Beatles, доказавших, что можно создавать сильные альбомы с самодостаточными песнями, The Beach Boys стали постепенно менять композиции своих альбомов, которые прежде были обычным набором хит-синглов, разбавленным балладами и чужими рок-н-роллами. Брайан Уилсон, решив сосредоточиться на работе в студии, с 1964 года перестал выступать на сцене с группой (на гастролях его замещали приглашённые музыканты — Глен Кэмпбелл и Брюс Джонстон, который вскоре стал постоянным членом ансамбля). Продолжающие описывать жизнь калифорнийской молодёжи, хиты выходили один за другим: «Do You Wanna Dance», «Help Me, Rhonda», «California Girls», «Barbara Ann». В конце 1965 года вышел альбом, озаглавленный «The Beach Boys Party!», записанный в студии в режиме реального времени; пластинка представляла собой смесь рок-н-роллов, своих и чужих песен (среди них три песни The Beatles) и стала, как оказалось позже, прощанием группы с её прежним стилем.
В 1963 году популярность «пляжных мальчиков» докатилась и до Британии, где сингл «Surfin’ USA» заметно потеснил последователей мерси-бита. Однако ситуация вскоре изменилась – в Америке началось «британское вторжение». И, несмотря на то, что в 1964-м «Beach boys» состряпали еще три альбома, «Beatles» и им подобные оставили серф-рокеров на обочине. Особенно Брайан озадачился после выхода сбившего его с толку «Rubber soul». Чтобы выдать достойный ответ ливерпульцам Уилсон-старший заперся в студии и в одиночку написал материал, реализованный в виде «Pet sounds». Янки по привычке бросились покупать альбом, но приторного серф-рока на нем и в помине не оказалось. В результате в Штатах пластинку постигла коммерческая неудача, но зато по другую сторону океана «Pet sounds» нашел более теплый прием.
Из-за большого нервного напряжения у Брайана проблемы со здоровьем становились все серьезнее, а выход «Сержанта Пеппера» его почти что доконал. Лидер «Beach boys» основательно подсел на барбитураты и перестал выступать со своей группой. Сначала на концертах его заменял Глен Кэмпбелл, а тот в свою очередь уступил место Брюсу Джонстону. Однако, несмотря на все неприятности «пляжные мальчики» в конце 1966 года произвели на свет бесспорный шедевр, «Good vibrations». «Вибрации» возглавили многие престижные хит-парады, в том числе и штатовский «Billboard».
А в это время напряженность в коллективе росла. Майк Лав ратовал за возвращение к попсово-серфовому саунду, а Уилсон стремился к новаторству. Дело осложнялось дальнейшим ухудшением здоровья Брайана и его привязанностью к наркотикам. В итоге альбомы «Smiley smile» и «Wild honey» потерпели относительное фиаско, а лидер «Beach boys» на долгое время слег в постель. В 1969-м «Beach boys» со скандалом ушли с «Capitol records», и последующие релизы выходили уже под знаком «Brother-Reprise». Альбом «Sunflower» опять ожидала коммерческая неудача, и чтобы вернуть расположение публики, команде пришлось целый год мотаться с гастролями по Штатам. Но самым провальным оказался двойник «The Beach Boys in Concert». Каким-то чудом на следующий год фортуна снова улыбнулась нашим героям, и компиляция «Endless summer» оказалась на вершине американского хит-парада, проведя в общей сложности в чартах 149 недель.
В 1976 году после курса реабилитации к работе начал возвращаться Брайан, однако в дальнейшем наркотическая зависимость стала все больше проявляться у его братьев. Дело кончилось тем, что к 1980 году из оригинального состава в команде остались только Эл и Майк. В 1985-м «Beach boys» предприняли удачную попытку возвращения с одноименным альбомом, но вскоре дело опять пошло на спад. После смерти Карла Уилсона группа фактически прекратила существование. Брайан и Эл занялись сольными работами, а вывеска «Beach boys» использовалась Лавом и Джонстоном для проведения нечастых концертов.
 Изменить