Тексты Иностранных Песен

Beverley Craven - Afraid Of Letting Go

0
Текст
 
Every night
I gave myself three wishes
'cos I believed
I had a secret god
We made a deal
That you would stay together
But he let me down
You told me things
Beyond my understanding
The pain of love
I didn't wanna feel
But through the walls
I could hear you crying
And I can't sleep
 
And now, he holds me in his arms
And says our love will last
Forever, I'll never be alone
But still the little girl inside
Is here within my life
And I'm afraid of letting go
 
Nursery rhymes
Sung to me a bathtime
Will always be
A favourite memory
Of long ago
Before the dream was over
And the love had gone
 
Finally, relieved that it was ending
I told myself
I didn't really care
I made a god
For something to believe in
But no one's there
 
And now, he holds me in his arms
And says our love will last
Forever, I'll never be alone
But still the little girl inside
Is here within my life
And I'm afraid of letting go
 
But still the little girl inside
Is here within my life
And I'm afraid of letting go
 
Перевод
 
Каждую ночь
Я загадала себе три желания
, потому что верила
У меня был тайный бог
Мы заключили сделку
Что вы останетесь вместе
Но он позволил мне вниз
Ты рассказала мне вещи
За пределами моего понимания
Боль любви
Я не хотела чувствовать
Но сквозь стены
Я слышала, как ты плачешь
И я не могу спать
 
И теперь он держит меня на руках
И говорит, что наша любовь продлится
Навсегда, я никогда не буду одинок
Но внутри все еще маленькая девочка
Здесь, в моей жизни
И я боюсь отпустить
 
Детские стишки
Поют мне во время купания
Всегда будет
Любимое воспоминание
Надолго назад
До того, как сон закончился
И любовь ушла
 
Наконец, я почувствовал облегчение от того, что все закончилось
Я сказал себе
Мне было все равно
Я сделал бог
Ибо есть во что верить
Но там никого нет
 
И теперь он держит меня на руках
И говорит, что наша любовь будет длиться
Навсегда, я никогда не буду будь один
Но маленькая девочка все еще внутри
Здесь, в моей жизни
И я боюсь отпустить
 
Но маленькая девочка все еще внутри
Здесь, в моей жизни
И я боюсь отпустить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Beverley Craven

Beverley Craven - Move On | Текст Иностранной Песни
You've got to stop blaming The people who love you And take us for who we are Cos nobody's perfect We all make mistakes And no-one can change the past She

Beverley Craven - Promise Me | Текст Иностранной Песни
You light up another cigarette and I pour the wine It's four o'clock in the morning and it's starting to get light Now I'm right where I want to be losing track of

Beverley Craven - I Miss You | Текст Иностранной Песни
Here in the silence I wait There's nothing else I can do It feels like my heart's gonna break And all I can think of is you And how my aching arms long to hold

Beverley Craven - Holding On | Текст Иностранной Песни
I'm losing control of my emotions You've got this hold on my heart I've never known what we are feeling You never took me so far I can't find the

Beverley Craven - Everything But The Blues | Текст Иностранной Песни
You've nothing better than a cliche For your point of view You never know the reasons You just play the rules No communication No 'I've been there

Beverley Craven - Legendary Love | Текст Иностранной Песни
You fill my heart with desire I know I'd give my life for you Let me feel the passion in your arms Lying by your side, the whole night through I need you ? ? ? ? ? ?

Beverley Craven - Woman To Woman | Текст Иностранной Песни
Every time you get a new boyfriend I don't see you for weeks on end When I call 'cos I need to talk I feel like I'm taking up your time There are things

Beverley Craven - Feels Like The First Time | Текст Иностранной Песни
Forget it, I tell myself There's some else sharing your life And we'll regret it when it's too late We'll lie awake in the dark Pretending everything's

Beverley Craven - In Those Days | Текст Иностранной Песни
There's a blanket of mist on the dew coverded fields Far in the distance church bells peal And a hazy white sunlight breaks through the dawn Catching the cobwebs spun on the

Beverley Craven - Two Of A Kind | Текст Иностранной Песни
How can you stand this waiting around For the telephone to ring? You want him bad but you can't let it show 'Cause you're scared of losing him He lets you

Фото Beverley Craven

 Изменить 
Beverley Craven

Beverley Craven - Биография

Beverley родилась в Шри-Ланке 28 июля 1963 года. Ее семья вернулась в Великобританию, когда ей было 18 месяцев и обосновалась в Hertfordshire, в Англии. Поощряемая своёй матерью, классической скрипачкой, Craven начала брать уроки фортепьяно в возрасте семи лет. Кроме того, она, оказалось, была талантливым пловцом и представляла своё графство в Национальных чемпионатах по плаванию до того, как выбрала своё музыкальное будущее.
После короткого обучения в художественном колледже, Craven покинула дом в 18 лет и переехала в Лондон, высказав намерение делать карьеру в музыкальном бизнесе. В последующие несколько лет ее стремления не осуществились и она металась между занятостью как сессионный музыкант, и выступлениями в пабах с разными группами. Она выжила материально, меняя рабочие места и работая всюду - от McDonalds до того, что она описывает как «клуб сомнительных джентльменов».
В конце 80-х ее карьера начала двигаться в правильном направлении, когда соул музыкант Bobby Womack услышал одну из ее демо записей и предложил ей работу бэк - вокалистки. Хотя она отказалась подписать контракт с его рекорд-лейблом, Beverley продолжала поддерживать Womack’a в европейском туре.
Вернувшись в Великобританию, в 1988 она подписала контракт с менеджером Джоном Гловером, и ей предложили контракт с CBS Records. Не будучи уверенными, что она готова к каждодневной работе, CBS послала Craven в США, стажироваться перед начинающейся работой над дебютным альбомом.
Когда небезызвестный Paul Samwell-Smith (ex-Yardbirds) спродюсировал альбом - и он был выпущен в 1990, Beverley столкнулась с ограниченным успехом вне Великобритании. Это продолжалось до мая 1991, когда после ее первого британского тура и растущего успеха сингла альбом прорвался наверх. В течение года диск стал дважды платиновым и было продано больше миллиона копий (до настоящего времени продано более двух миллионов копий во всем мире).
Сингл также стал хитом, достигнув третьего места в «UK singles chart» и попав в чарты всей Европы. В Польше был 67 недель в чартах - самый длинный период для синглов. Следующими хитами стали .
Концерты в Великобритании, Европе и США, билеты на которые были распроданы заранее, прошли в течение всего 1991 года. В этом же году Craven встретила своего будущего мужа, Colin Campsie, на концерте Tears For Fears в Лондоне.
В 1992 Craven получила «Brit Award» за Best British Newcomer (как там у Пушкина - «Шишков, прости, не знаю, как перевести») и была также номинирована на Лучший сингл и Альбом года. На церемонии награждения она была на восьмом месяце беременности и в марте того года родила первую дочь, Молли.
Второй альбом Craven, , был выпущен в сентябре 1993 и достиг четвертого места в UK album charts, благодаря хитовым синглам . Beverley и Colin поженились в 1994 и их второй ребенок, Brenna, была рождена в следующем году, а третья дочь, Connie - в 1996.
Из-за своих семейных обязанностей Beverley сделала перерыв в музыке до своего возвращения в 1999 с третьим альбомом , записанным в ее домашней студии в Лондоне. Альбом был хорошо принят, но плохо раскручен компанией грамзаписи, и несмотря на тур по Великобритании, остался на 46 позиции в чартах.
Разочарованная работой музыкальных промоутеров, Beverley ушла со сцены и сконцентрировалась на своей семье.
В 2004 она возвратилась, сделав несколько живых выступлений, но в 2005 году получила страшную новость, когда у неё был диагностирован рак груди. Лечению она отдала весь следующий год.
Beverley дала несколько концертов в конце 2006 и 2007 году и была занята работой над ее автобиографией, которую она надеялась издать в этом году.
Позже в этом году Beverley планировала основной «Тур - 2008», чтобы продвинуть свой долгожданный новый альбом, названный , который она надеялась выпустить осенью 2008.
 Изменить