Тексты Иностранных Песен

Bill Evans - I Wish I Knew

0
Текст
 
I wish I knew
Someone like you could love me
I wish I knew
You place no one above me
 
Did I mistake this
For a real romance?
I wish I knew
But only you can answer
 
If you don't care
Why let me hope and pray so?
Don't lead me on
If I'm a fool, just say so
 
Should I keep dreaming on
Or just forget you?
What shall I do?
I wish I knew
 
I wish I knew
Someone like you could love me
I wish I knew
You place no one above me
 
Did I mistake this
For a real romance?
I wish I knew
But only you can answer
 
If you don't care
Why let me hope and pray so?
Don't lead me on
If I'm a fool just say so
 
Should I keep dreaming on
Or just forget you?
What shall I do?
I wish I knew
 
I wish I knew
Someone like you could love me
 
I wish I knew
What shall I do?
I wish I knew
Someone like you could love me
 
Перевод
 
Хотел бы я знать
Кто-то вроде тебя мог бы полюбить меня
Хотел бы я знать
Ты никого не ставишь выше меня
 
Я принял это
За настоящий роман?
Хотел бы я знать
Но ответить можешь только ты
 
Если тебе все равно
Почему позволяешь мне так надеяться и молиться?
Не вводи меня в заблуждение
Если я дурак, так и скажи
 
Должен ли я продолжать мечтать
Или просто забыть тебя?
Что мне делать?
Хотел бы я знать
 
Хотел бы я знать
Кто-то вроде тебя мог бы любить меня
Хотел бы я знать
Ты никого не ставишь выше меня
 
Я принял это
За настоящий роман?
Хотел бы я знать
Но только ты можешь ответить
 
Если тебе все равно
Почему позволяешь мне так надеяться и молиться?
Не вводи меня в заблуждение
Если я' я дурак, просто так и скажи
 
Мне продолжать мечтать
Или просто забыть тебя?
Что мне делать?
Хотел бы я знать
 
Хотел бы я знать
Кто-то вроде тебя мог бы любить меня
 
Хотел бы я знать
Что мне делать?
Хотел бы я знать
Кто-то вроде тебя мог бы любить меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bill Evans

Bill Evans - Come Rain Or Come Shine | Текст Иностранной Песни
I'm gonna love you like nobody's loved you Come rain or come shine High as a mountain, deep as a river Come rain or come shine I guess when you met me It

Bill Evans - Autumn Leaves | Текст Иностранной Песни
The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold

Bill Evans - Haunted Heart | Текст Иностранной Песни
In the night, though we're apart There's a ghost of you within my haunted heart Ghost of you, my lost romance Lips that laugh, eyes that dance Haunted heart,

Bill Evans - Like Someone In Love | Текст Иностранной Песни
Lately, I find myself out gazing at stars, Hearing guitars like someone in love. Sometimes the things I do astound me, Mostly whenever you're around me. Lately I seem to

Bill Evans - Speak Low | Текст Иностранной Песни
Speak low when you speak, love, Our summer day withers away Too soon, too soon. Speak low when you speak, love, Our moment is swift, like ships adrift, We're

Bill Evans - I Do It For Your Love | Текст Иностранной Песни
Ooohhh, do you(6x) Ooh babe I'm watching you babe When you're in the mirror And baby I love the faces you make can be any clearer We can be working all through

Bill Evans - When I Fall In Love | Текст Иностранной Песни
When I fall in love It will be forever Or I'll never fall In love In a restless world like this is Love is ended before it's begun And too many

Bill Evans - My Foolish Heart | Текст Иностранной Песни
The scene is set for dreaming Love's knocking at the door But oh my heart, I'm reluctant to start For we've been fooled before The night is like a lovely tune

Bill Evans - Spring Is Here | Текст Иностранной Песни
Once there was a thing called spring When the world was writing verses like yours and mine All the boys and girls would sing As we sat at little tables and drank May wine

Bill Evans - Emily (take 2) | Текст Иностранной Песни
Emily, Emily, Emily Has the murmuring sound of may All silver bells, coral shells, carousels And the laughter of children at play Say Emily, Emily, Emily And we

Фото Bill Evans

 Изменить 
Bill Evans

Bill Evans - Биография

Как пишет пианист Chick Corea: «Ценность Билла Эванса невозможно измерить ни по одной шкале. Он один из величайших, повторюсь величайших, пианистов 20го столетия…»
Билл Эванс (Bill Evans, полное имя: William John Evans; 16 августа 1929, Плейнфилд, шт. Нью-Джерси — 15 сентября 1980, Нью-Йорк) — американский джазовый пианист и композитор.
Билл Эванс — один из наиболее значимых джазовых пианистов XX века. Его утончённые аккордовые построения настолько изощрённы и индивидуальны, что их заимствование доступно лишь немногим пианистам. Очень популярный даже среди не джазовой аудитории своими тонкими интерпретациями баллад, Эванс в минуты вдохновения мог импровизировать и свинговать как никто другой.
Эванс оказал значительное влияние на развитие фортепианного трио и камерного джаза и внес уникальный творческий вклад — тонкие, изобретательные сольные импровизации, а также музыкальный импрессионизм и полифония окрашенные лирическими и даже романтическими тонами. Ритмическая свобода и редкое изящество импровизаций в любом темпе и размере — вот отличительные качества стиля который создал Билл Эванс.
Билл Эванс был младшим из трёх братьев, родившихся от матери русинки, исповедовавшей православие, и отца, имеющего валлийское происхождения. Со стороны матери Билла Эванса вся семья иммигрировала в США из царской России. Мария Сорока, мать Билла, была глубоко верующей православной и пела в русской церкви, в хоре а капелла, а также играла дома на пианино и учила музыке детей. Не по годам развитый и чувствительный ребенок, Эванс ещё в детстве проявлял большие способности в музыке. В шестилетнем возрасте он играл на скрипке и позже освоил флейту. В 1936 году он стал заниматься музыкой в церковном хоре и открыл для себя фортепиано и решил посвятить ему большую часть времени, впрочем, не пренебрегая занятиями литературой, к которой он также определенно имел влечение. Эванс учился классической игре на фортепиано и успешно играл концерты Рахманинова и Бетховена, но ему все больше нравился джаз. Он слушал Дюка Эллингтона, Джорджа Ширинга и, больше всего, Ленни Тристано. Он забавлял себя тем, что использовал фразировки из джаза при исполнении классических произведений и наоборот — классические каденции в джазовых импровизациях. Его любимыми классическими композиторами были Равель, Дебюсси и Шопен. На выпускном экзамене по фортепиано Билл Эванс исполнил Третий Концерт Бетховена для фортепиано с оркестром. Будучи весьма культурно образован он изучал эстетику и философию, в частности восточную философию Дзен. Его первым музыкальным экспериментом была игра в составе группы с братьями и мульти-инструменталлистом Доном Эллиотом.
В 1950 году по окончании музыкального факультета Юго-Восточного университета шт. Луизиана (в г. Хаммонд) Эванс получил диплом концертного (академического) пианиста и преподавателя фортепиано. Свою джазовую профессиональную карьеру он начал с гитаристом Манделом Лоу и контрабасистом Редом Митчелом. После призыва в армию играл в военном оркестре Херби Филдса. Служба в армии оказалась очень неудачным жизненным опытом и наложила тяжелый отпечаток на всю оставшуюся жизнь. Ему очень тяжело давалась дисциплина, а армейская пища оказала плохое воздействие на его желудок. Он имел слабое физическое здоровье. Насмешки и приставания приводили его в состояние депрессии. Возможно, это послужило причиной многих проблем в его последующей жизни. И это также определенно послужило развитию болезненной язвы желудка и тяги к наркотикам, что впоследствии привело его к ранней смерти. После окончания службы в армии, Эванс впервые появился на нью-йоркской сцене, играя с кларнетистом Tony Scott в 1956 году и в этом же году он записал свой первый альбом «New Jazz Conceptions» в составе трио. Tony Scott был первым музыкантом, который пришёл в восторг от таланта Эванса. Он пригласил его в свою группу и впервые представил широкой публике.
После работы с Джорджем Расселом (GEORGE RUSSELL) и записи с Чарли Мингусом (Charles Mingus) в 1958 Эванс играл в Секстете Майлза Дэвиса (Miles Davis) вместе с Джоном Колтрейном (John Coltrane) и Кэннонболом Эдерли (Cannonball Adderley). В это время Эванс играл с лучшими музыкантами, но испытывал постоянное давление. Многие чёрные музыканты были недовольны тем, что белый пианист играет и зарабатывает, в то время как черные музыканты без работы. Сам Дэвис на это ответил, что, по его мнению, Эванс был просто лучшим пианистом. Но с Дэвисом Эванс играл недолго, он участвовал в нескольких концертах и записях конца 50-х (например, альбом «1958 Miles» и получивший огромную известность «Kind of Blue»). Тем не менее, за время работы с Дэвисом он получил сильный импульс к созданию будущего шедевра «Blue in Green», стоящего в одном ряду с его наиболее известной композицией «Waltz For Debby». Именно в ансамбле у Майлза Дэвиса, который сам в это время уже был наркоманом, Билл Эванс впервые попробовал наркотики и не смог остановиться.
Билл Эванс участвовал в становлении и развитии жанра джазового трио. Одновременно с такими звездами джаза, как Oscar Peterson (Канада) и George Shearing (Англия), Билл Эванс — один из создателей современного камерного джазового жанра — «piano trio». Благодаря активной концертной работе Эванса в 50х 60х и 70х годах и успехам многочисленных студийных и концертных альбомов Эванса окончательно сформировался жанр современного фортепианного трио а также оформился и стиль игры ведущего пианиста-импровизатора и солирующих наравне с ним контрабасиста и барабанщика. Трио Билла Эванса является общепризнанным мировым стандартом.
К 1959 году Билл Эванс возглавлял свое собственное трио с басистом Скоттом ЛаФаро и барабанщиком Полем Моушеном. Музыканты настолько чувствовали друг друга, что их совместная игра была почти телепатической. В июне 1961 года, вскоре после их интенсивных записей в нью йоркском клубе Village Vanguard, ЛаФаро трагически погиб в автомобильной катастрофе. Это был тяжелейший удар для Эванса и он на весь оставшийся год ушёл в изоляцию. В 1962 Эванс вновь появился на джазовой сцене с новым басистом Чаком Израэльсом и барабанщиком Ларри Бункером — этот состав трио Билла Эванса стал всемирно знаменитым посла триумфальных концертов на нескольких международных фестивалях а записьт Эванса на фестивале в Монтрё (Швейцария) получила премию Гремми за лучшее исполнение импровизаций в джазовом ансамбле! Редкие по красоте звучания альбомы Эванс записал в дуэте с гитаристом Джимом Холлом. Эти альбомы вошли в историю как пример тихой джазовой музыки с особо утонченными импровизациями и изощренной гармонией. Гитара и рояль в этих дуэтах ведут тихий и тонкий диалог — пианист задает тему беседы а гитарист отвечает глубокими и законченными фразами. Сотрудничество Эванса и Холла стало ярчайшим примером для подражания и вызвало волну последователей, одним из последних примеров стал альбом Пэта Матини и Брада Мелдау в духе Эванса — Холла.
В последующие годы Эванс продолжал выступления и записи с различными трио, включающими в разное время басистов Чака Израэльса (1962-65), Гари Пикока (1963), Эдди Гомеса (1966-77), Марка Джонсона (1978-80) и барабанщиков Моушена (1959-62), Ларри Банкера (1963-65), Филли Джо Джонса (1967), Джека ДеДжонетта (1968), Марти Морелла (1969-75), Элиота Зигмунда (1975-78) и Джо ЛаБарбера (1979-80).
После успеха в жанре трио Эванс стал экспериментировать в студии и в 1963 и 1966 годах записал два сольных альбома используя возможности студийной аппаратуры для многократного наложения собственных записей на рояле и других инструментах — так появились его первые опыты в жанре Человек — Оркестр.
В 1968 году Билл Эванс уединился в студии с роялем Стейнвей и создал один из лучших своих альбомов — «Alone»- Один. В этом наполненном утонченной изящной лирикой произведении Эванс изобретательно использовал мелодии самых известных песен из репертуара Барбары Страйзанд, Тони Беннетта и других звезд, но в импровизациях Эванса известные мелодии зазвучали настолько необычно и красочно, что альбом стал платиновым и был лидером продаж и в том же году получил награду Грэмми. В 1975 м году Эванс повторил сольный эксперимент — он снова уединился в студии с роялем Стейнвей и создал альбом «Alone again»- Опять один.
Популярнейший певец Тони Беннетт и пианист Билл Эванс создали дуэт в 70-х и записали два альбома известных песен из кинофильмов. Дуэт Тони Беннетта и Билла Эванса просуществовал несколько лет и имел большой успех не уступая в конкуренции в то время когда уже ушли Битлз и на смену пришли другие музыкальные стили. Беннетт и Эванс создали интимное камерное звучание и мастерски использовали популярные песни и кинохиты как для продвижения собственной карьеры так и для обогащения известных песен своими новыми аранжировками свежими гармониями и импровизациями.
В 1980 году Эванс поехал в свое последнее европейское турне вместе с контрабасистом Марком Джонсоном и барабанщиком Джо ЛаБарбера. 15 сентября, спустя год после выхода альбома «I Will Say Goodbye», Билл сказал миру свое последнее «Goodbye», оставив невосполнимую утрату в сердцах тех, кто любил его музыку. Он умер в Госпитале Маунт Синай в Нью-Йорке, вследствие гепатита и внутреннего кровоизлияния, вызванного его застарелой язвой желудка.
Билл Эванс остается одним из самых влиятельных и цитируемых пианистов в стиле джаза и популярной музыки, а его имя также является одним из самых часто упоминаемых среди пианистов-импровизаторов. Его творческое новаторство — в создании новых концепций гармонии и ритма а также умение соединить несколько разных стилей воедино и органично использовать элементы джаза и классики вместе с этническими и мультикультурными интонациями.
Билл Эванс — один из первых пианистов кто сольно экспериментировал с многоканальной звукозаписью в духе студийных экспериментов Штокхаузена, Эванс во многом опередил и предвосхитил похожие студийные работы Джона Леннона и Битлз. Эти эксперименты Эванса привели его к созданию таких сольных альбомов как Разговоры с самим собой (Conversations with Myself) 1963 года и Дальнейшие разговоры с самим собой (Further Conversations with Myself) 1966 года на которых учились несколько поколений музыкантов. Эванс — один из создателей современного джазового стиля — «piano trio».
Эванс — импровизатор и мелодист признанный как классическими музыкантами, так и популярными звездами — его записи называют среди любимых такие исполнители как классический пианист Жан Ив Тибоде и популярный певец и композитор Стинг. Эванса считают своим учителем такие признанные мастера-пианисты как Чик Кориа, Херби Хэнкок, Адам Макович, Дэнни Цейтлин, Лайл Мэйз и Кит Джарретт а также гитаристы Джон Маклафлин и Пэт Мэтини. Использование стиля и приемов игры Эванса продолжают такие музыканты как Билл Шарлап, Евгений Маслов и Брэд Мелдау и многие другие.
Эвансу и его музыкальному стилю посвятили свои сочинения сольные альбомы и концерты такие звезды, как Майлз Дэвис, Махавишну, записавший гитарные вариации в стиле фортепианных импровизаций Эванса, Пэт Мэтини и многие другие, а в 2003 м классический пианист Жан Ив Тибоде записал альбом пьес Билла Эванса исполненных в кросс-жанре классики и джаза.
Билл Эванс был тридцать один раз номинирован на премию Грэмми и получил её семь раз.
Билл Эванс внесен навечно в джазовый пантеон славы. В 1994 году Билл Эванс получил еще одну награду Грэмми в признание его вклада в мировую музыкальную культуру — посмертно.
 Изменить