Тексты Иностранных Песен

Billie Holiday - Billie's Blues

1
Текст
 
I love my man
I'm a liar if I say I don't
I love my man
I'm a liar if I say I don't
But I'll quit my man
I'm a liar if I say I won't
 
I've been your slave, baby
Ever since I've been your babe
I've been your slave
Ever since I've been your babe
But before I'll be your dog
I'll see you in your grave
 
My man wouldn't give me no breakfast
Wouldn't give me no dinner
Squawked about my supper then he put me outdoors
Had the nerve to lay a matchbox on my clothes
I didn't have so many
But I had a long, long ways to go
 
I ain't good-looking
And my hair ain't curled
I ain't good-looking
And my hair ain't curled
But my mother, she gave me something
It's gonna tear me through this world
 
Some men like me 'cause I'm happy
Some 'cause I'm snappy
Some call me honey
Others think I've got money
 
Some tell me "Billie,
Baby, you're built for speed"
Now, if you put that all together
It makes me everything a good man needs
 
Перевод
 
Я люблю своего мужчину
Я лгу, если говорю, что нет
Я люблю своего мужчину
Я лгу, если говорю, что не люблю
Но я' Я брошу своего мужчину
Я лгу, если скажу, что не буду
 
Я была твоей рабыней, детка
С тех пор, как я была твоей малышкой
Я была твоей рабыней
С тех пор, как я была твоей малышкой
Но прежде чем я стану твоей собакой
Увидимся в твоей могиле
 
Мой мужчина не дал бы мне нет завтрак
Не дал мне ужина
Прокричал об ужине, а потом выставил меня на улицу
Набрался наглости положить спичечный коробок на мою одежду
У меня их было не так много
Но Мне предстоял долгий, долгий путь
 
Я некрасива
И мои волосы не вьются
Я некрасива
И мои волосы не Я завился
Но моя мама, она дала мне кое-что
Это пронесет меня через этот мир
 
Некоторым мужчинам я нравлюсь, потому что я счастлив
Некоторым, потому что я резкий
Некоторые называют меня милой
Другие думают, что у меня есть деньги
 
Некоторые говорят мне: "Билли,
Детка, ты создана для скорости"
Теперь, если ты сложишь все это вместе
Это дает мне все, что нужно хорошему человеку
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billie Holiday

Billie Holiday - On The Sunny Side Of The Street | Текст Иностранной Песни
Grab your coat and get your hat Leave your worry on the doorstep Just direct your feet To the sunny side of the street Can't you hear a pitter-pat And that

Billie Holiday - God Bless The Child | Текст Иностранной Песни
Mama may have, papa may have But God bless the child that's got his own Then that's got shall get Them that's not shall lose So the Bible said and it still

Billie Holiday - Tenderly | Текст Иностранной Песни
The evening breeze caressed the trees tenderly The trembling trees embraced the breeze tenderly Then you and I came wandering by And lost in a sigh, were we The shore

Billie Holiday - What A Little Moonlight Can Do | Текст Иностранной Песни
Ooh, what a little Moonlight can do Ooh, what a little moonlight Can do to you Youre in love Your hearts fluttering All day long You only

Billie Holiday - Your Mother's Son-In-Law | Текст Иностранной Песни
Alberta nichols / mann holiner You don't have to have a hanker To be a broker or a banker No siree, just simply be My mother's son-in-law. Needn't

Billie Holiday - It Had To Be You | Текст Иностранной Песни
It had to be you, it had to be you I wandered around, and finally found, the somebody who Could make me be true, could make me be blue And even be glad, just to be sad, thinking

Billie Holiday - Prelude To A Kiss | Текст Иностранной Песни
If you hear a song in blue Like a flower crying for the dew That was my heart serenading you My prelude to a kiss And if you hear a song that grows From my tender

Billie Holiday - Easy Living | Текст Иностранной Песни
Living for you is easy living It's easy to live when you're in love And I'm so in love There's nothing in life but you I'll never regret the things

Billie Holiday - Pennies From Heaven | Текст Иностранной Песни
Oh every time it rains, it rains pennies from heaven Don't you know each cloud contains pennies from heaven You'll find your fortune fallin' all over town Be sure

Billie Holiday - Them There Eyes | Текст Иностранной Песни
I fell in love with you the first time I looked into them there eyes And you have a certain lil cute way of flirtin with them there eyes They make me feel so happy, they make me feel

Фото Billie Holiday

 Изменить 
Billie Holiday

Billie Holiday - Биография

Билли Холидей (Billie Holiday), настоящее имя Элеонора Фэгэн (Eleanora Fagan, 7 апреля 1915 — 17 июля 1959) — американская певица, творчество которой составляет целую эпоху в истории джаза.
Элеонора родилась в Филадельфии, детство провела в предельной нищете, личность её отца точно не установлена. В начале 1930-х, пытаясь добыть хоть какой-то легальный заработок, стала выступать в тех ночных клубах, где в эпоху сухого закона нелегально продавалось спиртное.
Весьма скоро Холидей приобрела значительную репутацию в мире джаза и перебралась в самые престижные ночные клубы Нью-Йорка, где с большой силой исполняла медленные песни на романтические темы («Lover Man», «Don’t Explain»). Её известность была упрочена фильмом «Симфония в чёрном» (1935), в котором она снялась вместе с Дюком Эллингтоном. В 1939 г. записала пронзительную песню о линчевании негра («Strange Fruit»), которая на многие годы стала её визитной карточкой.
Самые заурядные песни, уже прошедшие через десятки записей, «Леди Дэй» (именно так называли певицу поклонники) словно изобретала заново, придавая им на своих выступлениях новизну своеобразия и неповторимый блеск. Подобно француженке Эдит Пиаф (с которой её часто сравнивают), Холидей заставила считаться со своей индивидуальностью воротил шоу-бизнеса, что было в новинку, поскольку все певицы тогда считались взаимозаменяемыми.
После тридцати лет у Холидей начались хронические проблемы со здоровьем. Её несколько раз арестовывали за хранение наркотиков, она много пила, что негативно сказывалось на голосе, который стремительно терял былую гибкость. Последние годы прошли под присмотром полиции. Умерла «Леди Дэй» от цирроза печени в возрасте 44 лет.
После смерти Холидей не было недостатка в книгах и фильмах, основанных на различных эпизодах её биографии. Так, в картине «Леди поёт блюз» (1972) роль певицы исполнила Дайана Росс. В 1987 г. Холидей была удостоена посмертной «Грэмми» за жизненные достижения. Два года спустя группа U2 посвятила памяти певицы песню «Angel of Harlem». Её расслаблено-ленивая манера исполнения узнаваема у многих современных джазовых исполнителей.
 Изменить