Тексты Иностранных Песен

Billie Holiday - You Go To My Head

0
Текст
 
You go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne
 
You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two
 
The thrill of the thought that you might give a thought
To my plea, casts a spell over me
Still I say to myself get a hold of yourself
Can't you see that it never can be
 
You go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand July's
You intoxicate my soul with your eyes
 
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
 
Though I'm certain that this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
You go to my head
You go to my head
 
Перевод
 
Ты проникаешь мне в голову
И ты задерживаешься, как навязчивый рефрен
И я вижу, как ты крутишься в моем мозгу
Как пузырьки в бокале шампанского
 
Ты идешь моя голова
Как глоток игристого бордового напитка
И я нахожу само упоминание о тебе
Как кикер в джулепе или двух
 
Трип от мысли, что ты можешь дать мысль
На мою мольбу околдовывает меня
Тем не менее я говорю себе: возьми себя в руки
Разве ты не видишь, что этого никогда не будет
 
Ты вскружила мне голову
С улыбкой, от которой у меня поднимается температура
Как лето с тысячей июльских
Ты опьяняешь мою душу своими глазами
 
Хотя я уверен, что это мое сердце
В этом безумном романе нет ни малейшего шанса
Ты ударила мне в голову
Ты ударила мне в голову
 
Хотя я уверен, что это мое сердце
Не призрак шанса в этом безумном романе
Ты вскружишь мне голову
Ты вскружишь мне голову
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billie Holiday

Billie Holiday - No Regrets | Текст Иностранной Песни
No regrets Although our love affair has gone astray No regrets I know I'll always care though you're away So now our happy romance ended suddenly Still in

Billie Holiday - PLEASE, DON'T TALK ABOUT ME WHEN I'M GONE | Текст Иностранной Песни
Please don't talk about me when I'm gone Though our friendship ceases from now on And listen, if you can't say anything real nice It's better not to talk at all,

Billie Holiday - Yesterdays | Текст Иностранной Песни
Yesterdays, yesterdays Days I knew as happy sweet Sequestered days Olden days, golden days Days of mad romance and love Then gay youth was mine, truth was mine

Billie Holiday - All Or Nothing At All | Текст Иностранной Песни
All or nothing at all Half a love never appealed to me If your heart never could yield to me Then I'd rather have nothing at all All or nothing at all If

Billie Holiday - I've Got My Love To Keep Me Warm | Текст Иностранной Песни
The snow is snowing The wind is blowing But I can weather the storm Why do I care how much it may storm I've got my love to keep me warm I can't

Billie Holiday - Fine & Mellow | Текст Иностранной Песни
My man don't love me, treats me oh so mean My man he don't love me, treats me awful mean He's the lowest man that I've ever see He wears high trimmed pants

Billie Holiday - I Can't Get Started | Текст Иностранной Песни
I've been around the world in a plane Settled revolutions in Spain The North Pole I have charted But can't get started with you And at the golf course I'm

Billie Holiday - Willow Weep For Me | Текст Иностранной Песни
Willow weep for me Willow weep for me Bend your branches down along the ground and cover me Listen to my plea Hear me willow and weep for me Gone my lovely dreams

Billie Holiday - I'll Be Seeing You | Текст Иностранной Песни
I'll be seeing you In all the old familiar places That this heart of mine embraces All day and through In that small cafe The park across the way The

Billie Holiday - When You're Smiling | Текст Иностранной Песни
When you're smiling When you're smiling The whole world smiles with you When you're laughing When you're laughing The sun comes shining through

Фото Billie Holiday

 Изменить 
Billie Holiday

Billie Holiday - Биография

Билли Холидей (Billie Holiday), настоящее имя Элеонора Фэгэн (Eleanora Fagan, 7 апреля 1915 — 17 июля 1959) — американская певица, творчество которой составляет целую эпоху в истории джаза.
Элеонора родилась в Филадельфии, детство провела в предельной нищете, личность её отца точно не установлена. В начале 1930-х, пытаясь добыть хоть какой-то легальный заработок, стала выступать в тех ночных клубах, где в эпоху сухого закона нелегально продавалось спиртное.
Весьма скоро Холидей приобрела значительную репутацию в мире джаза и перебралась в самые престижные ночные клубы Нью-Йорка, где с большой силой исполняла медленные песни на романтические темы («Lover Man», «Don’t Explain»). Её известность была упрочена фильмом «Симфония в чёрном» (1935), в котором она снялась вместе с Дюком Эллингтоном. В 1939 г. записала пронзительную песню о линчевании негра («Strange Fruit»), которая на многие годы стала её визитной карточкой.
Самые заурядные песни, уже прошедшие через десятки записей, «Леди Дэй» (именно так называли певицу поклонники) словно изобретала заново, придавая им на своих выступлениях новизну своеобразия и неповторимый блеск. Подобно француженке Эдит Пиаф (с которой её часто сравнивают), Холидей заставила считаться со своей индивидуальностью воротил шоу-бизнеса, что было в новинку, поскольку все певицы тогда считались взаимозаменяемыми.
После тридцати лет у Холидей начались хронические проблемы со здоровьем. Её несколько раз арестовывали за хранение наркотиков, она много пила, что негативно сказывалось на голосе, который стремительно терял былую гибкость. Последние годы прошли под присмотром полиции. Умерла «Леди Дэй» от цирроза печени в возрасте 44 лет.
После смерти Холидей не было недостатка в книгах и фильмах, основанных на различных эпизодах её биографии. Так, в картине «Леди поёт блюз» (1972) роль певицы исполнила Дайана Росс. В 1987 г. Холидей была удостоена посмертной «Грэмми» за жизненные достижения. Два года спустя группа U2 посвятила памяти певицы песню «Angel of Harlem». Её расслаблено-ленивая манера исполнения узнаваема у многих современных джазовых исполнителей.
 Изменить