Тексты Иностранных Песен

Billie Piper - Thank Abba For The Music

1
Текст
 
Take a chance, take a chance
Take a chaka-chance-chance
(repeat twice)
 
If you change your mind
I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me
Let me know
Gonna be around
If you got no place to go
When you're feeling down
 
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
 
Anybody can be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
 
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Diggin' the dancing queen
 
I've been cheated by you
Since I don't know when
So I made up my mind
It must come to an end
Look at me now
Will I ever learn
I don't know how
But I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and you can hear a bell ring
One more look, and I forget everything
 
Ohh-oh, mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist ya?
Mamma mia does it show again
My, my, just how much I've missed ya
 
So I say thankyou for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty, what would life be
Without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music
For giving it to me
 
So I say thankyou for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty, what would life be
Without a song or a dance what are we
So I thank abba for the music
For giving it to me
 
Перевод
 
Рискни, рискни
Рисуй чака-шанс-шанс
(повторить дважды)
 
Если передумаешь
Я первый в очереди
Дорогая, я все еще свободен
Дай мне шанс
Если я тебе понадоблюсь
Дай мне знать
Я буду рядом
Если тебе некуда идти
Когда ты' ты чувствуешь себя подавленным
 
Вечер пятницы, свет приглушен
Ищу, куда пойти
Где играют правильную музыку
Качаемся
Вы приходите искать король
 
Кто угодно может быть этим парнем
Ночь молода и музыка крутая
С небольшим количеством рока
Все в порядке
Тебе хочется потанцевать
И когда у тебя появится такая возможность
 
Ты - танцующая королева
Молодая и милая, всего семнадцать
Танцующая королева
Почувствуй ритм бубна, о да
Ты умеешь танцевать, умеешь джайв
Отлично проводишь время
Увидишь эту девушку, посмотри эту сцену
Выкопай танцующую королеву
 
Ты меня обманул
С тех пор, как Я не знаю, когда
Итак, я решил
Это должно прийти к концу
Посмотри на меня сейчас
Научусь ли я когда-нибудь
Я не знаю как
Но я внезапно теряю контроль
В моей душе огонь
Один взгляд, и ты слышишь звон колокольчика
Еще один взгляд, и я все забываю
 
Ох-ох, мама миа , я снова
Боже, боже, как я могу устоять перед тобой?
Мама миа, это снова видно
Боже, боже, как сильно я скучал по тебе
 
Так что я скажи спасибо за музыку
Песни, которые я пою
Спасибо за всю радость, которую они приносят
Кто может жить без нее
Я спрашиваю совершенно честно, какой была бы жизнь
Что мы без песни и танца
Итак, я говорю спасибо за музыку
За то, что подарили ее мне
 
Итак, я говорю спасибо за музыку
Песни, которые я пою
Спасибо за всю радость, которую они приносят
Кто может жить без этого
Я спрашиваю честно, какой была бы жизнь
Без песни и танца, кем мы являемся
Итак, я спасибо Аббе за музыку
За то, что подарил ее мне
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billie Piper

Billie Piper - Last Christmas | Текст Иностранной Песни
Last christmas I gave you my heart But the very next day you took it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last christmas I

Billie Piper - Because We Want To | Текст Иностранной Песни
We can do anything we want We can do anything we want We can do anything we want We can do anything we want Why you gotta play that song so loud? (Because we want

Billie Piper - I Dream | Текст Иностранной Песни
Can you feel it, tell me can you feel it? Can you feel it, tell me can you feel it? Can you feel it, tell me can you feel it? Can you feel it, tell me can you feel it?

Billie Piper - Makin' My Way | Текст Иностранной Песни
Yeah... Oh... (nothin's gonna stop me this time) (nothin's gonna stop me this time) (nothin's gonna stop me this time) Been on the loosing

Billie Piper - Party On The Phone | Текст Иностранной Песни
Na na na na na Na na na na na Na na na na na Na na na na na Sitting at home in my own world On the phone to my best girls Hear us ringing it we're

Billie Piper - Ring My Bell | Текст Иностранной Песни
Ring my bell Ring my bell Wonder could it be Could it be for me That's the sound I've been waiting for Any time of day He can come my way When I open

Billie Piper - So Deep | Текст Иностранной Песни
Written by r kelly I never lie I give you alibyes If you want me to leave Or choose not to decive..........yeah I recive all this information From a

Billie Piper - Safe With Me | Текст Иностранной Песни
Know that you're sad, hurt in the past Got you believing love won't last It's not hard to tell, you've lost all your faith Don't blame us all for a fool's

Billie Piper - Day & Night | Текст Иностранной Песни
All of the day, all of the night You do the things that make me feel so right My shining star, my guiding light (My shining light) And that's the day and night, babe

Billie Piper - She Wants You | Текст Иностранной Песни
I know she wants, I know she wants you I know she wants, I know she wants you I know she wants, I know she wants you I know she wants, I know she wants you Boy, I know

Фото Billie Piper

 Изменить 
Billie Piper

Billie Piper - Биография

Билли Пайпер (Billie Piper)

Билли родилась 22 сентября 1982 года в Суиндоне, Уилтшир, Великобритания.

Ее родителей зовут Мэнди и Пол. У Билли есть брат Чарли и две сестры - Харли и Элль.

Билли выросла в Суиндоне, ходила там в школу и посещала драмкружок. Еще подростком она начала сниматься на телевидении в передачах для детей. В 15 лет Билли заключила контракт со звукозаписывающей компанией и стала самым юным исполнителем, дебютировавшим на первом месте в британском хит-параде. Несколько ее песен становились хитами, ее номинировали на музыкальные награды BRIT Awards и Smash Hits. Всего Билли записала два альбома - Honey to the B и Walk of Life.

В 2003 году Билли решила забыть о карьере в поп-музыке и вернуться к своей первой любви - актерской игре. Взяв несколько уроков актерского мастерства в Лос-Анджелесе, она вернулась в Англию и быстро получила роли в телефильмах "Кентерберийские рассказы" и Bella and the Boys. Критики Билли хвалили и даже говорили, что как актриса она гораздо лучше, чем певица. Она успела сняться и в кино - в фильмах "Кальциевый малыш" с Орландо Блумом, "Успей сделать это до тридцати", "Ловушка для духа" (в последнем, кстати, сыграла русская певица Алсу).

В 2005 году Билли Пайпер появилась на британских телеэкранах в роли Роуз Тайлер, спутницы Доктора в возродившемся сериале "Доктор Кто". Простая девочка Роуз из Лондона полюбилась и зрителям, и критикам, а Билли получила за эту роль множество наград.

Уйдя из "Доктора Кто", Билли продолжает активно сниматься для телевидения. Она успела сняться в фильмах по книгам Филипа Пуллмана ("Рубин во тьме", "Тень "Полярной звезды"), в "Мэнсфилд парке" по Джейн Остин и в нашумевшем сериале "Тайный дневник девушки по вызову".

Начав свою карьеру очень рано, Билли пережила много тяжелых моментов в своей жизни. Так, в 16 лет она практически перестала спать и есть и могла несколько дней только пить кофе или кока-колу (об этом она написала в своей автобиографии). К счастью, в ее жизни вовремя появился Крис Эванс, британский ди-джей, который помог ей победить анорексию. В 2001 году Крис и Билли поженились. Прожили они вместе недолго (не смогли справиться с разницей в возрасте в шестнадцать лет), но даже после развода они остались лучшими друзьями.

В 2007 году Билли впервые вышла на театральную сцену - в пьесе Treats. Вместе с ней в спектакле играл Лоуренс Фокс. Они стали много времени проводить вместе и вне сцены, а 31 декабря 2007 года Билли и Лоуренс поженились.

Сейчас Билли живет вместе с Лоуренсом в деревне Изборн в Западном Сассексе и продолжает сниматься для телевидения.

Музыкальный идол поколения будущего пробивалась к славе так же, как и большинство ее коллег по шоу бизнесу - из самых низов общества. Но дочери строителя и домохозяйки повезло в том, что ее звездное предназначение заботливо выходили родители, облегчив симпатичной дочурке первые шаги по миру славы.
Малышка Билли с самого начала знала, что тихая и мирная жизнь в английской глубинке не ее судьба. Детские игры незаметно переросли в более серьезное устремление - жажду лицедейства. В возрасте пяти лет девочка уже вовсю постигала секреты танцевального и вокального мастерства. А всего два года спустя домохозяйки по всей Америке созерцали юное очаровательное существо, кочующее из одного рекламного ролика в другой.
Амбициозная девчушка, едва достигнув восьми лет, добилась благодаря своему таланту зачисления в престижную театральную компанию "Шестое чувство". Звезды театра, преподававшие там, быстро превратили неограненный алмаз в сверкающий бриллиант. Обучение в "Шестом чувстве" позволило ей углубить свое актерское мастерство и приобрести столь ценный для каждого актера опыт. Все это очень пригодилось Билли, когда она продолжила свой рекламный триумф, настолько успешный, что молодое дарование даже пригласили на эпизодическую роль в телесериале "Жители Ист-Энда".
Проучившись в школе родного городка всего год, мисс Пайпер с нею попрощалась. Ее приняли в знаменитую лондонскую театральную школу для молодых актеров "Сильвия", даровавшую миру таких титанов сцены как Эмма Бантон, Денис Ван Отен и сестры Эпплгейт. Билли и там отлично зарекомендовала себя: выиграла конкурс на лучшую школьную театральную постановку. Прочно пустив корни в Лондоне, юная актриса и певица надолго переехала в столицу театрального искусства и обосновалась в доме дяди и тети.
"Я была очень эмоциональная, а потому очень тосковала по дому, - так рассказывала Билли о лондонском периоде своей жизни. - Мне было очень трудно тогда. Однако от того, чтобы окончательно сдаться и все бросить, меня удерживал один чрезвычайно важный довод. Я говорила себе: "Пусть сейчас мне нелегко, но если я сдамся, то уникальная возможность будет навсегда упущена, и я буду об этом очень сожалеть!".
Она нашла в себе силы продолжать самосовершенствование. И уже не за горами было время большого триумфа, ради которого юная певица и актриса приложила так много усилий.
Новую эру своей жизни она начала с того, что приняла приглашение на съемки очередного телепроекта. Им стала реклама жевательной резинки. Роль для уже признанной звезды была весьма простой, если не сказать - примитивной. От Билли требовалось всего лишь надуть большой розовый пузырь и максимально изящно лопнуть его перед камерой. Несмотря на примитивность, именно эта простая, но красивая реклама открыла перед талантливой девушкой из глубинки невиданные доселе перспективы. Вскоре Билли была избрана в качестве ведущей модели для британского журнала Smash Hits - самого авторитетного издания в мире английской поп-музыки. Прекрасную девушку с обложки заметили менеджеры нового перспективного лейбла Innosent Records - одного из отделений музыкального магната Virgin Records. Предложение, поступившее от главы Virgin Records, было настолько заманчивым, что контракт был подписан в рекордно короткие сроки.
Многие в мире шоу-бизнеса назвали бы подобную поспешность опрометчивой. Но только не в случае с Билли Пайпер! Ее первый сингл "Потому что мы хотим", выпущенный в ротацию в 1997 году, в одночасье превратил 15-летнюю красотку в самую яркую звезду на небосклоне мировой поп-музыки. Песня раз и навсегда закрепила за Билли статус самой молодой певицы, дебютантки, с первого сингла покорившей музыкальные чарты.
Певица номер один в Великобритании с помощью последовавшей за первой песней композицией "Подружки" (которая тоже заняла в мире первое место) и при поддержке своего дебютного альбома "Honey to the B" заслуженно завоевала титул английской "поп-принцессы" и лучшей певицы.
Естественно, Билли шокировала и изумляла подобными достижениями в области музыки, поскольку ничего подобного в музыкальном мире не наблюдалось последние сорок лет.
Однако столь лихорадочный стиль жизни был непосильным для молодого растущего организма, и, чтобы не сгореть раньше времени, Билли решила отдохнуть от больших проектов и целиком посвятила себя заботам об активном продвижении на музыкальных рынках своего дебютного альбома. Довольно бурно развивалась ее личная жизнь. У мисс Пайпер завязались очень близкие отношения с Ричи Невиллом - одним из членов популярного британского бойз-бэнда "Five".
В мае 2000 года, повзрослев на два года и поднабравшись опыта в том, как надо зажигать сердца поклонников, Билли вернулась на музыкальную сцену. Ее долгожданное возвращение сопровождалось одновременным штурмом чартов новой композицией "День и ночь", представившей общественности более зрелое творчество певицы - второй альбом под названием "Прогулка по жизни".
Чтобы повторить успех предыдущего альбома, певица заручилась поддержкой знаменитого в мире шоу-бизнеса продюсера Элиота Кеннеди, работавшего с такими поп-звездами как Селин Дион и "Спайс Герлз". Но, несмотря на это, альбом "Прогулка по жизни", достигший статуса платинового, уступил по популярности предыдущему и даже несколько сдал свои позиции в чартах, тем не менее, став одним из самых популярных творений Билли Пайпер.
Одновременно пышным цветом расцветала и ее кинокарьера: копилку достижений Билли пополнила парочка очень симпатичных ролей в телесериалах и телепроект "Музыкальные хроники". Получив кинематографический опыт, Билли в 1999 году открыла телетеатр "Билли желает вас!".
И все же, несмотря на вторую волну славы, обрушившуюся на Билли в 2000 году, этот год нельзя с полным основанием назвать годом Билли Пайпер. Все "подпортило" ее здоровье. Она попала в больницу после того, как упала в обморок в баре. Безобидный случай повлек за собой слухи о наркозависимости, которые долго не давали покоя актрисе. Масла в огонь добавили проблемы с сердцем и инфекционное заболевание, перенесенное певицей в том же году.
Казалось бы, заметное охлаждение к творчеству мисс Пайпер, повлекшее кулуарные сплетни о готовящемся разрыве контракта певицы с ее лейблом, должно было стать последней и решающей каплей. Но Билли не была бы звездой первой величины, если бы позволила миру так легко списать себя со счетов. Уже в декабре 2000 года она появилась в радиошоу Криса Эванса. Потрясенный ди-джей был сражен этой красоткой наповал. Степень его восхищения наглядно проиллюстрировал его подарок - шикарное "феррари", полное алых роз. В то время, пока его дама сердца сдавала на права, Крис как бы между прочим заметил, что встретил девушку, с которой готов связать себя узами брака. Новый век пара встретила на Мадейре. А уже в мае 2001 года, обвенчавшись в Лас-Вегасе, Билли и Крис приступили к обустройству семейного гнездышка.
Приведя в гармонию личную жизнь, актриса и певица решила вернуть блеск померкшего величия. Билли вновь вернула себе все титулы, звания и привилегии, ворвавшись в мировые чарты песнями из очередного альбома. Почувствовав второе дыхание, звезда британской поп-музыки начала активную гастрольную деятельность по родной Англии. Чем огорчила своих фанатов в Штатах. Но нет сомнений: если Билли все же посетит США с визитом, царственное шествие королевы поп-музыки и здесь закончится триумфом.
 Изменить