Тексты Иностранных Песен

Billy Bragg - The Internationale

1
Текст
 
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing if you have no rights
 
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
 
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
 
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
 
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
 
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one Earth on which to live
 
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
 
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
 
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their Armour
We defy their guns and shields
 
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by life and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
 
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
 
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
 
Перевод
 
Встаньте, все жертвы угнетения
Ибо тираны боятся вашей силы
Не цепляйтесь так сильно за свое имущество
Ибо у вас ничего нет, если у вас нет прав
 
Пусть положить конец расистскому невежеству
Ибо уважение приводит к падению империй
Свобода - это всего лишь предоставленная привилегия
Если ею не пользуются все и каждый
 
Так что приходите, братья и сестры
Ибо борьба продолжается
Интернационал
Объединяет мир песней
 
Итак, товарищи сплачиваются
Ибо это время и место
Международный идеал
Объединяет человечество
 
Пусть никто не строит стены, разделяющие нас
Стены ненависти и каменные стены
Приходите встречать рассвет и встаньте рядом с нами
Мы будем жить вместе или умрем в одиночестве
 
В нашем мире, отравленном эксплуатацией
Те, кто взял, теперь должны отдать
И положить конец тщеславию наций
У нас есть только одна Земля, на которой можно жить
 
Так что приходите, братья и сестры
Ибо борьба продолжается
Интернационал
Объединяет мир песней
 
Итак, товарищи сплачиваются
Ибо это время и место
Интернациональный идеал
Объединяет человеческую расу
 
И так начинается финальная драма
На улицах и в полях
Мы стоим непоколебимо перед их доспехами
Мы бросаем вызов их оружию и щитам
 
Когда мы сражаемся, спровоцированные их агрессией
Давайте вдохновляемся жизнью и любовью
Ибо, хотя они и предлагают нам уступки
Перемены не придут сверху
 
Так что приходите, братья и сестры
Потому что борьба продолжается
Интернационал
Объединяет мир в песне
 
Так что товарищи сплачиваются
Ибо это время и место
Интернациональный идеал
Объединяется человеческая раса
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billy Bragg

Billy Bragg - The Price I Pay | Текст Иностранной Песни
My friend said she could see no way ahead And I was probably better off without you She said to face up to the fact, that you weren't coming back And she could make me happy

Billy Bragg - Ontario, Quebec & Me | Текст Иностранной Песни
You don't need my Christmas cards You already have my heart This has been a holiday romance Right from the very start For we know how to spend the time Who

Billy Bragg - Mother Of The Bride | Текст Иностранной Песни
The Reverend Mother went and got me a drink She came back and said to me "Well, what do you think?" I said, "I've made myself a fool For the prettiest girl

Billy Bragg - St Swithin's Day | Текст Иностранной Песни
Thinking back now I suppose you were just stating your views What was it all for For the weather or the Battle of Agincourt And the times that we all hoped would

Billy Bragg - There Is Power In A Union | Текст Иностранной Песни
There is power in a factory, power in the land Power in the hands of a worker But it all amounts to nothing if together we don't stand There is power in a union

Billy Bragg - Between The Wars | Текст Иностранной Песни
I was a miner, I was a docker I was a railway man between the wars I raised a family in times of austerity With sweat at the foundry between the wars I paid the union

Billy Bragg - Walk Away Renee (Version) | Текст Иностранной Песни
She said it was just a figment of speech And I said you mean, 'Figure' And she said, 'No figment' because she could never imagine it happening But it did

Billy Bragg - Sexuality | Текст Иностранной Песни
I've had relations with girls from many nations I've made passes at women of all classes And just because you're gay I won't turn you away If you stick around,

Billy Bragg - I Almost Killed You | Текст Иностранной Песни
You see a rainbow I see a dark cloud You see your new friends And I see a bad crowd I almost killed you Nearly killed you Almost killed you with my love

Billy Bragg - Tank Park Salute | Текст Иностранной Песни
Kiss me goodnight and say my prayers Leave the light on at the top of the stairs Tell me the names of the stars up in the sky A tree taps on the window pane That feeling

Фото Billy Bragg

 Изменить 
Billy Bragg

Billy Bragg - Биография

Известный в Англии как «Лающий бард» (название места, где родился Брэгг, Баркинг, в переводе с английского - «лай», от «bark»), Билли Брэгг в конце 80-х - начале 90-х сумел привлечь внимание даже весьма требовательных американских продюсеров, но вскоре звезда его закатилась, и в настоящее время этот бард за пределами Лондона практически неизвестен. Характерная манера пения (Брэгг, как настоящий кокни, проглатывает половину не только слов, но и фраз), хрипловатый непоставленный голос и агрессивная игра на гитаре - все это принесло исполнителю кратковременный успех, за который с ним рука об руку сражался продюсер Питер Дженнер, известный как первооткрыватель Pink Floyd и Марка Болана. На волне политизированности британского рока Билли Брэгг добился ощутимых результатов, хотя музыкальные достижения его практически равны нулю.
Своего рода музыкальный графоман, Билли Брэгг необычайно плодовит, хотя почти все его альбомы представляют собой одну большую и весьма нестройную песню. Справедливости ради, необходимо отметить, что в 1988 году его версия «битловской» «She’s Leaving Home» возглавила британский хит-парад, но произошло это, видимо, в силу чудовищности исполнения. Сильная сторона этого автора - его стихи.
Источник: http://encyclopedia.homecoll.ru/
 Изменить