Тексты Иностранных Песен

Billy Currington - Lucille

0
Текст
 
In a bar in Toledo, across from the depot
On a barstool, she took off her ring
I thought I'd get closer, so I walked on over
Sat down and asked her, her name
 
When the drinks finally hit her
She said, "I'm no quitter but I finally quit living on dreams
I'm hungry for laughter and here ever after I'm after
Whatever the other life brings"
 
In the mirror, I saw him and I closely watched him
And thought how he looked out of place
He came to the woman who sat there beside me
And had a strange look on his face
 
His big hands were calloused, he looked like a mountain
For a minute I thought I was dead
But he started shakin', his big heart was breakin'
He turned to the woman and said
 
"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurtin' won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille"
 
After he left us, I ordered more whiskey
I thought how she'd made him look small
From the lights of the barroom to the rented hotel room
We walked without talkin' at all
 
She was a beauty but when she came to me
She must have thought I'd lost my mind
I couldn't hold her 'cause the words that he told her
Kept comin' back, time after time
 
"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurtin' won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille"
 
"You picked a fine time to leave me, Lucille
With four hungry children and a crop in the field
I've had some bad times, lived through some sad times
But this time your hurtin' won't heal
You picked a fine time to leave me, Lucille"
 
Перевод
 
В баре в Толедо, напротив депо
На барном стуле она сняла кольцо
Я подумал, что подойду поближе, поэтому подошел
Сел и спросил ее: ее имя
 
Когда выпивка, наконец, дошла до нее
Она сказала: «Я не сдаюсь, но я, наконец, перестала жить мечтами
Я жажду смеха, и вот с тех пор я хочу
Что бы ни принесла другая жизнь"
 
В зеркале я увидела его и внимательно наблюдала за ним
И подумала, как он выглядел неуместно
Он подошел к женщине, которая сидела рядом меня
И у него было странное выражение лица
 
Его большие руки были мозолистыми, он был похож на гору
На минуту я подумал, что умер
Но его начало трясти, его большое сердце разрывалось
Он повернулся к женщине и сказал
 
"Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль
С четырьмя голодными детьми и урожаем в поле
Я' у меня были плохие времена, я пережил несколько грустных времен
Но на этот раз твоя боль не заживет
Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль"
 
После того, как он ушел от нас, я заказал еще виски
Я думал, как она заставила его выглядеть маленьким
От света бара до снятого гостиничного номера
Мы шли, не разговаривая вообще
 
Она была красавицей но когда она пришла ко мне
Она, должно быть, подумала, что я сошел с ума
Я не мог удержать ее, потому что слова, которые он ей сказал
Возвращались, раз за разом
 
"Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль
С четырьмя голодными детьми и урожаем в поле
У меня были плохие времена, я пережил некоторые печальные времена
Но на этот раз твоя боль не заживет
Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль"
 
"Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль
С четырьмя голодными детьми и урожаем в поле
У меня были плохие времена, я пережил и печальные времена
Но на этот раз твоя боль не заживет
Ты выбрала прекрасное время, чтобы оставить меня, Люсиль"
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billy Currington

Billy Currington - I Got A Feelin' | Текст Иностранной Песни
I don't want to rush this thing I don't want to jump the gun I really want to say those three little words But I'm gona bite my tongue Yeah, I'm just gonna

Billy Currington - All Day Long | Текст Иностранной Песни
Come here girl, I got a bottle of wine We can pass it around 'til we're feelin' fine And crazy, mmm hmm Been a long day, let your hair fall down We can

Billy Currington - Why, Why, Why | Текст Иностранной Песни
I've been your lover, I've been your friend I've been your faithful one woman man I've been your diamond in the rough Now you say you wanna polish me up

Billy Currington - That's How Country Boys Roll | Текст Иностранной Песни
They wake up in the morning And they drink their coffee black They love their women One beat shy of a heart attack On the way to work They might stop by a fishin'

Billy Currington - Perfect Day | Текст Иностранной Песни
Baby drop what you're doin' Let's jump off this merry-go-round And I don't know if we're comin' or goin' Same old, same old, bringin' me down

Billy Currington - Must De Doin Somethin Right | Текст Иностранной Песни
A woman is mystery A man just can t understand Sometimes all it takes to please her Is the touch of your hand And other times you gotta take it slow And hold her all night

Billy Currington - I Got A Feelin | Текст Иностранной Песни
I don t wanna rush this thing I don t wanna jump the gun I really wanna say those three little words But I m gonna bite my tongue Yeah, I m just gonna lay on back Leave

Billy Currington - Wingman | Текст Иностранной Песни
Alright bro We're gonna have a talk about this I brought you in this club and you done stole my girl And that ain't right When we walked into the club I

Billy Currington - We Are Tonight | Текст Иностранной Песни
Summer comin' through a rolled down window Tearin' down an almost two lane back road Freedom and fireflies in the air The night's still young, never gonna get

Billy Currington - Let Me Down Easy | Текст Иностранной Песни
There's a little moonlight dancing on the sand There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand You need to know where I'm standing now That

Фото Billy Currington

 Изменить 
Billy Currington

Billy Currington - Биография

Из паренька из маленького южного городка он превратился в нового горячего артиста, а затем – в истинную звезду кантри, Билли Каррингтон получил все. В 2003 году он появился на сцене Нашвилла со своим дебютным альбомом, названным его именем, и покорил чарты своими попавшими в десятку синглами “I Got A Feeling” и “Walk A Little Straighter”. Через какое-то время легендарная Шанайа Твейн заметила его и пригласила стать ее партнером для забойного хита “Party For Two”. В клипе на эту песню Каррингтон качался на огромной люстре и покорил сердца американцев повсеместно.
Каррингтон начал карьеру в Нашвилле после того, как некоторые работы его сочинения попали к продюсеру Карсону Чамберлайну, который сразу же взял одну из песен Билли на заметку. Через несколько недель Карсон и Билли встретились в ресторане Longhorn Steakhouse; после той беседы ребята подружились и стали писать песни вместе. Несколько дэмок, записанных Каррингтоном и Чамберлайном попали на стол президента нашвиллского отделения Universal Music Group (UMGN) Люку Льюису, и мечты Билли о музыкальном контракте осуществились. В 2001 он был принят в Mercury Nashville, отделение UMGN.
Последняя работа Билли “Little Bit Of Everything”, по сути, оправдывает свое название – всего понемногу. Альбом демонстрирует его талант исполнителя кантри, черпая что-то из R&B, попа, рок-н-ролла на протяжении одиннадцати треков, все из которых были спродюсированы Каррингтоном и его давним партнером Чамберлайном. «Мы с Карсоном вместе с самого начала. Мы – отличная команда, и нам вместе хорошо работается. Он дал мне возможность совершенствоваться как певцу, автору и продюсеру».
Как артист Каррингтон, определенно, вырос. По оптимистическому настрою альбома, высокой технике вокала и тщательной продюсерской работе видно, что Билли действительно прогрессирует, да и время было подходящее. «Я так много времени проводил в турне, что у меня не было шанса что-либо записать. Когда в начале года у меня появилась такая возможность, я понял, что пришло время пойти и начать работу над новым альбомом».
Альбом Билли начинается бодрящей песней об одном их тех редких, идеальный дней на пляже. Яркий текст “Swimmin’ In Sunshine” плывет на живой и веселой мелодии, и радостное звучание задает тон всему, что произойдет дальше. Альбом отражает оптимизм, и в “Life & Love And The Meaning Of” Билли задается вопросом «…насколько скучной была бы жизнь, если бы у нас были ответы на все вопросы».
Первый сингл альбома “Little Bit Of Everything” – “Don’t” – душевная, чарующая песня о влюбленности и ценности каждого момента, проведенного вместе. Эта композиция говорит с сердцем. Билли отдает ей все, и его выразительный голос парит в припеве и дарит улавливаемым ноткам R&B грацию и тепло.
Несмотря на то, что альбом отражает разные музыкальные стили, он все равно содержит классическую музыку кантри, и ни в какой другой песне это не заметно лучше, чем в “That’s How Country Boys Roll”. «Нужно было включить в альбом деревенскую песню. – сказал Каррингтон. – Я определенно хотел какую-то крутую кантри-песню». Она такая и есть, и ее текст о поездах по просторам, пении в барах, любви к маме, Иисусу и Джонсу. Не сложно представить себя на трассе за рулем пикапа с опущенными стеклами слушающего эту песню и подпевающего припев.
Треки, соавтором которых был Билли, - “Life & Love And The Meaning Of”, “Every Reason Not To Go”, “That’s How Country Boys Roll”, “I Shall Return” и “No One Has Eyes Like You” – замечательны каждая по-своему, но “No One Has Eyes Like You” занимает особое место в его сердце. «Текст этой песни много для меня значит, и мне кажется, у нее отличная мелодия. Эта песня была одной из тех, которые я начал исполнять акустически в разных местах. Играл ли я ее в автобусе или где-то на шоу, она всегда хорошо получалась. Со временем люди стали заказывать эту песню, и я понял, что она – нечто особенное».
“Little Bit Of Everything” демонстрирует многие таланты Билли и его оптимистический взгляд на жизнь. Заметно, что Билли на своем месте не только как исполнитель, но и как автор и продюсер. «Знаете, меня часто спрашивают «Что тебе больше всего нравится делать Сочинять песни, записывать их в судии или выступать живьем» И я могу честно сказать, что я все это люблю делать. Все это очень весело. Я не могу выбрать только что-то одно. Я чувствую себя таким счастливым, потому что я делаю то, что я люблю делать».
Когда суперзвезда Шанайа Твейн услышала душевный южный голос Каррингтона, она поняла, что нашла идеального партнера для кантр- дуэта “Party For Two”, а Билли живенько запрыгнул в самолет, летящий в Европу, чтобы поработать в студии с Твейн и легендарным продюсером Робертом «Маттом» Лангом. Позднее Каррингтон и Твейн исполнили эту песню на вручении наград Ассоциации музыки кантри в 2004 году и в особом выпуске шоу «Доброе утро, Америка» в Нашвилле.
Его музыкальный успех повлек за собой внимание национальных СМИ, включая журнал People и USA Today, которые назвали Каррингтона артистом «на грани». Вскоре СМИ стали отмечать и другие достоинства новичка: журнал Playgirl напечатал (одетого) Каррингтона на мартовской обложке 2005 года, а журнал Nashville Lifestyle внес его в свой список «25 самых красивых людей».
Несмотря на путешествия по миру, фото-сессии для журналов и встречи со знаменитостями, Каррингтон твердо отказывается жить роскошной жизнью. «Больше и лучше это хорошо, - говорит он о благах, которые приносит успех. – Хорошие отели и путешествия по разным странам это здорово. Но я всегда стараюсь запомнить это. Когда вам будет 80, чего вы будете хотеть Что будет иметь ценность Я думаю, что для меня на первом месте будут совсем не материальные вещи. Наверное, веранда, парочка кресел-качалок, простая жизнь».
Его музыка затрагивает жизнь работящих людей, которые часто живут далеко от проторенной тропинки. Единственная роскошь, которую они могут себе позволить, это время – они наслаждаются несколькими моментами вне часов, когда у них, наконец, есть время на самих себя. Иногда это мысль о субботнем вечере, которая помогает им пережить изнуряющую неделю, так что когда наступает выходной, приходит время позабыть обо всех проблемах и просто отдохнуть.
«Я часто приезжаю в маленькие города, и, похоже, там почти ничего нет, - говорит он. – Так же было и там, где я вырос. Вы гуляете у железной дороги, заходите в магазин или сидите у себя на заднем дворе. Это часть размеренной жизни. Вы не боретесь за 20 красных фонариков, гудки и серены, и не нанимаетесь то на одну работу, то на другую».
На своем втором диске, “Doin” Somethin’ Right”, Каррингтон представляет зрелое южное звучание кантри с легкой окраской блюза в таких песнях как первый сингл “Must Be Doin’ Somethin’ Right”, “Why, Why, Why”, “Whole Lot More”, “Here I Am” и “She’s Got A Way With Me”, написанной в соавторстве с легендарным певцом Майклом Макдональдом. «Я хотел быть уверенным, что это будет кантри. - говорит он. – После дуэта с Шанайей меня спрашивали «Ты меняешь направление Будешь писать поп» Я не хочу, чтобы кто-то сомневался, где я музыкально, потому что в душе я остался прежним».
Прежним, возможно, но еще лучше. С тех пор как он выпустил первый альбом, он провел четыре года в дороге, выступая пять вечеров в неделю в клубах и концертных залах. Преданность своему ремеслу отразилась на голосе, который стал сильнее и глубже, и на исполнителе, который знает, что больше нравится его публике во время шумного 90-минутного шоу. «Исполняя каждую песню, нужно обращать внимание на реакцию зрителей. – говорит он. – Я быстро выучил, какие песни с первого альбома подходят или не подходят для атмосферы бара или большого стадиона. Прежде чем записать этот альбом, я представил себе, как я исполняю каждую песню живьем перед толпой».
“Doin’ Somethin’ Right” включает такие заводные песни как “She Knows What To Do With A Saturday Night” и “Hillbilly” - веселую кантри-песню на трех аккордах, которая приветствует захолустный образ жизни. «Это часть меня. – говорит он. – В ней поется «я хочу быть деревенским парнем», а не «я – деревенский парень». У меня теперь столько песен и того, что я хочу сказать. Это касается и песен о любви, и моей деревенской стороны».
Он может быть романтичным, напористым или задумчивым, но он всегда остается южанином, особенно когда стоит у микрофона. Это можно слышать в каждой ноте. «Юг означает для меня дом – жареный цыпленок, мои бабушки и дедушки, моя семья, мое детство и наша жизнь. Моя музыка основана на жизни мальчика с юга. На тамошней музыке и дыхании тех мест. Там есть госпел, блюз, стил-гитары и скрипки. Они – определенно части наследства юга».
Эта любовь к южным вещам и кантри, особенно в отношении музыки, была насажена его матерью и отчимом, которые слушали записи Кенни Роджерса, Вейлона Дженнингса, Уилли Нельсона и Statler Brothers. «Первым альбомом, который у меня появился, был диск Кенни Роджерса, который мама подарила мне на Рождество, когда мне было 10 лет. – говорит он. – Потом я пошел и купил все его альбомы, и все время их слушал. Потом она повела меня на концерт, и я просто влюбился в Кенни Роджерса. Этот парень вкладывал в песни душу».
Чтобы показать, как он ценит музыку Роджерса, Каррингтон включил кавер-версию песни “Lucille” в новый альбом. «Я всегда хотел исполнить вальс, - говорит он. – И мне очень нравится текст песни и ощущения, которые она дарит; это просто отличная история».
Каррингтон начал сочинять песни, будучи подростком, а на гитаре научился играть в 17 лет. «Я до сих пор храню мою первую гитару и квитанцию к ней. - говорит он. – Я купил ее в ломбарде в Саванне, Джорджия, примерно за 120 долларов».
Когда он был новичком средней школы, он вместе с другом зашел в церковь и был впечатлен смесью госпела и кантри. Когда он похвалил проповедника за музыку, тот пригласил его петь в следующее воскресенье. Пораженный талантами Каррингтона, потому что эти двое проводили много времени вместе, священник лично повез Билли в Нашвилл на прослушивание в парк отдыха Opryland. Хотя его не взяли на работу, эта поездка означала перемены в жизни юноши, который внезапно понял, чем хочет заниматься после окончания учебы: он собирался переехать в Нашвилл и стать кантри певцом/автором песен.
Так он и сделал. Он получил прибыльную дневную работу в бетонной компании, чтобы зарабатывать на жизнь, пока он шел к осуществлению своей музыкальной мечты. К сожалению, работа занимала шесть дней в неделю, 16 часов в сутки, так что на мечты времени почти не оставалось, еще меньше его оставалось на написание песен и пение. По рекомендации друзей-авторов песен он бросил работу и стал работать неполный рабочий день в качестве личного тренера. По воле судьбы, Каррингтон встретил Гэри Вурхайеса – клиента спортивного зала, который работал в музыкальной издательской компании. Они познакомились, и Гэри пригласил Каррингтона спеть и сыграть кое-что для него. Спустя некоторое время после этого знакомства Билли получил контракт.
Карсон Чамберлайн, который записывал для Каррингтона дэмки, смог связаться с сопредседателем Universal Music Group Nashville Люком Льюисом, который приписал Билли к Mercury Records, потому что был впечатлен талантами уроженца Джорджии.
Каррингтон выступил соавтором четырех песен с альбома “Doin’ Somethin’ Right”: “Why, Why, Why”, “Here I Am”, “Whole Lot More” и “She’s Got A Way With Me”, которую он писал вместе с Майклом Макдональдом в его доме во Франклине. «Опыт работы с Майклом Макдональдом – мой самый любимый. - говорит Каррингтон. – Иметь возможность делиться всем, что было: студией в его доме, где мы записывали дэмо, маленькая комнатка, где мы писали, беседы по телефону, договоры о встречах – все эти вещи мои самые любимые впечатления за этот год».
Хотя он далеко от Ринкона, Джорджия, Каррингтон регулярно вспоминает о своих корнях и тяжелой работе на пути к Нашвиллу. «Я все время об этом думаю. – говорит он. – Я никогда не бывал в городе, где не видел бы грузовик с бетоном. Я всегда помню об этой работе, и я благодарен за то, что больше этим не занимаюсь. Я не выше этого, просто это не то, что я люблю делать. Я люблю то, чем занимаюсь теперь. Я очень благодарен за то, что могу делать то, что люблю».
 Изменить