Текст
[Talib Kweli]
Yo Dee (What?)
Come on (Yeah..)
What? What? Come on
(Yeah)
"Give me the fortune, keep the fame," said my man Louis
I agreed, know what he mean because we live the truest lie
I asked him why we follow the law of the bluest eye
He looked at me, he thought about it
Was like, "I'm clueless, why?"
The question was rhetorical, the answer is horrible
Our morals are out of place and got our lives full of sorrow
And so tomorrow comin later than usual
Waitin' on someone to pity us
While we findin beauty in the hideous
They say money's the root of all evil but I can't tell
YouknowhatImean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills
Or is it the mindstate that's ill?
Creating crime rates to fill the new prisons they build
Over money and religion there's more blood to spill
The wounds of slaves in cotton fields that never heal
What's the deal?
A lot of cats who buy records are straight broke
But my language universal they be recitin my quotes
While R&B singers hit bad notes, we rock the boat
of thought, that my man Louis' statements just provoked
Caught up, in conversations of our personal worth
Brought up, through endangered species status on the planet Earth
Survival tactics means, bustin gats to prove you hard
Your firearms are too short to box with God
Without faith, all of that is illusionary
Raise my son, no vindication of manhood necessary
[M.D.] Not strong
[T.K.] Only aggressive
[M.D.] Not free
[T.K.] We only licensed
[M.D.] Not compassioniate, only polite
[T.K.] Now who the nicest?
[M.D.] Not good but well behaved
[T.K.] Chasin after death
so we can call ourselves brave?
[M.D.] Still livin like mental slaves
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[Mos Def]
Yo, I'm sure that everbody out listenin agree
That everything you see ain't really how it be
A lot of jokers out runnin in place, chasin the style
Be a lot goin on beneath the empty smile
Most cats in my area be lovin the hysteria
Synthesized surface conceals the interior
America, land of opportunity, mirages and camoflauges
More than usually -- speakin loudly, sayin nothin
You confusin me, you losin me
Your game is twisted, want me enlisted -- in your usary
Foolishly, most men join the ranks cluelessly
Buffoonishly accept the deception, believe the perception
Reflection rarely seen across the surface of the lookin glass
Walkin the street, wonderin who they be lookin past
Lookin gassed with them imported designer shades on
Stars shine bright, but the light -- rarely stays on
Same song, just remixed, different arrangement
Put you on a yacht but they won't call it a slaveship
Strangeness, you don't control this, you barely hold this
Screamin brand new, when they just sanitized the old shit
Suppose it's, just another clever Jedi mind trick
That they been runnin across stars through all the time with
I find it's distressin, there's never no in-between
We either niggaz or Kings
We either bitches or Queens
The deadly ritual seems immersed, in the perverse
Full of short attention spans, short tempers, and short skirts
Long barrel automatics released in short bursts
The length of black life is treated with short worth
Get yours first, them other niggaz secondary
That type of illin that be fillin up the cemetary
This life is temporary but the soul is eternal
Separate the real from the lie, let me learn you
Not strong, only aggressive, cause the power ain't directed
That's why, we are subjected to the will of the oppressive
Not free, we only licensed
Not live, we just excitin
Cause the captors.. own the masters.. to what we writin
Not compassionate, only polite, we well trained
Our sincerity's rehearsed in stage, it's just a game
Not good, but well behaved cause the ca-me-ra survey
most of the things that we think, do, or say
We chasin after death just to call ourselves brave
But everyday, next man meet with the grave
I give a damn if any fan recall my legacy
I'm tryin to live life in the sight of God's memory
Like that y'all
[Mos Def]
A lot of people don't understand the true criteria of things
Can't just accept the appearance
Have to get the true essence
[Talib Kweli]
They ain't lookin around
[M.D.] Not strong
[T.K.] Only aggressive
[M.D.] Not free
[T.K.] We only licensed
[M.D.] Not compassioniate, only polite
[T.K.] Now who the nicest?
[M.D.] Not good but well behaved
[T.K.] Chasin after death
so we can call ourselves brave?
[M.D.] Still livin like mental slaves
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[both] Hidin like thieves in the night from life
Illusions of oasis makin you look twice
[Mos Def (singing)]
Stop hidin, stop hidin, stop hidin yo' face
Stop hidin, stop hidin, cause ain't no hidin place
* repeat 2X*
(Ad libs to fade)
Перевод
{Талиб Квели}
Йо Ди (Что?)
Давай (Да..)
Что? Что? Давай
(Да)
"Дайте мне удачу, сохраните славу", - сказал мой мужчина Луи
Я согласился, знаю, что он имеет в виду, потому что мы живем самой настоящей ложью
Я спросил ему, почему мы следуем закону самого голубого глаза
Он посмотрел на меня, задумался
Это типа: "Я понятия не имею, почему?"
Вопрос был риторический, ответ ужасен
Наша мораль неуместна, и наша жизнь полна печали
И вот завтра наступит позже, чем обычно
Ждем, чтобы кто-нибудь нас пожалел
Пока мы находим красоту в отвратительном
Говорят деньги - корень всех зол, но я не могу сказать
Вы знаете, что я имею в виду, песо, франки, иены, ракушки каури, долларовые купюры
Или это больное состояние ума?
Создание уровня преступности, чтобы заполнить новые тюрьмы они строят
Из-за денег и религии прольется еще больше крови
Раны рабов на хлопковых полях, которые никогда не заживают
В чем дело?
Многие коты, покупающие пластинки, просто разорены
Но мой язык универсален, они декламируют мои цитаты
В то время как R&B певцы берут плохие ноты, мы раскачиваем лодку
мыслей, которые только что спровоцировали высказывания моего мужчины Луи
Увлечены разговорами о нашей личной ценности
Воспитан благодаря статусу исчезающего вида на планете Земля
Тактика выживания означает, что вы должны бить автоматы, чтобы доказать свою твердость
Ваше огнестрельное оружие слишком короткое, чтобы боксировать с Богом
Без веры все это иллюзорно
Воспитайте моего сына, никаких доказательств мужественности не требуется
{М.Д.} Не сильный
{Т.К.} Только агрессивный
{М.Д.} Не свободный
{Т.К.} У нас только лицензия
{М.Д.} Не сострадательный, только вежливый
{Т.К.} Итак, кто самый приятный?
{М.Д.} Нехороший, но хорошо себя ведет
{Т.К.} Преследуя после смерти
чтобы мы могли называть себя храбрыми?
{M.D.} Все еще живу как мысленные рабы
{оба} Хидин как воры в ночи из жизни
Иллюзии оазиса заставляют тебя выглядеть дважды
{оба} Хидин как воры в ночи из жизни
Иллюзии оазиса заставляют тебя смотреть дважды
{Mos Def}
Йо, я уверен, что все, кто слушает, согласятся
Что все, что ты видишь, на самом деле не так
A множество шутников бегают на месте, гоняясь за стилем
Много всего происходит под пустой улыбкой
Большинство кошек в моем районе любят истерию
Синтезированная поверхность скрывает внутреннюю часть
Америка, земля возможности, миражи и камуфляжи
Больше, чем обычно -- говори громко, ничего не говоря
Ты сбиваешь меня с толку, ты меня теряешь
Ваша игра запутана, хотите, чтобы меня включили в список -- в вашем обычном порядке
Глупо, большинство мужчины бестолково вступают в ряды
Шутово принимают обман, верят восприятию
Отражение, которое редко можно увидеть на поверхности зеркала
Идут по улице, задаваясь вопросом, мимо кого они смотрят
Смотрят отравленные газом вместе с ними импортированные дизайнерские шторы
Звезды сияют ярко, но свет -- редко горит
Та же песня, только ремикс, другая аранжировка
Посадят вас на яхту, но рабством это не назовут
Странность , ты не контролируешь это, ты едва держишь это
Кричешь по-новому, когда они только что продезинфицировали старое дерьмо
Предположим, это просто еще один умный трюк джедаев
Что они бегали по звездам на протяжении всего времени время с
Я нахожу это мучительным, никогда не бывает промежуточных
Мы либо ниггеры, либо короли
Мы либо суки, либо королевы
Смертельный ритуал кажется погруженным в извращение
Полно коротких продолжительность концентрации внимания, вспыльчивость и короткие юбки
Длинноствольные автоматы, выпущенные короткими очередями
Продолжительность черной жизни обходится мало
Сначала получите свое, а остальные ниггеры - вторично
Этот тип иллина которые заполняют кладбище
Эта жизнь временна, но душа вечна
Отделите реальность от лжи, позвольте мне вас научить
Не сильная, только агрессивная, потому что сила не направлена
Вот почему мы подчиняемся воле деспотов
Не свободны, мы только лицензируем
Не живем, мы просто возбуждаем
Потому что похитители... владеют хозяевами.. то, что мы пишем
Не сострадательны, а только вежливы, мы хорошо обучены
Наша искренность отрепетирована на сцене, это просто игра
Нехорошо, но хорошо себя ведут, потому что опрос камеры
большинство вещей, о которых мы думаем , сделать или сказать
Мы гонимся за смертью, просто чтобы назвать себя храбрыми
Но каждый день следующего человека встречает могила
Мне плевать, если кто-нибудь из фанатов вспомнит о моем наследии
Я пытаюсь проживите жизнь перед памятью Божией
Вот и вы все
{Mos Def}
Многие люди не понимают истинных критериев вещей
Не могут просто принять внешний вид
Нужно уловить истинную суть
{Талиб Квели}
Они не оглядываются
{М.Д.} Не сильный
{Т.К.} Только агрессивный
{М.Д.} Не бесплатно
{Т.К.} У нас только лицензия
{М.Д.} Не сострадательный, только вежливый
{Т.К.} А кто самый приятный?
{М.Д.} Нехороший, но хорошо себя ведет
{Т.К.} Преследование после смерти
чтобы мы могли называть себя храбрыми?
{М.Д.} Все еще живем как мысленные рабы
{оба} Хидин как воры в ночи от жизни
Иллюзии создания оазиса ты смотришь дважды
{оба} Хидин как воры в ночи из жизни
Иллюзии оазиса заставляют тебя смотреть дважды
{оба} Хидин как воры в ночи из жизни
Иллюзии оазиса заставляют тебя смотреть дважды
{оба} Хидин, как воры в ночи из жизни
Иллюзии оазиса заставляют тебя смотреть дважды
{Мос Деф (поет)}
Хватит хидин, хватит хидин, хватит хидин, йо ' лицо
Хватит скрываться, прекращать скрываться, потому что места для хидина нет
* повторите 2X*
(Импровизация для исчезновения)
