Blue - Quand Le Rideau Tombe (Curtain Falls In French)

Duncan :Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d'espoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
C'est comme une bouffe d'oxygne
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
travers vos gards
Pas question qu'on s'en gare

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
Puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I'm living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Simon :

Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d'ou on vient
Et ce qu'on vous doit
Pourquoi on se bat

Anthony :

Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu'un

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on est pas seul au monde
puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I'm living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

+ Rap (english version)

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I'm living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Blue — английская поп-группа, образованная в Лондоне в 2000 году, записи которой были распроданы общим тиражом 16 миллионов экземпляров. В состав коллектива вошли Дункан Джеймс, Энтони Коста, Ли Райан и Саймон Уэбб. В 2002 г. возглавляли британские чарты с перепевкой классической композиции Элтона Джона «Sorry Seems to Be the Hardest Word», причем сам легендарный музыкант выступил в качестве пятого участника группы. С 2005 г. все участники группы занимаются сольными проектами и не записываются вместе.

В мае 2001 года, новая группа Blue выпустила свой дебютный сингл. В следующие 6 месяцев группа начала быстрый взлет к славе, становясь самым горячим проектом года. Blue выпустили первый сингл в мае 2001 г. Гимноподобный "All Rise" вошел в чарты под №4 и оставался в лучшей 10-ке 5 недель.
Следующие 2 сингла "Too Close" и "If You Come Back" претендовали стать даже большими хитами, круша чарты под №1 и продавая по 200 000 копий каждый.
Парни закрепили свой огромный успех своим ранним ранним альбом "All Rise" который стал дважды платиновым, не пройдя и 6-и недель с его выпуска. Этот альбом это собрание классических песен r'n'b. Альбом записывался в Англии, Норвегии с комбинацией профессиональных продюсеров. Показывая свой великолепный вокал вокал от танцевальных "All Rise" и "This Temptation", до берущих за душу "Long Time" и "Best In Me".
Альбом хвалили со всех сторон. "Фантастически записанный дебютный альбом", сообщали журнал Heat, в то время как журнал Top Of The Pops (TOTP) описали песни как "мягкие, бойкие и суперсексуальные". Журнал ELLE назвали их "лучшими поп-музыкантам" с компанией Music Week назвавшей их "одним из прорывов года". Blue закончили 2001 г. с удивительно высокой позицией (№3) альбома "All Rise" в Рождественском чарте и званием "лучший прорыв года", наградой журнала Smash Hits также "лучший прорыв года", "лучшей группе" в журнале Daily Star Hot и "лучший прорыв года" в "Пепси Чарте".
Blue начали 2002 г. с 2-х номинаций Brit Award и готовились к выпуску 2-го сингла "Fly By". Новый сингл "Fly By" это новая версия трека, вошедшего в альбом. Переработанная она была похожа на песню Herb'а Albert'а 'Rise'.
В ноябре и декабре 2002 г. Blue начнут свой первый тур по стадионам Великобритании, выступая в Шеффилде, Кардифе, Бёрмингхеме, Ньюкастле, Гласго, Манчестере и на Лондонском стадионе Wembley Arena. В целом, успех Blue закрепился не только в пределах Великобритании. Они известны так же в Новой Зеландии, Австралии, Бельгии, Швеции, Норвегии, Германии, Гон-Конге, Малайзии, Тайланде, Ирладии и России.
Duncan говорит: "Прошлый год был сумасшедшим и потрясающим для Blue, и мы были просто ошеломлены успехом, который настиг нас так быстро. Мы действительно тяжело работали над созданием альбома
"All Rise", которым мы гордимся. Всё, что мы хотим сделать, это выступать с новыми песнями, хулиганскими мотивами и душевным вокалом".

http://www.officialblue.com