Тексты Иностранных Песен

Blues Brothers - Green Onions

0
Текст
 
Speech by Elwood:
All right people. The rest of the hard working all star Blues Brothers are
gonna be out here in a minute, including my little brother Jake. But right
now, I'd like to talk a little bit about this tune you're hearing. This is
ofcourse the Green Onions tune. It was a very big hit in the early sixties in
this country. And ofcourse it was composed and recorded in Memphis, Tennessee,
right here in the United States Of America. You know, people, I believe that
this tune can be acquinted with the great classical music around the world.
Now you go to Germany, you've got your Bach, your Beethoven, your Brahms...
Here in America you've got your Fred McDowell, your Irving Berlin, your Glenn
Miller, and your Booker T & The MG's, people. Another example of the great
contributions in music and culture that this country has made around the
world. And as you look around the world today, you see this country spurned.
You see backs turned on this country. Well people, I'm gonna tell you
something, this continent, North America, is the stronghold! This is where
we're gonna make our stand in this decade! Yeah, people, I've got something to
say to the State Department. I say Take that archaic Monroe Doctrine, and that
Marshall Plan that says we're supposed to police force the world, and throw
'em out! Let's stay home for the next ten years people! Right here in North
America and enjoy the music and culture that is ours. Yeah, I got one more
thing to say. I'm just talking about the music, people, and what it does to
me. And that is, as you look around the world, you go to the Soviet Union or
Great Britain or France, you name it, any country... Everybody is doing flips
and twists just to get into a genuine pair of American blue jeans! And to hear
this music and we got it all here in America, the land of the Chrysler 440
Перевод
 
Выступление Элвуда:
Все в порядке, люди. Остальные трудолюбивые звездные братья Блюз
будут здесь через минуту, включая моего младшего брата Джейка. Но сейчас
я бы хотел немного поговорить об этой мелодии, которую вы слышите. Это
конечно мелодия Green Onions. В начале шестидесятых в этой стране он имел большой успех. И, конечно же, он был сочинен и записан в Мемфисе, штат Теннесси,
прямо здесь, в Соединенных Штатах Америки. Знаете, люди, я верю, что
этой мелодией можно познакомиться с великой классической музыкой всего мира.
Теперь вы едете в Германию, у вас есть ваш Бах, ваш Бетховен, ваш Брамс...
Здесь, в Америке, есть ваш Фред Макдауэлл, ваш Ирвинг Берлин, ваш Гленн
Миллер и ваш Booker T & The MG, ребята. Еще один пример огромного
вклада в музыку и культуру, который эта страна внесла во
мир. И когда вы смотрите на мир сегодня, вы видите, что эту страну отвергают.
Вы видите, что эта страна отвернулась спиной. Ребята, я вам вот что скажу
: этот континент, Северная Америка, это цитадель! Вот где
мы собираемся занять свою позицию в этом десятилетии! Да, ребята, мне есть что
сказать Государственному департаменту. Я говорю: возьмите эту архаичную Доктрину Монро и этот
План Маршалла, в котором говорится, что мы должны контролировать мир, и выбросьте
их! Давайте останемся дома следующие десять лет, ребята! Прямо здесь, в Северной
Америке, наслаждайтесь нашей музыкой и культурой. Да, я хочу сказать еще кое-что
. Я просто говорю о музыке, людях и о том, что она делает со мной. То есть, когда вы смотрите на мир, вы отправляетесь в Советский Союз или
Великобританию или Францию, назовите это, в любую страну... Все делают сальто
и повороты, просто чтобы попасть в настоящую реальность. пара американских синих джинсов! И услышать
эту музыку, и все это есть здесь, в Америке, стране Chrysler 440
двигатель кубических дюймов!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Blues Brothers

Blues Brothers - 634-5789 | Текст Иностранной Песни
If you need a little lovin', call on me, oh yeah If you want some kissin', call me baby All you gotta do oh, I'll be right here at home All you gotta do is pick up

Blues Brothers - Hey Bartender | Текст Иностранной Песни
I went balling the other night I started drinking and got real tight I blew each and all my friends I felt so good, I had to blow it again I said, "Hey

Blues Brothers - Maybe I'm Wrong | Текст Иностранной Песни
I wanna show you that anything is possible I wanna show you that your wildest dreams can come true And I swear some day I'm gonna figure out how to just that But until then,

Blues Brothers - Flip, Flop & Fly (another Version) | Текст Иностранной Песни
Well, now when I get the blues, gonna get me a rockin' chair Well, now when I get the blues, gonna get me a rockin' chair And when the blues overtake me, gonna rock right away

Blues Brothers - How Blue Can You Get | Текст Иностранной Песни
Been downhearted baby ever since the day we met I've been downhearted baby ever since the day we met Our love is nothin' but the blues Baby how blue can you

Blues Brothers - Born In Chicago | Текст Иностранной Песни
I was born in Chicago in 1941 I was born in Chicago in 1941 Well, my father told me "Son, you had better get a gun" Well, my first friend went down when I was

Blues Brothers - Who's Making Love | Текст Иностранной Песни
All you fellas, gather 'round me And let me give you some good advice What I'm gonna, gonna ask you now You'd better think about it twice While you're

Blues Brothers - Funky Nassau | Текст Иностранной Песни
Nassau's gone funky Nassau's gone soul We've got a doggone beat now We gonna call our very own Nassau rock and Nassau roll Nassau's got a whole

Blues Brothers - Groove With Me Tonight | Текст Иностранной Песни
Pretty baby Would you ride with me tonight Pretty pretty pretty pretty baby Would you groove with me tonight Won't you groove with me baby While the moon is shining

Blues Brothers - Old Landmark | Текст Иностранной Песни
(A.M.Brunner) Let us all (All go back) To the Old (Old landmark) Let us all to the Old (All go back Old Landmark) Let us stay in the service of the Lord Jesus,

Фото Blues Brothers

 Изменить 
Blues Brothers

Blues Brothers - Биография

БЛЮЗ БРАЗЕРС (Blues Brothers), американский актерский дуэт Джейка Блюза и Элвуда Блюза. Джейк Блюз (Jake Blues; настоящие имя и фамилия — Джон Белуши (John Belushi; 24 января 1949, Чикаго — 5 марта 1982, Лос Анжелес; вокал) и Элвуд Блюз (Elwood Blues; настоящее имя Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd; р. 1 июля 1952, Оттава; вокал, гармоника). В 1977 они разогревали публику перед началом съемок популярного телешоу Saturday Night Live. Давно увлекаясь блюзом, они со знанием дела разработали имидж, представлявший добрую пародию на «золотые денечки» соул и ритм-энд-блюза 1950-х годов: мешковатые костюмы, галстуки узкой ленточкой, фетровые шляпы, светонепроницаемые очки — все черное. Свою речь сдабривали устаревшим блюзовым сленгом. На эстраде конца 70-х годов, которую бросало то в панк, то в новую волну, BLUES BROTHERS казались анахронизмом, но их выступления искрились жизнерадостным до абсурда юмором. Юмором и артистизмом они компенсировали ограниченность собственно музыкальных талантов настолько удачно, что были допущены до основной эфирной части концерта. В сентябре 1978 был записан их первый альбом, репертуар которого полностью состоял из хитов ритм-энд-блюзовой эпохи. В 1979 альбом стал «платиновым», две песни из него вошли в Top20 журнала Billboard.

BLUES BROTHERS стали культовой группой. Вышедший в 1980 фильм «Братья Блюз» в первые два месяца принес 32 миллиона долларов кассовых сборов. BLUES BROTHERS первыми заявили, что их версии «гроша ломаного не стоят» в сравнении с оригиналами. Записи дуэта действительно не содержат музыкальных открытий, но мало кто сделал так много для популяризации блюза, как они. Их усилиями возродился интерес широкой публики к музыке Ареты Фрэнклин (Aretha Franklin), Рея Чарлза (Ray Charles), Кэба Кэллоуэя (Cab Calloway), Джеймса Брауна (James Brown) и Джона Ли Хукера (John Lee Hooker). В лучшие годы в группе BLUES BROTHERS играли ветераны блюзовой сцены, некоторые из них принимали участие в записи тех песен, которые возрождали «братья Блюз»: гитарист Стив Кроппер (Steve Cropper), басист Доналд «Дак» Данн (Donald Duck Dunn), гитарист Мэт «Гитар» Мерфи (Matt Guitar Murphy). Смерть Белуши от передозировки наркотиками, казалось, исключила малейшую возможность продолжения истории дуэта. Однако 15 лет спустя и черные костюмы, и очки, и неподражаемая пляска вновь возрождаются на эстраде и на киноэкране. Братьев стало трое: к Дэну Эйкройду присоединились Джеймс Белуши (родной брат Джона) и Джон Гудмен (John Goodman). В 1997 вышел альбом с записью их большого концерта с участием звезд современного блюза и ветеранов чикагской сцены, видеофильм под названием «Возвращение братьев Блюз»; начались съемки фильма «Братья Блюз 2000».

Дискография: A Briefcase Full of Blues (Atlantic, 1978)Made in America (Atlantic, 1980)The Original Soundtrack (Atlantic, 1980)The Best of the Blues Brothers (Atlantic, 1981)The Definitive Collection (Atlantic, 1989)Reunion Concert (HoB, 1997) Андрей Евдокимов
 Изменить