Текст
Ikutsu namida o nagashitara
Every heart
Sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart
Kokoro mita sareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru
Donna egao ni deaetara
Every heart
Yume wo fumidasereruyo
Hitowa
Kanashimi no mukou ni
Every heart
Shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni
Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku
Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru so sweet
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita
So shine
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru
Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku
Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every heart, every heart is not a gentle yet
Shall I do? I can never say my loneliness
Every heart doesn't know so what to say oh what to do
I was afraid of darkness 'cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to the distant million stars
Round and round the planets revolve around the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing, growing woe, baby, we can work it out
Look up at the sky every heart is shining all today
Show me now, what kind of smile do I come across?
Every heart, every heart can take a step towards the dreams
All of us want to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you and give you a sound sleep
Some day, every heart's gonna free and easy
We have peace of mind, someday all the people find the way to love
Goes and goes the time goes on, we are not alone
We'll live on together and we will find some precious peace
Sometime we will smile, sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself, tomorrows never die
There is the warm heart, places on my mind
In my earliest days there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always, time's friend of mine so shine
Round and round the planets revolve round the sun
And we always week after love and peace forever more
Growing, growing woe, baby, we can work it out
Look at the sky, every heart is shining all today
Goes and goes the time goes, on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile, sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself, tomorrows never die
Перевод
Икуцу намида о нагашитара
Каждое сердце
Сунао ни нарэру даро
Дэре ни омои цутаэтара
Каждое сердце
Кокоро мита сареру но даро
Нагай нагай йору ни обиетейта
Тои хоши ни иноттета
Мегуру мэгуру токи но нака де
Бокутачи ва ай о сагаситеиру
Цуйоку цуйоку наритай кара
Кё мо такайсора миагетейру
Донна эгао ни deaetara
Каждое сердце
Yume wo fumidasereruyo
Хитова
Канашими но мукоу ни
Каждое сердце
Шиавасэ укабете немуру
Ицука ицука субэте но тамаши га
Ясурака ни нарэру йони
Мегуру мэгуру токи но нака де
Боку тачи ва иките наника во ширу
Токи ни вараи сюгоши наите
Кё мо мада аруки цузукетэ ику
Осанай киоку но ката суми ни
Ататакай басё га ару так мило
Хоши тачи га ханасу мирай га
Ицумо кагаяите ита
Так сияй
Мегуру мэгуру токи но нака де
Бокутачи ва ай о сагашитейру
Цуйоку цуйоку наритай кара
Кё мо такайсора миагетейру
Мегуру мэгуру токи но нака де
Боку тати ва иките наника во ширу
Токи ни вараи сюгоши наите
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku
Скажи мне, детка, сколько я пролила слез?
Каждое сердце, каждое сердце еще не нежное
Что мне сделать? Я никогда не смогу сказать о своем одиночестве
Каждое сердце не знает, что сказать, что делать
Я боялась темноты, потому что чувствовала, что осталась одна
Поэтому я молилась за помогите миллионам далеких звезд
Планеты вращаются вокруг Солнца
И мы всегда ищем любви и мира во веки веков
Горе растет, растет, детка, мы справимся
Посмотри на небо, каждое сердце сияет сегодня
Покажи мне, какую улыбку я встречаю?
Каждое сердце, каждое сердце может сделать шаг навстречу мечте
Все мы хотим обрести вечное счастье
Всякий раз, когда тебе грустно, я хочу обнять тебя и дать тебе крепкий сон
Когда-нибудь каждое сердце станет свободным и легким
У нас есть душевное спокойствие, когда-нибудь все люди найдут способ любить
Проходит и уходит, время идет, мы не одни
Мы будем жить вместе и обретем драгоценный покой
Когда-то мы будем улыбаться, когда-то мы как-то будем плакать
Не забывай верить себе, завтрашний день никогда не умрет
Это теплое сердце, которое навсегда запомнилось мне
В мои первые дни там, и это так милая
Есть много звезд, которые так любезно со мной разговаривают
Они всегда говорят «да», мой друг времени, так сияй
Планеты вращаются вокруг Солнца
И мы всегда неделя после любви и мира навеки
Горе растет, растет, детка, мы справимся
Посмотри на небо, каждое сердце сегодня сияет
Идет и уходит, время идет, дальше мы не одни
Мы живем вместе и найдем много драгоценных вещей
Когда-то мы будем улыбаться, когда-то мы как-нибудь заплачем
Не забывай верить себе, завтрашний день никогда не умрет