Тексты Иностранных Песен

Boomtown Rats - Close As You'll Ever Be

0
Текст
 
(I said)
Down at the street around half past nine
I heard someone scream
I found someone dying
His throat was slit from ear to ear
He mumbled so low I could hardly hear
I bent down low so i could hear what he said
He said tell me the truth am I nearly that dead
I said you're close as you'll ever be
Oh yea you're as close as you'll ever be
 
Down on the beach around half past five
I saw a pretty girl on a deckchair reclining
A grin split her face from ear to ear
I went up close I must have got too near
Cos I never saw the guy on the sea-front cafe
Leaving his seat come and running my way
saying you're close as you'll ever be
Oh yea you're close as you'll ever be
 
Get up close to me honey
 
I said you're close as you'll ever be
I said you're close as you'll ever be
You know you're as close as you'll ever be
Close as you'll ever be
 
C'mon you're close as you'll ever be
Oh yea you're close as you'll ever be
I said you're close as you'll ever be
Gimme as close as you'll ever be
 
Перевод
 
(Я сказал)
На улице около половины девятого
Я услышал чей-то крик
Я нашел кого-то умирающим
Его горло было перерезано от уха до уха
Он бормотал так тихо Я едва мог слышать
Я низко наклонился, чтобы услышать, что он сказал
Он сказал, скажи мне правду, я почти так мертв
Я сказал, что ты так близок, как никогда
О да, ты так близок, как никогда
 
Внизу на пляже около половины шестого
Я увидел симпатичную девушку, лежащую в шезлонге
Улыбка рассекла ее лицо от уха до ухо
Я подошел близко, я, должно быть, подошел слишком близко
Потому что я никогда не видел этого парня в кафе на берегу моря
Оставив свое место, подошел и побежал ко мне
говоря, что ты близко, как ты никогда не буду
О да, ты близок, как никогда
 
Подойди ко мне поближе, дорогая
 
Я сказал, что ты близок, как никогда
Я сказал, что ты так близок, как никогда
Ты знаешь, что ты так близок, как никогда
Близок, как никогда
 
Да ладно ты близок, как никогда
О да, ты близок, как никогда
Я сказал, что ты близок, как никогда
Дай мне так близко, как никогда будь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Boomtown Rats

Boomtown Rats - Room Nineteen (Sha La La La Lee) | Текст Иностранной Песни
Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-lee Sha-la-la-la-la I feel free When I woke up I was freezing Shaking like a leaf I was stuck up on a shelf With the other

Boomtown Rats - He Watches At All | Текст Иностранной Песни
He bought and sold a video Made a fortunein between A thousand well-known faces Passed across that stupid screen He turned them down He never thought they had so much

Boomtown Rats - This Is My Room | Текст Иностранной Песни
I can sleep alone I know how I stay here on my own And now. I wake from sleep with little rest It's 10 by 9 and in a mess A window shut but facing

Boomtown Rats - Diamond Smiles | Текст Иностранной Песни
"Traffic's wild tonight" Diamond smiles her cocktail smile. Tonight she's in heavy disquise. She looks at her wrist to clock the passing time.

Boomtown Rats - Don't Talk To Me | Текст Иностранной Песни
You don't have to be afraid You just have to make the leap of fate I'm not thinking in quantum jumps No I think in lines but I speak in lumps When you say those

Boomtown Rats - Charmed Lives | Текст Иностранной Песни
Charmed lives Nothing much to do tonight Charmed lives Oh no, oh no Charmed lives I think I'll do my hair tonight Charmed lives Cos it's so, it's

Boomtown Rats - Cheerio (Hidden Track) | Текст Иностранной Песни
I've been standing here five minutes And you haven't said a word Maybe you did Maybe I haven't heard Well you better hurry up and say something

Boomtown Rats - Don't Believe What You Read | Текст Иностранной Песни
As soon as I wake up every day, I look at the papers to see what they say, I know most what I read will be a lot of lies, But then you learn really fast to read between the

Boomtown Rats - (I Never Loved) Eva Braun | Текст Иностранной Песни
Are you really going out with Adolf? I never loved Eva Braun (oh no?) No, a thousand people say I did (oh yeah?) Yeah, she was just some girl who was on the make (Yes, we see)

Boomtown Rats - Sleep (Fingers' Lullaby) | Текст Иностранной Песни
I'm so wired, Very tired, Why can't I Close my eyes. Times speeding It's day, it's night, it's night, it's day And it's time

Фото Boomtown Rats

 Изменить 
Boomtown Rats

Boomtown Rats - Биография

Боб Гелдоф (Роберт Фредерик Зенон Гелдоф, р. 5 октября 1954) до 1975 года занимался журналистикой, пока в один из вечеров ему и его друзьям не пришло в голову организовать свою группу. Дело это происходило в одном из пригородов Дублина. Новая команда, куда кроме Гелдофа (вокал) вошли Джонни Фингерс (Джон Мойлетт, р. 10 сентября 1956; клавишные), Джерри Котт (гитара), Гарри Робертс (р. 16 июня 1954; гитара), Пит Брикетт (Патрик Кусак, р. 2 июля 1954; бас) и Саймон Кроу (ударные), вначале получила название «Nightlife thugs». С октября 1975-го группа начала свою концертную деятельность. Вывеску вскоре поменяли на «Boomtown rats», позаимствовав название из новеллы Вуди Гатри «Bound for glory».
Получив достаточную известность у себя дома в октябре 1976-го «Крысы» перебрались в Лондон, столицу панк-движения. И хотя музыка «Boomtown rats» была ближе к «новой волне», панки считали команду своей. Вполне возможно, что это происходило потому, что клавишник Джонни Фингерс выходил на сцену в пижаме.
Получив контракт от «Ensign Records» группа выпустила свой первый сингл «Lookin’ After No. 1», открывший счет веренице сорокапяток, попадавших в английский Топ 15. После гастролей с Томом Петти на свет появился дебютный одноименный альбом «Boomtown rats», сразу же оказавшийся в лучшей британской двадцатке. Летом следующего года в продажу поступил второй лонгплей «Tonic for the Troops», с восторгом принятый как публикой, так и критиками. Благодаря хит-синглам «She’s so modern» и «Like clockwork» пластинка продержалась в британских чартах около года. В 1979-м «Boomtown rats» гастролировали по Штатам. Как раз в то время в одной из американских одна девочка расстреляла своих одноклассников, мотивировав это тем, что она «не любит понедельники».
На основе этих событий Гелдоф сочинил песню «I Don’t Like Mondays». Этот сингл занял первую строчку английских хит-парадов, и стал единственным релизом группы, попавшим в американские чарты. В 1980 году «Boomtown rats» устроили глобальное мировое турне, включавшее концерты в Европе, США, Японии и Австралии.
Однако «крысиная» звезда начала потихоньку закатываться и сингл «Banana Republic», вышедший в том же году, стал последним попаданием в горячую британскую десятку. После выхода альбома «Mondo Bongo» из группы ушел гитарист Джерри Котт, и группа продолжила существование в форме квинтета. «Boomtown rats» сделали еще одну попытку поймать удачу за хвост, но диск «V Deep» оказался провальным. В том же году Боб Гелдоф попробовал себя в новом амплуа, снявшись в киноверсии пинкфлойдовской «Стены».
В 1984 и 1985 годах Боб организовал благотворительные концерты «Band aid» и «Live aid», на которых тоже выступал сам с коллегами по «Boomtown rats». Это были практически последние появления группы на публике. Команда вскоре прекратила свое существование, а Гелдоф занялся сольной карьерой. Спустя десять лет после распада группы переизданный сингл «I Don’t Like Mondays» занял в британских чартах 38-ю строчку, а вышедший вслед за ним сборник «Loudmouth - the Best of Boomtown Rats» дебютировал в национальном Топ 10.

 Изменить