Тексты Иностранных Песен

Boomtown Rats - Straight Up

0
Текст
 
Hey, she'll set the world alight
She's looking lost with life
But no-one's on fire
And still she burns
She waits her turn
Straight up.
 
Sometimes at least it seems
She hears the whole place scream
But she finds sleep
With light hand relief
She's going deep
Straight up
 
She holds no convictions
Which means she never doubts
 
Day falls into night
She draws the blind
Calls it a day
And when she wakes
Sees nothing's changed
Straight up.
 
She just stands there waiting
Waiting for something
Anything at all
Nothing at all
Not at all.
 
__________________________________________________
*written by Bob Geldof
*from the album "Mondo Bongo"
Перевод
 
Эй, она подожжет мир
Она выглядит потерянной от жизни
Но никто не горит
А она все равно горит
Она ждет своей очереди
Тогда вверх.
Иногда, по крайней мере, так кажется
Она слышит крики всего дома
Но она находит сон
С легким облегчением руки
Она идет глубоко
Прямо вверх
 
У нее нет никаких убеждений
А это значит, что она никогда не сомневается
 
День переходит в ночь
Она задергивает шторы
Заканчивает работу
И когда она просыпается
Видит, что ничего не изменилось
Прямо.
 
Она просто стоит и ждет
Чего-то ждет
Всего угодно
Ничего
Совсем нет.
 
__________________________________________________
*написано Бобом Гелдофом
*из альбома "Mondo Bongo"
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Boomtown Rats

Boomtown Rats - (She's Gonna) Do You In | Текст Иностранной Песни
Watch out for your lady, watch out for her now She ain't no lady, she's a stupid cow She wears the trousers, she's got a tongue that stings I know that woman

Boomtown Rats - Fall Down | Текст Иностранной Песни
Put your head between your knees and breathe real deep Let it in Let it out Until it's over. I might scribble, I might scrawl I might claw at the wall I

Boomtown Rats - Lying Again | Текст Иностранной Песни
Here they go, lying again beating everybody at their favourite game but in the end nobody wins no Here they go let's pretend the rules have changed but the names

Boomtown Rats - Like Clockwork | Текст Иностранной Песни
Tick tock Tick tock Tick tock I'm not disconnected I'm not unaware I'm in one place at one time I'm neither here nor there I'm

Boomtown Rats - Do The Rat | Текст Иностранной Песни
He rodent into town Fangs were getting himdown He whiskered around thejuke joint Where the coolcats hang around Down at the mouse trap Fangs were getting hot

Boomtown Rats - Neon Heart | Текст Иностранной Песни
Life pours down into the neon heart (It's late at night) Cement City is all a-spark (Yeah that's right) The whores are loose and the dames are abroad (My pants are tight)

Boomtown Rats - Nothing Happened Today | Текст Иностранной Песни
Turn on the TV Turn on the radio Turn down that sound Turn down that sound Open the curtains Open the windows What's happening around What's

Boomtown Rats - Me And Howard Hughes | Текст Иностранной Песни
Hand me down a strong panacea, One that's guaranteed to make me feel like Hercules, There's flies everywhere, buzzing in the air, Filling my body with filth and

Boomtown Rats - Tonight | Текст Иностранной Песни
Oh, I don't wanna have to take your arm But I will, said I will Don't wanna have to damage anyone But I'd kill, kiss and kill I don't intend to take this

Boomtown Rats - Under Their Thumb.... Is Under My Thumb | Текст Иностранной Песни
Under their thumb Kicked and beaten like an angry rabid dog Under their thumb Squashed and squeezed like a dried-up, rinsed out worm You can't do a thing Best

Фото Boomtown Rats

 Изменить 
Boomtown Rats

Boomtown Rats - Биография

Боб Гелдоф (Роберт Фредерик Зенон Гелдоф, р. 5 октября 1954) до 1975 года занимался журналистикой, пока в один из вечеров ему и его друзьям не пришло в голову организовать свою группу. Дело это происходило в одном из пригородов Дублина. Новая команда, куда кроме Гелдофа (вокал) вошли Джонни Фингерс (Джон Мойлетт, р. 10 сентября 1956; клавишные), Джерри Котт (гитара), Гарри Робертс (р. 16 июня 1954; гитара), Пит Брикетт (Патрик Кусак, р. 2 июля 1954; бас) и Саймон Кроу (ударные), вначале получила название «Nightlife thugs». С октября 1975-го группа начала свою концертную деятельность. Вывеску вскоре поменяли на «Boomtown rats», позаимствовав название из новеллы Вуди Гатри «Bound for glory».
Получив достаточную известность у себя дома в октябре 1976-го «Крысы» перебрались в Лондон, столицу панк-движения. И хотя музыка «Boomtown rats» была ближе к «новой волне», панки считали команду своей. Вполне возможно, что это происходило потому, что клавишник Джонни Фингерс выходил на сцену в пижаме.
Получив контракт от «Ensign Records» группа выпустила свой первый сингл «Lookin’ After No. 1», открывший счет веренице сорокапяток, попадавших в английский Топ 15. После гастролей с Томом Петти на свет появился дебютный одноименный альбом «Boomtown rats», сразу же оказавшийся в лучшей британской двадцатке. Летом следующего года в продажу поступил второй лонгплей «Tonic for the Troops», с восторгом принятый как публикой, так и критиками. Благодаря хит-синглам «She’s so modern» и «Like clockwork» пластинка продержалась в британских чартах около года. В 1979-м «Boomtown rats» гастролировали по Штатам. Как раз в то время в одной из американских одна девочка расстреляла своих одноклассников, мотивировав это тем, что она «не любит понедельники».
На основе этих событий Гелдоф сочинил песню «I Don’t Like Mondays». Этот сингл занял первую строчку английских хит-парадов, и стал единственным релизом группы, попавшим в американские чарты. В 1980 году «Boomtown rats» устроили глобальное мировое турне, включавшее концерты в Европе, США, Японии и Австралии.
Однако «крысиная» звезда начала потихоньку закатываться и сингл «Banana Republic», вышедший в том же году, стал последним попаданием в горячую британскую десятку. После выхода альбома «Mondo Bongo» из группы ушел гитарист Джерри Котт, и группа продолжила существование в форме квинтета. «Boomtown rats» сделали еще одну попытку поймать удачу за хвост, но диск «V Deep» оказался провальным. В том же году Боб Гелдоф попробовал себя в новом амплуа, снявшись в киноверсии пинкфлойдовской «Стены».
В 1984 и 1985 годах Боб организовал благотворительные концерты «Band aid» и «Live aid», на которых тоже выступал сам с коллегами по «Boomtown rats». Это были практически последние появления группы на публике. Команда вскоре прекратила свое существование, а Гелдоф занялся сольной карьерой. Спустя десять лет после распада группы переизданный сингл «I Don’t Like Mondays» занял в британских чартах 38-ю строчку, а вышедший вслед за ним сборник «Loudmouth - the Best of Boomtown Rats» дебютировал в национальном Топ 10.

 Изменить