Тексты Иностранных Песен

Bread - Where Does The Lovin' Go

0
Текст
 
Where Does The Lovin' Go
(David Gates)
 
Tell me where does the lovin' go when it's gone away.
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay.
I always thought that we would last forever;
a love that never ever would be ending.
Now I see it isn't meant to be and I've got to stop pretending.
 
Tell me where are all the things that we used to share.
Are they lost to some other time? Will they still be there?
I can't believe that my place could be taken,
a heart so easy breakin' up inside.
'Cause after all this time I've thought of you as mine,
and it's hard to let go, my heart says no.
 
I never knew we were losing touch.
I didn't think we could change so much.
Don't take your leave of me just yet;
smile for me once more, so I won't forget.
 
Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can't imagine what I'm gonna do,
'cause I've lived my life for you and all we've planned.
And I don't think I'll ever understand where does the lovin' go.
Перевод
 
Куда уходит любовь
(Дэвид Гейтс)
 
Скажи мне, куда уходит любовь, когда она ушла.
Скажи мне, когда заканчивается душевная боль, или она связана остаться.
Я всегда думал, что мы будем длиться вечно;
любовь, которая никогда не закончится.
Теперь я понимаю, что этого не должно быть, и мне нужно перестать притворяться.
Скажи мне, где все то, чем мы делились.
Они потерялись в какое-то другое время? Они все еще будут там?
Я не могу поверить, что мое место может быть занято,
сердце так легко разрывается внутри.
Потому что после всего этого времени я думал о тебе как о своем ,
и это трудно отпустить, мое сердце говорит нет.
 
Я никогда не знала, что мы теряем связь.
Я не думала, что мы сможем так сильно измениться.
Не надо оставь меня пока;
улыбнись мне еще раз, чтобы я не забыл.
 
Скажи мне, где есть еще один шанс, подобный тому, который мы знали?
Скажи мне, где я могу найти кого-нибудь, такого же, как ты?
Не могу представить, что буду делать
, потому что я прожил свою жизнь ради тебя и всего, что мы запланировали.
И я не хочу думаю, я когда-нибудь пойму, куда уходит любовь.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bread

Bread - I Use The Soap | Текст Иностранной Песни
I use the soap to wash the dirt off my face I write with pencil so that I can erase But what's to do when someone's taken my place with you, with you I know to stop

Bread - Don't Tell Me No | Текст Иностранной Песни
Everytime I look into you it tears me up inside Got a hunger for ya, woman, that just can't be denied Don't tell me no, ain't my kind of answer Don't tell me no,

Bread - What A Change | Текст Иностранной Песни
You could be the answer to my lonely dream It's my only dream, dream it every night It's about a girl who makes the waters still Takes my troubled mind and makes it all

Bread - Sweet Surrender | Текст Иностранной Песни
Baby I'm through, runnin' it's true I'd be a fool to try to escape you And maybe I'm beat, oh what a sweet surrender You keep your rights, I'll take

Bread - Dream Lady | Текст Иностранной Песни
I see her walking in the velvet moonlight But then she hides behind the cloak of midnight And as I look to see her face She disappears without a trace... Sometimes I

Bread - I Say Again | Текст Иностранной Песни
I say again You didn't hear me once again So I'll have to say again I knew you when You didn't crawl behind your wall Can you hear my voice at all

Bread - Guitar Man | Текст Иностранной Песни
Who draws the crowd and plays so loud? Baby, it's the guitar man Who's gonna steal the show, you know? Baby, it's the guitar man He can make you love, he

Bread - I Want You With Me | Текст Иностранной Песни
Day breaks around me I've lost another night's life Now it's as clear as it can be I want you with me Echoes surround me Shadows of things that

Bread - Look What You've Done | Текст Иностранной Песни
You have taken the heart of me And left just a part of me And look, look, look what you've done? Well, you took all the best of me So come get the rest of me And

Bread - He's A Good Lad | Текст Иностранной Песни
He's a good lad A little bit shy, so you'll try and have to understand Such a good lad Just for a while a guy'll need a helping hand His words are hard to

Фото Bread

 Изменить 
Bread

Bread - Биография

«Bread» являлись одной из наиболее популярных поп-групп начала 70-х годов. В то время ансамбль выпустил вереницу успешных мелодичных софт-роковых синглов, автором которых являлся клавишник и вокалист Дэвид Гейтс (р. 11 декабря 1940, Оклахома). Продюсер и сессионный музыкант, в 1968 году Гейтс познакомился с Джеймсом Гриффином (гитара, вокал), уже успевшим выпустить сольную пластинку («Summer Holiday»). Джеймс тогда пригласил Дэвида на продюсирование своего нового альбома. Однако, немного пообщавшись, парни пришли к выводу, что им надо организовать совместный проект.
Замысел был воплощен в жизнь с помощью Роба Ройера (экс-«Pleasure Faire»), с которым Гейтс сотрудничал в начале его карьеры. Вскоре трио стало одной из первых поп-групп, подписанных к лейблу «Elektra Records». Уже к концу 1968 года у «Bread» был готов дебютный одноименный альбом. Диск был полон приятных софт-роковых композиций, но, тем не менее, хит-синглов из них не получилось. Зато на втором альбоме «On the Waters» группа закрепила за собой звание хитмейкеров.
Первый же сингл с этой пластинки, «Make It With You», занял лидирующие позиции в штатовских чартах, открыв путь песне «It Don’t Matter to Me» с первого диска в лучшую американскую десятку. В итоге «With On the Waters» получил «золото», и для закрепления успеха группа отправилась на гастроли. Для этого дела состав пришлось доукомплектовать барабанщиком, коим стал Майк Боттс. Выпущенный по весне 1971-го «Manna» не смог повторить успех своего предшественника, но одна из песен, «If», все же вошла в горячую десятку. После выхода пластинки «Bread» покинул Роб Ройер, а вместо него взяли клавишника Ларри Кнечтела.
Первый сингл, «Mother Freedom», выпущенный обновленным составом летом 1971-го, занял в американских чартах лишь 37-ю строчку. Зато к концу года музыканты выбросили на рынок еще один миньон, «Baby I’m-A Want You», оказавшийся уже на пятом месте в хит-парадах. В начале 1972-го в свет вышел полнометражный альбом с таким же названием, ставший наиболее успешным релизом «Bread» (третье место в чартах).
В том же году группа записала еще один полноформатник, «Guitar Man», после чего в коллективе начались трения. В основном разногласия были у Гейтса и Гриффина. Дэвид, являвшийся автором большинства хитов, настаивал на выпуске одних синглов, а Джеймс придерживался иной позиции. Договориться между собой они так и не смогли, и в результате команда была распущена. Музыканты занялись сольными карьерами, а «Elektra Records» издала пару сборников лучших вещей «Bread». В 1976-м состоялся реюнион группы, и на следующий год был записан «Lost Without Your Love». Заглавный трек с этого альбома стал последним хитом ансамбля, присутствовавшим в первой десятке.
Раздоры между Гейтсом и Гриффином вспыхнули вновь, в результате чего последний хлопнул дверью. Гейтс собрал новый состав и попытался было давать концерты по вывеской «Bread», но его бывший коллега подал на него в суд и добился запрета деятельности группы под этим названием. Дэвид и Джеймс впоследствии продолжали заниматься сольным творчеством, причем у Гейтса дела шли получше.
Bread
Группа образована в 1969 году в США.
Дэвид Гейтс - вокал, гитара, клавишные
Джеймс Гриффин - вокал, гитара
Робб Ройер - вокал, клавишные
Ларри Нечтел - бас, клавишные, вокал
Лидер группы и главный композитор Гейтс стал известен еще в начале 60-х: под псевдонимом «Артур Джеймс» он написал музыку к фильму «Влюбленные и странники», и песня «То, что знают все» получила в 1969 году «Оскара» как лучшая фильмовая песня года. Дебют Bread состоялся в конце 1969 года и совпал с выпуском одноименной пластинки. Мелодичные песни Bread привлекли внимание слушателей, и второй альбом, «On The Waters», 1970 год, стал «золотым», а песня из него - «It Don’t Matter To Me» вошла в десятку лучших композиций года.
Следующие пластинки закрепили успех: «Baby I’m A-Want You» (1972 год)-две вещи из
него вошли в Top 5; «Guitar Man» (1972 год) попал в Top 20. В 1973 году Bread разошлись, в 1977 году собрались вновь, и после записи пластинки «Lost Without Your Love» группа распалась окончательно. Гриффин и Гейтс стали работать самостоятельно.
Дискография:
Bread (Elektra) - 1969
On The Waters (Elektra) - 1970
Manna (Elektra) -1971
Baby I’m A-Want You (Elektra) - 1972
The Best Of Bread (Elektra) - 1972
Guitar Man (Elektra)-1972
Best Of Bread Volume 2 (Elektra) - 1974
Lost Without Your Love (Elektra) - 1976
The Sound Of Bread (Elektra) - 1977
Anthology (Elektra) - 1985
Greatest Hits (Alex) - 1990
Retrospective (Rhino) - 1996
The Best Of Bread (Rhino) - 2001
Essentials (WEA) - 2001
Дзвид Гейтс сало:
First (Elektra) - 1976
Never Let Her Go (Elektra) - 1976
Goodbye Girl (Elektra) - 1978
Falling In Love Again (Elektra) - 1980
Take Me Now (Arista/-) -1981
Love is Always Seventeen (Musicraft) - 1994
Джеймс Гриффин соло:
Breaking Up Is Easy (Polydor) - 1974
James Griffin (Polydor) - 1978
Jlappx Нечтелл соло:
Mountain Moods (Capitol) - 1979
Urban Gypsy (Capitol) - 1979
 Изменить