Тексты Иностранных Песен

Browne Jackson - Shaky Town

0
Текст
 
(by Daniel Kortchmar)
I've witnessed those one night stands
Must have played in a thousand bands
But I'm just here tonight, tomorrow I'll be gone
Seen folks show their blacker sides
Seen them die just for foolish pride
And those drivers always ask to hear that same old song
That's a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town
I've heard all those hard luck tales
From all of you U.S. males
I've heard you tell those lies about the love you've know
And I've followed those highway signs
And I've run down those thin white lines
Like those drivers this old road is all I call my own
That's a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town
(c) 1978 KORTCHMAR MUSIC
 
Перевод
 
(Дэниел Корчмар)
Я был свидетелем этих свиданий на одну ночь
Должно быть, играл в тысяче групп
Но я здесь только сегодня вечером, завтра меня не будет
Просмотрено люди показывают свои темные стороны
Видели, как они умирают только из-за глупой гордости
И эти водители всегда просят послушать одну и ту же старую песню
Это большая четверка
Из твоей задней двери
Просто поставь этот молоток
Этот молодой человек чувствует
Эти восемнадцать колес
Которые продолжают вращаться, чтобы отвезти меня в Шейки-Таун
Я слышал все эти истории о неудачах
От всех вас Мужчины из США
Я слышал, как вы лжете о любви, которую вы знаете
И я следовал за этими дорожными знаками
И я бежал по этим тонким белым линиям
Как те водители эта старая дорога - это все, что я называю своей собственной
Это большая десятичетверка
От твоей задней двери
Просто опусти молоток
Этот молодой человек чувствует
Эти восемнадцать колес
Это продолжай разворачиваться, чтобы отвезти меня в Шейки-Таун
(c) 1978 KORTCHMAR MUSIC
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Browne Jackson

Browne Jackson - Lives In The Balance | Текст Иностранной Песни
I've been waiting for something to happen For a week or a month or a year With the blood in the ink of the headlines And the sound of the crowd in my ear You might ask

Browne Jackson - In The Shape Of A Heart | Текст Иностранной Песни
It was a ruby that she wore On a chain around her neck In the shape of a heart In the shape of a heart It was a time I won't forget For the sorrow and regret

Browne Jackson - Soldier Of Plenty | Текст Иностранной Песни
God is great, God is good He guards your neighborhood Though it's generally understood Not quite the way you would You try to take the slack Stay awake and watch

Browne Jackson - The Road And The Sky | Текст Иностранной Песни
When we come to place where the road and the sky collide Throw me over the edge and let my spirit glide They told me I was gonna have to work for a living But all I want to do is

Browne Jackson - Some Bridges | Текст Иностранной Песни
Every day I walk out in this torn up world And I fight to survive I'm laughing when I make it to the Saturday And I'm alive Carrying your smile with me Carrying

Browne Jackson - Till I Go Down | Текст Иностранной Песни
Till I go down Till I go down Till I go down I'm not gonna shut my eyes Till I go down I'm not gonna shut my eyes I've already seen the lies On

Browne Jackson - That Girl Could Sing | Текст Иностранной Песни
She was a friend to me when I needed one Wasn't for her I don't know what I'd have done She gave me back something that was missing in me She could have turned out to

Browne Jackson - Doctor My Eyes | Текст Иностранной Песни
Doctor, my eyes have seen the years and the slow parade of fears without crying Now I want to understand I have done all that I could - seen the evil and the good without hiding

Browne Jackson - Our Lady Of The Well | Текст Иностранной Песни
It is a dance we do in silence Far below this morning sun You in your life, me in mine We have begun Here we stand and without speaking Draw the water from the well

Browne Jackson - Love Needs A Heart | Текст Иностранной Песни
Maybe the hardest thing I've ever done Was to walk away from you Leaving behind the life that we'd begun I split myself in two Proud and alone, cold as a stone

Фото Browne Jackson

 Изменить 
Browne Jackson

Browne Jackson - Биография

Джексон Браун родился в американской семье гражданского служащего армии США. Когда ему исполнилось три года, семья вернулась в Америку, в Лос-Анджелес. С детства Джексон мечтал о спортивной карьере, однако, заинтересовавшись джазом, начал учиться играть на трубе. Однажды два его школьные приятели Грег Копеланд и Стив Нумен ввели его в круг фолк-музыкантов. Эта троица стала часто посещать клуб «Paradox», где Браун познакомился с участниками группы The Nitty Gritty Dirt Band. В 1966 году он присоединился к этой группе на полгода, хотя его произведения появлялись и на поздних альбомах NGDB.

Контракт с Nina Music, издательским филиалом лейбла Elektra Records, стал причиной того, что произведения Брауна начали исполнять артисты, связанные с этой фирмой. Между тем сам автор переехал в Нью-Йорк, где аккомпанировал Нико во время выступлений в клубе Энди Уорхола «The Dom». В альбом «Chelsea Girl» этой певицы вошли три композиции Брауна, однако после конфликта с Нико Браун вернулся в Калифорнию. 1968 года он решил работать над сольным альбомом, но как и в случае создания «супергруппы» с Недом Доени и Джеком Уилсом, эти замыслы потерпели фиаско. Разочарованный Браун был вынужден удовлетвориться выступлениями в местных клубах с чисто локальной популярностью.

Переломным моментом в карьере музыканта стал контракт с новоиспеченным лейблом Asylum, который заинтересовалась его творческим материалом. Альбом «Jackson Browne / Saturate Before Using» доказывал, что талант музыканта удачно прошёл испытание временем. К этой пластинке, которая появилась, не в последнюю очередь, благодаря Дэвиду Кросби, вошли, например, авторская интерпретация композиций «Jamaica Say You Will» и «Rock Me On The Water», которые ранее исполняли группы The Byrds и Brewer & Shipley, а также премьерная «Doctor My Eyes». Последняя была издана на сингле и открыла автору путь к американскому Тор 10, а чуть позже стала хитом группы The Jackson Five.

Также, известность Брауну принесла композиция «Take It Easy», которую он написал вместе со своим товарищем, лидером группы The Eagles Гленном Фраем. Также в последующие годы плодом их сотрудничества стали произведения «Nigntingale», «Doolin' Dalton» и «James Dean». Авторская версия «Take It Easy» попала в следующий альбом Брауна «For Everyman», который содержал один из самых популярных хитов артиста — «These Days». Эта пластинка положила начало долголетнюю сотрудничество Брауна с мультиинструменталистом Дэвидом Линдли, однако кроме локальной славы фолк-шлягера «Redneck Dean» она не получила рыночного успеха. Интересным замыслом был альбом «Late For The Sky», на котором Браун предложил публике весьма современное звучание, а частые концертные турне только приумножили круг поклонников артиста.

В 1975 Браун выступил в роли продюсера дебютного альбома Уоррена Зивона. В дальнейшем творчестве Брауна доминировала лишь меланхолия, от которой он все же попытался избавиться на лонгплее «The Pretender», который был записан под руководством Джона Ландау. Тема внутренней борьбы доминировала на большинстве композиций альбома, а манифестная заглавная композиция, которой автор пытался отдать должное американскому миру труда, стала одним из поворотных пунктов семидесятых годов и часто появлялась на радистанциях, которые презентовали музыку для зрелых слушателей (AOR). Однако, успех этой пластинки, которая получила статус «золотой», совпал с большой трагедией — самоубийством его жены в марте 1976 года.

Очередной альбом «Running On Empty» приумножил популярность Брауна. Артист не повторил на нём схемы предыдущего, предпочитая материал, записанный во время концертов. Пластинка попала на двадцатое место в Америке и двенадцатое — в Британии, а также стала, несмотря на техническое недоработки, самой популярной работой музыканта и завершала определенный период его творчества.

В конце семидесятых среди достижений Брауна доминировали политические, среди которых главным было участие в антиядерный компании. Также вместе с Грехемом Нэшем он объездил все Штаты с серией агитационных сольных выступлений, итогом которых стал «концерт звезд» в нью-йоркском Madison Square Garden. Интересные фрагменты из выступлений попали на пластинку «No Nukes» 1979 года.

В 1980 году Браун записал новый альбом «Hold Out», который получился неплохим в музыкальном плане, но был лишен красоты предыдущих работ. Два произведения из этого лонгплея — «Boulevard» и «That Girl Could Sing» — попали в американский Тор 20, а в 1987 году песня «Somebody’s Baby» из фильма «Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай» оказалась на седьмом месте. К сожалению, ангажированность музыканта в общественную деятельность, а также личные проблемы привели к творческому тупику. Альбом «Lawyers In Love» разочаровал всех, хотя уже следующие «Lives In The Balance» и «Wold In Motion» были лучше доработаны. В 1990 году Браун выступил на многих благотворительных концертах, а записана 1993 пластинка «I’m Alive» стала итогом распада связи Брауна с актрисой Дэрил Ханна.

На торжественной церемонии в 2004 году, Джексон Браун был введен в Зал славы рок-н-ролла, его другом Брюсом Спрингстином. В конце 2004 года, Браун гастролировали с R.E.M., Брюсом Спрингстином, Pearl Jam, Bright Eyes и другими музыкантами в туре, названном Vote for Change. Тур проводился в связи с американскими выборами 2004 года, и многие музыканты призывали не голосовать за Джорджа Буша, а поддержать его оппонента Джона Керри.

Джексон Браун и сегодня остается интересным и опытным исполнителем, композитором, а музыкальная ценность его достижений обеспечила ему много верных поклонников.
 Изменить