Тексты Иностранных Песен

Bruce Springsteen - Point Blank

0
Текст
 
Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow's fall in number in number one by one
You wake up and you're dying you don't even know what from
 
Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that's a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that
They tell
Little girl you fell
 
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn't right you didn't have to live that life
I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet
These days you don't wait on romeo's you wait on that welfare check and on all the pretty things tha
 
That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You're walkin' in the sights, girl of point blank
And it's one false move and baby the lights go out
 
Once I dreamed we were together again baby you and me
Back home in those old clubs the way we used to be
We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go
 
Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn't answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away
 
Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart
 
Yea point blank, you've been twisted up till you've become just another part of it
Point blank, you're walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you're dead
 
Перевод
 
Ты все еще молишься, дорогая, ты ложишься спать по ночам
Молишься, чтобы завтра все было хорошо
Но завтрашний день выпадает номером один за другим
Ты просыпаешься и ты умираешь ты даже не знаешь от чего
 
Ну они расстреляли тебя в упор тебя застрелили в спину
Детка в упор, на этот раз тебя обманули маленькая девочка это факт
Прямо между глазами, детка, в упор, прямо между красивой ложью, которую
Они говорят
Ты упала маленькой девочкой
 
Ты выросла там, где молодые девушки растут быстро
Ты взяла то, кем была. отдал и оставил то, что просили
Но то, что они просили, детка, было неправильно, тебе не обязательно было жить такой жизнью
Я собирался быть твоим Ромео, ты собирался быть моей Джульеттой
В эти дни ты не не жди Ромео, ты ждешь этого пособия по социальному обеспечению и всех красивых вещей, которые
 
Это всегда заканчивается в упор, выстрелом между глаз
В упор, как маленькая белая ложь, которую ты говоришь, чтобы облегчить боль
Ты идешь по достопримечательностям, девочка в упор
И одно неверное движение, и, детка, свет гаснет
 
Однажды мне приснилось, что мы снова вместе, детка, ты и я
Вернувшись домой, в те старые клубы, какими мы были раньше
Мы стояли в баре, было трудно слышать
Группа играла громко, и ты что-то кричал мне на ухо
Ты стянул с меня куртку, и пока барабанщик сосчитал четыре
Ты схватил меня за руку и вытащил на пол
Ты просто стоял и держал меня, а потом начал медленно танцевать
И когда я притянул тебя крепче Я поклялся, что никогда тебя не отпущу
 
Ну, я видел тебя вчера вечером на проспекте
Твое лицо было в тени, но я знал, что это ты
Ты стоял в дверной проем, защищенный от дождя
Ты не ответил, когда я позвал твое имя
Ты просто отвернулся, а затем отвернулся, как еще один незнакомец, ожидающий, чтобы его сдуло
 
В упор, прямо между глаз
В упор, прямо между красивой ложью, на которую ты упал
В упор, выстрел прямо в сердце
 
Да в упор, тебя скрутили, пока ты не стал просто другая часть
В упор, ты идешь по достопримечательностям
В упор, живешь одним неверным шагом, всего в одном неверном движении
В упор, они поймали тебя в прицел
Точка пусто, ты разучилась любить, девочка, ты разучилась драться
В упор, они, должно быть, выстрелили тебе в голову
Потому что в упор, бах-бах, детка, ты мертв
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Santa Claus Is Coming to Town | Текст Иностранной Песни
You d better watch out, you d better not cry You d better not pout, I m telling you why Santa Claus is coming to town Santa Claus is coming to town Santa Claus is coming to

Bruce Springsteen - Streets Of Philadelfia | Текст Иностранной Песни
00:30 I was bruised and battered, I couldn t tell what I felt, I was unrecognizable to myself, I saw my reflection in a window, I didn t know my own face, Oh brother, are you

Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia | Текст Иностранной Песни
I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt. I was unrecognizable to myself. I saw my reflection in a window, I didn't know my own face. Oh brother are you

Bruce Springsteen - Pay Me My Money Down | Текст Иностранной Песни
I thought I heard the Captain say, Pay me my money down, Tomorrow is our sailing day, Pay me my money down Oh pay me, oh pay me, Pay me my money down, Pay me or go

Bruce Springsteen - Girls In Their Summer Clothes | Текст Иностранной Песни
Well the street lights shine Down on Blessing Avenue Lovers they walk by Holdin' hands two by two A breeze crosses the porch Bicycle spokes spin 'round

Bruce Springsteen - Highway Patrolman | Текст Иностранной Песни
My name is Joe Roberts I work for the state I'm a sergeant out of Perrineville barracks number 8 I always done an honest job as honest as I could I got a brother named Franky

Bruce Springsteen - Rosalita (come Out Tonight) | Текст Иностранной Песни
Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reins You know playin' blind man's bluff is a little baby's game You pick up Little Dynamite, I'll pick up

Bruce Springsteen - She's The One | Текст Иностранной Песни
With her killer graces And her secret places That no boy can fill With her hands on her hips Oh and that smile on her lips Because she knows that it kills me With

Bruce Springsteen - My Fathers House | Текст Иностранной Песни
Last night I dreamed that I was a child out where the pines grow wild and tall I was trying to make it home through the forest before the darkness falls I heard the wind

Bruce Springsteen - Lost In The Flood | Текст Иностранной Песни
The ragamuffin gunner is returnin' home like a hungry runaway He walks through town all alone--"He must be from the fort," he hears the high school girls say His

Фото Bruce Springsteen

 Изменить 
Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Биография

Брюс Фредерик Спрингстин (англ. Bruce Frederick Springsteen; 23 сентября 1949, Лонг Брэнч, Нью Джерси, США) — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью Джерси.


В подростковом возрасте Спрингстин играл в ряде дворовых рок-команд. К началу 1970-х гг. он поселился в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж, где выступал с песнями с сильным налётом фолк-рока в духе Боба Дилана и Вана Моррисона. С бескомпромиссной искренностью он стремился отражать в своих песнях чаяния и горести рабочего американца средней руки.

В январе 1973 года вышел дебютный альбом Спрингстина, «Greeting from Asbury Park, N.J.», за которым через полгода последовал диск «The Wild, the Innocent & the E-Street Shuffle». Они не привлекли значительного внимания и продавались неважно, хотя после триумфа последующих пластинок всё-таки стали платиновыми. Более того — песня «Blinded by the Light» с первого альбома Спрингстина в 1977 году дошла до первого места в Billboard Hot 100, правда, в исполнении команды Manfred Mann's Earth Band.

«Born to Run»

В 1974 г. Спрингстин создал «E-Street Band» — музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. В августе 1975 г. третий альбом Спрингстина, «Born to Run», произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

На протяжении второй половины 1970-х критики неустанно пели Спрингстину дифирамбы, указывая, что у него необузданный драйв рок-н-ролла 1950-х уживается с вдумчивой лирикой в стиле Боба Дилана. Хотя многих ценителей музыки отталкивала поднятая вокруг рокера истерия, нельзя отрицать того, что к концу десятилетия в американской музыке появилась целая шеренга последователей Спрингстина, среди которых первое место оспаривали Боб Сигер и Джон Мелленкэмп. В 1978 году Спрингстин написал песню «Because the Night» для Патти Смит, ставшую её самым большим хитом.

Несмотря на растущую с каждым годом конкуренцию, Спрингстин выпустил в октябре 1980 г. весьма достойный двойной альбом «The River», который содержал песню «Hungry Heart», ставшую одной из его визитный карточек. В сентябре 1982 г. последовал акустический диск «Nebraska» (1982), а на исходе года гитарист Стив ван Зандт объявил о том, что покидает группу Спрингстина.

«Born in the USA»

В июне 1984 г. очередной альбом Спрингстина, «Born in the U.S.A», стал феноменом не только рок-, но и популярной музыки. Семь хитов с него были выпущены синглами, и все они попали в лучшую десятку американского чарта продаж (это единственный подобный случай в истории). Сам альбом десять раз становился платиновым. На волне этого триумфа Спрингстин на протяжении двух лет гастролировал по США и Европе. Вышедшая в ноябре 1986 г. концертная запись «Live» также возглавила Billboard 200.

По возвращении из тура Спрингстин развёлся с женой, заключил брак с бэк-вокалисткой E-Street Band, однако (в ноябре 1989 г.) распустил этот легендарный коллектив. Его последующие альбомы не вызвали большого интереса критиков и публики, однако написанная для фильма «Филадельфия» (1993) песня «Streets of Philadelphia» получила премию «Оскар». В течение 1990-х и 2000-х гг. Спрингстин собрал впечатляющую коллекцию премий «Грэмми», включая статуэтку за лучший мужской рок-вокал (2002 год, песня «The Rising»).

В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов — Барака Обаму.

Дискография


1973: Greetings from Asbury Park, N.J.
1973: The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
1975: Born to Run
1978: Darkness on the Edge of Town
1980: The River
1982: Nebraska
1984: Born in the U.S.A.
1987: Tunnel of Love
1992: Human Touch
1992: Lucky Town
1995: The Ghost of Tom Joad
2002: The Rising
2005: Devils & Dust
2006: We Shall Overcome: The Seeger Sessions
2007: Magic
2009: Working On A Dream
Достижения

Американский журнал Billboard назвал Брюса Спрингстина одним из самых высокооплачиваемых музыкантов 2009 года. Он занял второе место в ТОП-10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. Подсчеты велись на основе доходов от концертов и продажи альбомов.
 Изменить