Тексты Иностранных Песен

Bruce Springsteen - Secret Garden (Jerry McGuire Version)

1
Текст
 
Dorothy: I was just about to tell you
Laurel:(uh huh)
Dorothy: that I love him I do I love him I love him and I don't care what you think I love him for the man he wants to be and I love him for the man that he almost is I love him laurel I love him I love him
(Bruce)
She'll let you in her house
If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides
(Cuba)
you got to be fair to her she loves you if you don't love her you got to tell her
(Bruce)
She'll let you in her car
To go drivin' round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in her heart if you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don't think twice
(Jerry)
what if we got married if I said that would you stay,
(Dorothy)
no no don't do that don't say that unless.
(Bruce)
You've gone a million miles
(Dorothy)
well you can say if you want to
(Bruce)
How far'd you get
(Jerry)
will you marry me
To that place where you can't remember
(Jerry) what are you thinking
(Bruce)
And you can't forget
(Dorothy)
Laurel, we're getting married
(Bruce)
She'll lead you down a path
There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away
(Priest)
Do you Jerry Mcguire take this women to be your lawfully wedded wife do you Dorothy boyce (not now sweetheart) take this man to be your lawfully wedded husband
I know pronounce you husband and wife
(Dorothy)
I pretended that proposal by the car was real
and it might have been just a hypothetical I did this and at least I can do something about it now
(Jerry)
So this break is a break up (sighs)
(Dorothy)
Come on Jerry you know this isn't easy for me
(Jerry)
OK OK if this is where it has to end if this is where it has to happen I'm not letting you get rid of me how about that I miss my wife I love You You complete me and I just ha...
(Dorothy)
Just shut up just shut up you had me at hello you had me at hello
 
Перевод
 
Дороти: Я как раз собиралась тебе сказать
Лорел: (угу)
Дороти: что я люблю его, да, я люблю его, я люблю его, и мне все равно, что ты думаешь, я люблю его. за мужчину, которым он хочет быть, и я люблю его за мужчину, которым он почти является, я люблю его, Лорел, я люблю его, я люблю его
(Брюс)
Она впустит тебя в свой дом
Если ты приходи поздно ночью
Она впустит тебя в рот
Если слова, которые ты говоришь, верны
Если ты заплатишь цену
Она впустит тебя глубоко внутрь
Но есть секретный сад, который она прячет
(Куба)
ты должен быть с ней честен, она любит тебя, если ты не любишь ее, ты должен сказать ей
(Брюс)
Она позволит тебе в своей машине
Чтобы кататься
Она впустит тебя в части себя
Это тебя сломит
Она впустит тебя в свое сердце, если у тебя есть молоток и тиски
Но в ее тайный сад, не думай дважды
(Джерри)
что, если бы мы поженились, если бы я сказал, что ты останешься,
(Дороти)
нет, нет, дон не делай этого, не говори так, если только.
(Брюс)
Ты проехал миллион миль
(Дороти)
ну ты можешь сказать, если хочешь
(Брюс)
Как далеко ты продвинешься
(Джерри)
ты выйдешь за меня замуж
До того места, где ты не сможешь вспомнить
(Джерри), о чем ты думаешь
(Брюс)
И ты не можешь забыть
(Дороти)
Лорел, мы поженимся
(Брюс)
Она проведет тебя по тропинке
Там будет нежность в воздухе
Она позволит тебе зайти достаточно далеко
Чтобы ты знал, что она действительно здесь
Она посмотрит на тебя и улыбнется
И ее глаза скажут
У нее есть секрет сад
Где все, что ты хочешь
Где все, что тебе нужно
Останется всегда
За миллион миль
(Священник)
Ты, Джерри Макгуайр, берешь этих женщин в свои законные жены? ты, Дороти Бойс (не сейчас возлюбленная) возьми этого мужчину в свои законные мужья
Я знаю, что объявляю тебя мужем и женой
(Дороти)
Я притворилась, что предложение в машине было реальным
и возможно, это было просто гипотетически, я сделал это, и, по крайней мере, теперь я могу что-то с этим поделать
(Джерри)
Так что этот перерыв - это разрыв (вздыхает)
(Дороти)
Давай Джерри, ты знаешь, мне нелегко
(Джерри)
ОК, ОК, если на этом все должно закончиться, если это должно произойти именно на этом, я не позволю тебе избавиться от меня, как насчет этого Я скучаю по своей жене, я люблю тебя. Ты дополняешь меня, и я просто ха...
(Дороти)
Просто заткнись, просто заткнись, ты передал мне привет, ты передал мне привет
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Trapped | Текст Иностранной Песни
Well, it seems like I'm caught up in your trap again And it seems like I'll be wearing the same old chains Good will conquer evil and the truth will set me free And I

Bruce Springsteen - I'm On Fire | Текст Иностранной Песни
Hey little girl is your daddy home? Did he go away and leave you all alone? I got a bad desire I'm on fire Tell me now baby is he good to you? Can he do to

Bruce Springsteen - Growin' Up | Текст Иностранной Песни
I stood stone-like at midnight, suspended in my masquerade I combed my hair till it was just right and commanded the night brigade I was open to pain and crossed by the rain and I

Bruce Springsteen - Better Days | Текст Иностранной Песни
Well, my soul checked out missing as I sat listening To the hours and minutes tickin' away Yeah, just sittin' around waitin' for my life to begin While it was all

Bruce Springsteen - Wrecking Ball | Текст Иностранной Песни
I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I've seen champions come and go So if you

Bruce Springsteen - Lost In The Flood | Текст Иностранной Песни
The ragamuffin gunner is returnin' home like a hungry runaway He walks through town all alone--"He must be from the fort," he hears the high school girls say His

Bruce Springsteen - My Fathers House | Текст Иностранной Песни
Last night I dreamed that I was a child out where the pines grow wild and tall I was trying to make it home through the forest before the darkness falls I heard the wind

Bruce Springsteen - She's The One | Текст Иностранной Песни
With her killer graces And her secret places That no boy can fill With her hands on her hips Oh and that smile on her lips Because she knows that it kills me With

Bruce Springsteen - Rosalita (come Out Tonight) | Текст Иностранной Песни
Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reins You know playin' blind man's bluff is a little baby's game You pick up Little Dynamite, I'll pick up

Bruce Springsteen - Highway Patrolman | Текст Иностранной Песни
My name is Joe Roberts I work for the state I'm a sergeant out of Perrineville barracks number 8 I always done an honest job as honest as I could I got a brother named Franky

Фото Bruce Springsteen

 Изменить 
Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Биография

Брюс Фредерик Спрингстин (англ. Bruce Frederick Springsteen; 23 сентября 1949, Лонг Брэнч, Нью Джерси, США) — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью Джерси.


В подростковом возрасте Спрингстин играл в ряде дворовых рок-команд. К началу 1970-х гг. он поселился в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж, где выступал с песнями с сильным налётом фолк-рока в духе Боба Дилана и Вана Моррисона. С бескомпромиссной искренностью он стремился отражать в своих песнях чаяния и горести рабочего американца средней руки.

В январе 1973 года вышел дебютный альбом Спрингстина, «Greeting from Asbury Park, N.J.», за которым через полгода последовал диск «The Wild, the Innocent & the E-Street Shuffle». Они не привлекли значительного внимания и продавались неважно, хотя после триумфа последующих пластинок всё-таки стали платиновыми. Более того — песня «Blinded by the Light» с первого альбома Спрингстина в 1977 году дошла до первого места в Billboard Hot 100, правда, в исполнении команды Manfred Mann's Earth Band.

«Born to Run»

В 1974 г. Спрингстин создал «E-Street Band» — музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. В августе 1975 г. третий альбом Спрингстина, «Born to Run», произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

На протяжении второй половины 1970-х критики неустанно пели Спрингстину дифирамбы, указывая, что у него необузданный драйв рок-н-ролла 1950-х уживается с вдумчивой лирикой в стиле Боба Дилана. Хотя многих ценителей музыки отталкивала поднятая вокруг рокера истерия, нельзя отрицать того, что к концу десятилетия в американской музыке появилась целая шеренга последователей Спрингстина, среди которых первое место оспаривали Боб Сигер и Джон Мелленкэмп. В 1978 году Спрингстин написал песню «Because the Night» для Патти Смит, ставшую её самым большим хитом.

Несмотря на растущую с каждым годом конкуренцию, Спрингстин выпустил в октябре 1980 г. весьма достойный двойной альбом «The River», который содержал песню «Hungry Heart», ставшую одной из его визитный карточек. В сентябре 1982 г. последовал акустический диск «Nebraska» (1982), а на исходе года гитарист Стив ван Зандт объявил о том, что покидает группу Спрингстина.

«Born in the USA»

В июне 1984 г. очередной альбом Спрингстина, «Born in the U.S.A», стал феноменом не только рок-, но и популярной музыки. Семь хитов с него были выпущены синглами, и все они попали в лучшую десятку американского чарта продаж (это единственный подобный случай в истории). Сам альбом десять раз становился платиновым. На волне этого триумфа Спрингстин на протяжении двух лет гастролировал по США и Европе. Вышедшая в ноябре 1986 г. концертная запись «Live» также возглавила Billboard 200.

По возвращении из тура Спрингстин развёлся с женой, заключил брак с бэк-вокалисткой E-Street Band, однако (в ноябре 1989 г.) распустил этот легендарный коллектив. Его последующие альбомы не вызвали большого интереса критиков и публики, однако написанная для фильма «Филадельфия» (1993) песня «Streets of Philadelphia» получила премию «Оскар». В течение 1990-х и 2000-х гг. Спрингстин собрал впечатляющую коллекцию премий «Грэмми», включая статуэтку за лучший мужской рок-вокал (2002 год, песня «The Rising»).

В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов — Барака Обаму.

Дискография


1973: Greetings from Asbury Park, N.J.
1973: The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
1975: Born to Run
1978: Darkness on the Edge of Town
1980: The River
1982: Nebraska
1984: Born in the U.S.A.
1987: Tunnel of Love
1992: Human Touch
1992: Lucky Town
1995: The Ghost of Tom Joad
2002: The Rising
2005: Devils & Dust
2006: We Shall Overcome: The Seeger Sessions
2007: Magic
2009: Working On A Dream
Достижения

Американский журнал Billboard назвал Брюса Спрингстина одним из самых высокооплачиваемых музыкантов 2009 года. Он занял второе место в ТОП-10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. Подсчеты велись на основе доходов от концертов и продажи альбомов.
 Изменить