Тексты Иностранных Песен

Bruce Springsteen - Spirit In The Night

0
Текст
 
Crazy Janey and her mission man
Were back in the alley tradin' hands
'Long came Wild Billy with his friend G-Man
All duded up for Saturday night
Well, Billy slammed on his coaster brakes
And said, "Anybody wanna go on up to Greasy Lake?
It's about a mile down on the dark side of Route 88
I got a bottle of rose so let's try it
We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe
And I'll take you all out to where the gypsy angels go
They're build like light
And they dance like spirits in the night (all night), in the night (all night)
Oh, you don't know what they can do to you
Spirits in the night (all night), in the night (all night)
Stand up right now and let them shoot through you"
 
Well now, Wild Billy was a crazy cat
And he shook some dust out of his coonskin cap
He said, "Trust some of this, it'll show you where you're at
Or at least it'll help you really feel it"
By the time we made it up to Greasy Lake
I had my head out the window and Janey's fingers were in my cake
I think I really dug her 'cause I was too loose to fake
I said, "I'm hurt." She said, "Honey, let me heal it"
And we danced all night to a soul fairy band
And she kissed me just right, like only a lonely angel can
She felt so nice
Just as soft as a spirit in the night (all night), in the night (all night)
Janey don't know what she do to you
Like a spirit in the night (all night), all night (all night)
Stand right up and let her shoot through me
 
Now, the night was bright and the stars threw light
On Billy and Davy dancin' in the moonlight
They were down near the water in a stone mud fight
Killer Joe gone passed out on the lawn
Well now, Hazy Davy got really hurt
He ran into the lake in just his socks and his shirt
Me and Crazy Janey was makin' love in the dirt
Singin' our birthday songs
Janey said it was time to go
So we closed our eyes and said goodbye to Gypsy Angel Row
Felt so right
Together we moved like spirits in the night (all night), in the night (all night)...
 
(FADE)
 
Перевод
 
Сумасшедшая Джейни и ее миссионер
Вернулись в переулке, обмениваясь руками
'Давно пришел Дикий Билли со своим другом G-Man
Все в полном порядке к субботнему вечеру
Ну, Билли хлопнул на тормозах своего каботажного судна
И сказал: "Кто-нибудь хочет доехать до Жирного озера?
Это примерно в миле вниз по темной стороне шоссе 88
У меня есть бутылка розы, так что давай попробуем
Мы заберем Хейзи Дэви и Киллера Джо
И я отвезу вас всех туда, куда уходят цыганские ангелы
Они сложены, как свет
И они танцуют, как духи в ночи (все ночь), ночью (всю ночь)
О, ты не знаешь, что они могут с тобой сделать
Духи в ночи (всю ночь), в ночи (всю ночь)
Вставай прямо сейчас и позволь им прострелить тебя"
 
Ну что ж, Дикий Билли был сумасшедшим котом
И он стряхнул пыль со своей енотовой шапки
Он сказал: "Поверьте этому, это Я покажу тебе, где ты находишься
Или, по крайней мере, это поможет тебе по-настоящему почувствовать это"
К тому времени, когда мы добрались до Жирного озера
Я высунул голову из окна и пальцы Джейни были в моем торте
Я думаю, что действительно зацепил ее, потому что я был слишком свободен, чтобы притворяться
Я сказал: «Мне больно». Она сказала: "Дорогая, позволь мне это вылечить"
И мы танцевали всю ночь под музыку соул-фей
И она поцеловала меня так, как может только одинокий ангел
Она чувствовала себя так приятно
Мягкий, как дух в ночи (всю ночь), в ночи (всю ночь)
Джейни не знаю, что она с тобой делает
Как дух в ночи (всю ночь), всю ночь (всю ночь)
Встаньте и позвольте ей прострелить меня
 
Теперь, ночь была яркой, и звезды бросали свет
На Билли и Дэви, танцующих в лунном свете
Они были внизу у воды в драке в грязи
Убийца Джо потерял сознание на лужайке
Ну, Хейзи Дэви сильно пострадал
Он убежал в озеро в одних носках и рубашке
Я и Сумасшедшая Джейни занималась любовью в грязи
Пела наши песни на день рождения
Джейни сказала, что пора идти
Так что мы закрыли глаза и попрощались с Джипси Энджел Роу
Чувствовали себя так хорошо
Вместе мы двигались, как духи, в ночи (всю ночь), в ночи (всю ночь)...
 
(FADE)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Chicken Lips And Lizard Hips | Текст Иностранной Песни
(J.& N. Cassidy) When I was a little kid I never liked to eat Mom would put things on my plate And I'd dump 'em on her feet But then one day she made this

Bruce Springsteen - Streets Of Fire | Текст Иностранной Песни
When the night's quiet and you don't care anymore And your eyes are tired and someone at your door You realize you wanna let go and the weak lies And cold walls you

Bruce Springsteen - The River | Текст Иностранной Песни
I come from down in the valley Where mister when you're young They bring you up to do like your daddy done Me and Mary we met in high school When she was just

Bruce Springsteen - From Small Things (Big Things One Day Come) | Текст Иностранной Песни
At sixteen she quit high school to make her fortune in the promised land She got a job behind the counter in an all night hamburger stand She wrote faithfully home to

Bruce Springsteen - Sad Eyes | Текст Иностранной Песни
(tracks version) --------------------------------------------- Every day here you come walking I hold my tongue, I don't do much talking You say you're happy

Bruce Springsteen - Red Headed Woman | Текст Иностранной Песни
Well brunettes are fine man And blondes are fun But when it comes to getting a dirty job done I'll take a red headed woman A red headed woman It takes a red

Bruce Springsteen - Tenth Avenue Freeze Out | Текст Иностранной Песни
Teardrops on the city Bad Scooter searching for his groove Seem like the whole world walking pretty And you can't find the room to move Well everybody better move over,

Bruce Springsteen - Dancing In The Dark | Текст Иностранной Песни
I get up in the evening and I ain't got nothing to say I come home in the morning I go to bed feeling the same way I ain't nothing but tired Man I'm just

Bruce Springsteen - Land Of Hope & Dreams | Текст Иностранной Песни
Grab your ticket and your suitcase Thunder's rolling down this track Well you don't know where you're goin' now But you know you won't be back Well

Bruce Springsteen - Sherry Darling | Текст Иностранной Песни
Your Mama's yappin' in the back seat Tell her to push over and move them big feet Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency Well this morning

Фото Bruce Springsteen

 Изменить 
Bruce Springsteen

Bruce Springsteen - Биография

Брюс Фредерик Спрингстин (англ. Bruce Frederick Springsteen; 23 сентября 1949, Лонг Брэнч, Нью Джерси, США) — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью Джерси.


В подростковом возрасте Спрингстин играл в ряде дворовых рок-команд. К началу 1970-х гг. он поселился в нью-йоркском районе Гринвич-Виллидж, где выступал с песнями с сильным налётом фолк-рока в духе Боба Дилана и Вана Моррисона. С бескомпромиссной искренностью он стремился отражать в своих песнях чаяния и горести рабочего американца средней руки.

В январе 1973 года вышел дебютный альбом Спрингстина, «Greeting from Asbury Park, N.J.», за которым через полгода последовал диск «The Wild, the Innocent & the E-Street Shuffle». Они не привлекли значительного внимания и продавались неважно, хотя после триумфа последующих пластинок всё-таки стали платиновыми. Более того — песня «Blinded by the Light» с первого альбома Спрингстина в 1977 году дошла до первого места в Billboard Hot 100, правда, в исполнении команды Manfred Mann's Earth Band.

«Born to Run»

В 1974 г. Спрингстин создал «E-Street Band» — музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. В августе 1975 г. третий альбом Спрингстина, «Born to Run», произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

На протяжении второй половины 1970-х критики неустанно пели Спрингстину дифирамбы, указывая, что у него необузданный драйв рок-н-ролла 1950-х уживается с вдумчивой лирикой в стиле Боба Дилана. Хотя многих ценителей музыки отталкивала поднятая вокруг рокера истерия, нельзя отрицать того, что к концу десятилетия в американской музыке появилась целая шеренга последователей Спрингстина, среди которых первое место оспаривали Боб Сигер и Джон Мелленкэмп. В 1978 году Спрингстин написал песню «Because the Night» для Патти Смит, ставшую её самым большим хитом.

Несмотря на растущую с каждым годом конкуренцию, Спрингстин выпустил в октябре 1980 г. весьма достойный двойной альбом «The River», который содержал песню «Hungry Heart», ставшую одной из его визитный карточек. В сентябре 1982 г. последовал акустический диск «Nebraska» (1982), а на исходе года гитарист Стив ван Зандт объявил о том, что покидает группу Спрингстина.

«Born in the USA»

В июне 1984 г. очередной альбом Спрингстина, «Born in the U.S.A», стал феноменом не только рок-, но и популярной музыки. Семь хитов с него были выпущены синглами, и все они попали в лучшую десятку американского чарта продаж (это единственный подобный случай в истории). Сам альбом десять раз становился платиновым. На волне этого триумфа Спрингстин на протяжении двух лет гастролировал по США и Европе. Вышедшая в ноябре 1986 г. концертная запись «Live» также возглавила Billboard 200.

По возвращении из тура Спрингстин развёлся с женой, заключил брак с бэк-вокалисткой E-Street Band, однако (в ноябре 1989 г.) распустил этот легендарный коллектив. Его последующие альбомы не вызвали большого интереса критиков и публики, однако написанная для фильма «Филадельфия» (1993) песня «Streets of Philadelphia» получила премию «Оскар». В течение 1990-х и 2000-х гг. Спрингстин собрал впечатляющую коллекцию премий «Грэмми», включая статуэтку за лучший мужской рок-вокал (2002 год, песня «The Rising»).

В 2008 году Спрингстин зарекомендовал себя как политически активный исполнитель. Во время предвыборной президентской кампании 2008 года в США он активно агитировал за кандидата от демократов — Барака Обаму.

Дискография


1973: Greetings from Asbury Park, N.J.
1973: The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
1975: Born to Run
1978: Darkness on the Edge of Town
1980: The River
1982: Nebraska
1984: Born in the U.S.A.
1987: Tunnel of Love
1992: Human Touch
1992: Lucky Town
1995: The Ghost of Tom Joad
2002: The Rising
2005: Devils & Dust
2006: We Shall Overcome: The Seeger Sessions
2007: Magic
2009: Working On A Dream
Достижения

Американский журнал Billboard назвал Брюса Спрингстина одним из самых высокооплачиваемых музыкантов 2009 года. Он занял второе место в ТОП-10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. Подсчеты велись на основе доходов от концертов и продажи альбомов.
 Изменить